ما الفرق بين اقتصادات و اقتصاديات ؟ \ إحصاءات و إحصائيات ؟

[عبد الحفيظ جباري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يسعدني أن أطلب من الإخوة والأخوات الواتاويين موافاتي بالفرق الكائن بين :

اقتصادات و اقتصاديات ؟

إحصاءات و إحصائيات ؟

شكرا جزيلا على المساعدة والسلام عليكم.

[أحمد المدهون]

الأستاذ عبد الحفيظ جباري،

هذه محاولة، ومن كان له رأي آخر فلْيقوّمني، وأكون له من الشاكرين.

دعنا نعيد الجمعين إلى أصليهما المفردين:

اقتصادات و اقتصاديات:

اقتصادات، جمع اقتصاد، وهو مصدر قياسي للفعل الخماسي (اقتصد). والقاعدة في ذلك أن الثلاثي المزيد بحرفين من وزن (افْتعل) مصدره دائماً على (افتعال) نحو: اجتمع اجتماعاً، وجمعها اجتماعات.

أما اقتصاديات، فجمع اقتصادية، وهو مصدر صناعي، بخلاف الإسم المنسوب الذي يأتي صفةً أو نعتاً.
وإذا عرفت الفرق بين المصدر القياسي والمصدر الصناعي، عرفت الفرق بين اقتصادات واقتصاديات.

هذا مدخل أولي لمناقشة الموضوع، أرجو من أصحاب الإختصاص الإدلاء بما عندهم.

ولي عودة - إن شاء الله -.

تقبل فائق التقدير.

[أحمد المدهون]

نكمل:

لتوضيح ما سبق ذكره، نقول: الأصل أن يستعمل المصدر الصناعي لأداء معنىً لا يؤديه المصدر الأصلي، وإلا يكون غير مستساغٍ.
فـَ (الإنتاج) مثلاً مصدر. فإذا قلت (الإنتاجية)، فلابد أنك أردت به شيئاً آخر لا يمكن التعبير عنه بمجرد لفظ (الإنتاج). والإنتاجية في الاقتصاد: العائد من سلعة أو خدمة في مدةٍ مّا، مقدّراً بوحدات عينية أو نقدية، منسوباً إلى نفقة إنتاجه.

إحصاءات وإحصائيات:

إحصاءات جمع إحصاء، وهو مصدر قياسي للفعل الرباعي (أحصى)، لأن القاعدة أنه إذا كانت لام (أَفْعَل) ألفًا مثل (أَعْلى، أَعْطَى، أَبْقى)، فإن لام الفعل تقلب في المصدر همزة، فيقال: أَعْطَى: إِعْطَاء، أعلى: إعلاء، أبقى: إبقاء.
فـ (الإحصاء) مصدر أحصى الشيءَ: عَرَف قَدْره.
أما إحصائيات، فمفردها إحصائية، وهي مصدر صناعي، يفيد معنى إضافياً، فعندما نقول ( إحصائية) فإننا نقصد إحصاءً مبنياً على منهج علم الإحصاء، لحالةٍ تقع تحت الإحصاء، كإحصائية السكان في بلدٍ ما.
لذلك نقول: دائرة الإحصاءات العامة، لأن وظيفتها الأساسية جمع المعلومات والبيانات الإحصائية من المبحوثين. بينما نقول إحصائية عام 2011 أكثر دقّة من إحصائية 2001، وهكذا.


مع التقدير والإحترام.

[كرم زعرور]

أعجبتني المطالعة والشرحُ الوافي الذي تفضّلَ به أخي

العزيز الأستاذ أحمد المدهون ،

ولي إضافة أرجو أن تلقى القبول :

أعتقد أن نحت كلمتي ( أقتصادية ، وإحصائية ) من

الفعلين ( اقتصد وأحصى ) جاء لضرورة الوصف ،

عندما نريد أن نصفَ دراسات ٍ أو معلومات ٍأو نشاطات ٍ

وهكذا .. ، لا يصلحُ لوصفها إلاّ إقتصادية أو إحصائية ،

مع الأخذ بعين الإعتبار التعريفات الرّائعة لكلمات

( إنتاجية وإحصائية ) والتي أفادنا بها أخي المدهون .

.. لستُ أدري ، لعلي أصبتُ ، وإلاّ فعذراً ، وأشكركم حيثُ أفدتُ

من مطالعة الموضوع ِ.

تحيّاتي - كرم زعرور

[أحمد المدهون]

أستأذن الأستاذ عبد الحفيظ جباري، بنقل الموضوع إلى قسم (أنت تسأل والخبير اللغوي يجيب).
وأناشد أهل اللغة المختصين أن يدلوا بآرائهم.

تحياتي.