المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : استفسار عن ترجمة- Comfort Zone



محمدالعنزي
08/02/2008, 10:11 AM
سلام عليكم ورحمة الله

عندي استفسار عن ترجمة A Comfort Zone الى العربية

وهذا هو السياق
If the best Saudi players want to succeed in the Premiership, they need to leave behind the comfort zone they’re used to and motivate themselves to keep trying until they succeed. With their playing abilities, they shouldn’t be content to remain big fishes in a small pond.

شكرا مقدما

محمدالعنزي
08/02/2008, 10:11 AM
سلام عليكم ورحمة الله

عندي استفسار عن ترجمة A Comfort Zone الى العربية

وهذا هو السياق
If the best Saudi players want to succeed in the Premiership, they need to leave behind the comfort zone they’re used to and motivate themselves to keep trying until they succeed. With their playing abilities, they shouldn’t be content to remain big fishes in a small pond.

شكرا مقدما

معتصم الحارث الضوّي
08/02/2008, 01:15 PM
الأخ الكريم محمد العنزي
دعني أحاول من فضلك. "ما تعودوه من حياة الدعة".

مع فائق تقديري

معتصم الحارث الضوّي
08/02/2008, 01:15 PM
الأخ الكريم محمد العنزي
دعني أحاول من فضلك. "ما تعودوه من حياة الدعة".

مع فائق تقديري