المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : 4 - Une Feuille De Joie



سعيد نويضي
31/01/2008, 01:39 PM
4-Une Feuille De Joie

Un sourire innocent d’un bébé
Traverse toutes les larmes,
Efface les misères du temps
Et rend la joie aux gouttes d'olive
Aux champs malheureux des arbres
Au tour des villes chanceux…

Sans faire attention à la douleur
Il se lance à travers les couleurs
Cherche son crayon
Dans les rayons
Le soleil caresse ses doigts
Avec son arc en soie
Lui tend un bras
Pour grimper sur le toit
Et laisse son âme planer dans les bois…

L’arbre d’autre fois
Partage la pureté de l’air
Avec les terres et les cieux
Sans fatigue sans honoraires
Donne avec jouissance et beauté
Le meilleur de son cœur
Son sang qui circule en ville
Réclame un éveille de verdure
De paix, de vérité et de justice...

Un jeune sans blessures
Sans angoisse, sans larmes
Ni dans l’âme des terres
Ni dans le brouillard de la mer
Caresse la douceur de ses douleurs
Avec le sourire de la victoire...

Les vagues de tristesse se brisent
Sur les rochers du foie
L’espoir fort et noble
Rend le froid des faibles volontés
Chaud et brûlant sous les paroles
D’ALLAH des terres et des cieux
Des étoiles qui brillent chaque nuit
Pour guider les malheureux aux rêves
Les plus chaleureux de la vie...

Said Nouidei 31/1/2008


:fl::fl::fl::fl::fl:

جمال عبد القادر الجلاصي
30/06/2008, 06:51 PM
المبدع الجميل سعيد

جميلة جدا هي القصيدة

أعتقد أنها ليست ترجمة، بل كتابة مباشرة بالفرنسية

محبتي

سعيد نويضي
30/06/2008, 11:44 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

سلام الله عليك

أسعدني كثيرا تعليقك الطيب و الجميل جمال روحك...و كانت الورقة الرابعة في سلسلة من الأوراق كنت قد أنزلتها في واتا العزيزة...فقد سبقتها ثلاث أوراق...لست أدري ماذا حدث لتلك الاوراق بعدما أصيبت بما أصيبت لحظة إعادة الصيانة أو لحظة الاختراق...

مشكور جدا على تعليقك الطيب و الجميل كجمال ذوقك الفني...

إسلام شعله
25/09/2008, 04:56 PM
قصيدة جميله جداً بل فى منته الروعه


L’arbre d’autre fois
Partage la pureté de l’air
Avec les terres et les cieux

ما عدا فى بلدنا هواء نظيف

مع تحيات
إسلام شعله
طالب فى جامعة الحياة

سعيد نويضي
15/02/2010, 07:41 PM
بسم الله الرحمن الرحيم...

سلام الله على الألخ الفاضل إسلام شعله...

لم أنتبه لتعليقك إلا اللحظة...فشكرا على ذوقك الرفيع و على تعليقك الجميل...

لك التحية و التقدير...