المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : اليتيم/ معن علبي/ ترجمة جمال الجلاصي


جمال عبد القادر الجلاصي
11/02/2008, 12:53 PM
L’orphelin
Maan Alabi

Traduction jamel jlassi

Le petit a pleuré en voyant sa mauvaise note…
Il a demandé une explication…
Sa maîtresse lui a répondu : la réponse de (qui travaille durement pour nous acheter du pain ?) c’est (papa) imbécile ! et non pas (moi)…
La réponse a creusé le cœur de cet orphelin !
جمال عبد القادر الجلاصي
11/02/2008, 12:53 PM
L’orphelin
Maan Alabi

Traduction jamel jlassi

Le petit a pleuré en voyant sa mauvaise note…
Il a demandé une explication…
Sa maîtresse lui a répondu : la réponse de (qui travaille durement pour nous acheter du pain ?) c’est (papa) imbécile ! et non pas (moi)…
La réponse a creusé le cœur de cet orphelin !
جمال عبد القادر الجلاصي
11/02/2008, 12:54 PM
اليتيم

بكى الطفل الصغير عند مشاهدة علامته المتدنية...سأل معلمته ...
قالت: إن جواب (من يعمل ويتعب ليشتري لنا الطعام)؟؟؟
هو (أبي) وليس (أنا) يا أحمق
بقي جوابها في قلب ذاك......
اليتيم
معن علبي
جمال عبد القادر الجلاصي
11/02/2008, 12:54 PM
اليتيم

بكى الطفل الصغير عند مشاهدة علامته المتدنية...سأل معلمته ...
قالت: إن جواب (من يعمل ويتعب ليشتري لنا الطعام)؟؟؟
هو (أبي) وليس (أنا) يا أحمق
بقي جوابها في قلب ذاك......
اليتيم
معن علبي
جمال عبد القادر الجلاصي
13/05/2008, 04:56 PM
أصدقائي

أين تعاليقكم ونقدكم

في انتظار مروركم
السعيد ابراهيم الفقي
28/06/2009, 10:50 PM
تسلم يد كاتبها : معن علبي
واحييك على الاختيار الموفق
والترجمة الدقيقة
بوركت استاذ : جمال الجلاصي
جمال عبد القادر الجلاصي
12/09/2009, 01:47 PM
تسلم يد كاتبها : معن علبي
واحييك على الاختيار الموفق
والترجمة الدقيقة
بوركت استاذ : جمال الجلاصي


المبدع: السعيد ابراهيم الفقي:

شكرا سيدي على مرورك الكريم

وكلماتك المشجعة

محبتي