افعال المطاوعة في اللغة العربية .... ارجو المساعدة [الأرشيف]

ابراهيم ابويه

27/02/2008, 05:22 PM

صيغ المطاوعة في اللغة العربية.
لقد حصر جل النحاة والصرفيين العرب القدامى معاني (انفعل)في معنى واحد هو معنى المطاوعة.والمطاوعة عندهم ''ان تريد من الشيىء امرا ما فتبلغه ''(الممتع في التصريف لابي عصفور .ج1ص183)وهي في (انفعل) بوجهين=''اما بان تريد من الشيىء امرا ما فتبلغهبان يفعل ما تريده,ان كان مما يصح منه الفعل,واما بان يصير الى مثل حال الفاعل الذي يصح منه الفعل ,ان كان الفعل لا يصح منه.فاما ما يطاوع بان يفعل فعلا تريده منه ,فنحو قولك ''طلقته فانطلق''و""صرفته فانصرف''.الا ترى انه هو الذي فعل الانطلاق والانصراف بنفسه عند ارادتك اياهما منه,او بعثك اياه عليهما.واما ما تبلغ منه مرادك بان يصير الى مثل حال الفاعل الذي يصح منه الفعل ,فنحو قولك ''قطعت الحبل فانقطع''و''كسرت الحب فانكسر''.الا ترى ان الحبل والحب لا يصح منها الفعل,لانه لا قدرة لهما''(نفس المرجع السابق).
والمطاوعة في اصطلاح النحاة''التاثر وقبول اثر الفعل,سواء كان التاثر متعديا نحو(علمته الفقه فتعلمه)اي قبل التعليم,والتعليم تاثير والتعلم تاثر وقبول لذلك الاثر,وهو متعد كما ترى ,او كان لازما نحو)كسرته فانكسر)اي تاثر بالكسر...''(شرح الشافية ج1ص103).
وخاصية التاثر وقبول الاثر تعتبر اساسية في تعريف المطاوع وتقابلها في الانجليزيةaffectecdness ويقابل المطاوع في الدرس اللغوي الحديث ما يسمى بالمضاد السببيanti-causative او ما يسمى ب(فعل الصيرورةinchoative ).
نظام المطاوعة في اللغة العربية غني بالوسائل الصرفية والنحوية التي يستعملها للدلالة على هذا المعنى .
انظركتاب--المعجم العربي نماذج تحليلية جديدةلمؤلفه الدكتور عبد القادر الفاسي الفهري.منشورات دار تبقال/المغرب.