سمير الشناوي
13/02/2008, 11:29 AM
مصطلح اليوم: Law of Diminishing Marginal Utility
الترجمة : قانون تناقص المنفعة الحدية
شرح المصطلح :
يستدعي شرح هذا القانون فهما لمصطلح المنفعة ( utility ) ، و هي تعني :
the total satisfaction received from consuming a good or service
و كذلك فهم مصطلح المنفعة الحدية marginal utility، و هو يعني :
The additional satisfaction a consumer gains from consuming one more unit of a good or service
وعلى هذا فان قانون تناقص المنفعة الحدية يعني :
law of economics stating that as a person increases consumption of a product - while keeping consumption of other products constant - there is a decline in the marginal utility that person derives from consuming each additional unit of that product.
اي ان :
كلما زاد المستهلك من استخدامه لسلعة ما تناقصت منفعتها الحدّية أي قدرة السلعة على إشباع الحاجة وتلبية الرغبة و هذا التراجع للمنفعة الحدية يفسر تراجع قيمة السلع حيث يصبح المستهلك لا يقبل بدفع نفس السعر الذي دفعة للوحدات الأولى ولكي يواصل المستهلك اقتناء نفس السلعة لابد من خفض السعر.
وعلى هذا فانك قد تدفع مليون دولار مثلا مقابل اول كوب من الماء
يعرض عليك لو كنت تائها في الصحراء ، و لكنك لن تدفع هذا المبلغ مقابل الكوب الخمسين مثلا.
سمير الشناوي
الترجمة : قانون تناقص المنفعة الحدية
شرح المصطلح :
يستدعي شرح هذا القانون فهما لمصطلح المنفعة ( utility ) ، و هي تعني :
the total satisfaction received from consuming a good or service
و كذلك فهم مصطلح المنفعة الحدية marginal utility، و هو يعني :
The additional satisfaction a consumer gains from consuming one more unit of a good or service
وعلى هذا فان قانون تناقص المنفعة الحدية يعني :
law of economics stating that as a person increases consumption of a product - while keeping consumption of other products constant - there is a decline in the marginal utility that person derives from consuming each additional unit of that product.
اي ان :
كلما زاد المستهلك من استخدامه لسلعة ما تناقصت منفعتها الحدّية أي قدرة السلعة على إشباع الحاجة وتلبية الرغبة و هذا التراجع للمنفعة الحدية يفسر تراجع قيمة السلع حيث يصبح المستهلك لا يقبل بدفع نفس السعر الذي دفعة للوحدات الأولى ولكي يواصل المستهلك اقتناء نفس السلعة لابد من خفض السعر.
وعلى هذا فانك قد تدفع مليون دولار مثلا مقابل اول كوب من الماء
يعرض عليك لو كنت تائها في الصحراء ، و لكنك لن تدفع هذا المبلغ مقابل الكوب الخمسين مثلا.
سمير الشناوي