سمير الشناوي
20/02/2008, 11:03 PM
المصطلح :Private equity fundالترجمة المقترحة : صناديق الاستثمار في الاسهم الخاصة (او صناديق الملكية الخاصة)
معنى المصطلح :
هناك حاجة في البداية لفهم معنى private equity - الاسهم الخاصة ، و هي التي لا تتداول في الأسواق المالية مثل شركات المساهمة المغلقة والشركات العائلية من الشركات ذات المسؤولية المحدودة.
In finance, private equity is an asset class consisting of equity investments in companies that are not traded on a public stock exchange
وقد اشتهر في هذا المجال الاستثماري عدد من الشركات من اشهرها شركة بلاكستون التي اشتهرت بشراء الشركات العامة وتحويلها إلى شركات خاصة .
وعلى هذا فان هذه الصناديق هي :
A private equity fund is a collective investment scheme (fund) that invests in companies and/or entire business units with the intention of obtaining a controlling interest (usually by becoming a majority shareholder, sometimes by becoming the largest plurality shareholder) so as to be in the position to restructure the target company's reserve capital, management, and organizational infrastructure. Once one or more of these objectives are accomplished, the target companies are delisted from public stock exchanges (unless already unlisted), held private, restructured over a period of 3–7 years, and then, again, relisted through an IPO.0
سمير الشناوي
معنى المصطلح :
هناك حاجة في البداية لفهم معنى private equity - الاسهم الخاصة ، و هي التي لا تتداول في الأسواق المالية مثل شركات المساهمة المغلقة والشركات العائلية من الشركات ذات المسؤولية المحدودة.
In finance, private equity is an asset class consisting of equity investments in companies that are not traded on a public stock exchange
وقد اشتهر في هذا المجال الاستثماري عدد من الشركات من اشهرها شركة بلاكستون التي اشتهرت بشراء الشركات العامة وتحويلها إلى شركات خاصة .
وعلى هذا فان هذه الصناديق هي :
A private equity fund is a collective investment scheme (fund) that invests in companies and/or entire business units with the intention of obtaining a controlling interest (usually by becoming a majority shareholder, sometimes by becoming the largest plurality shareholder) so as to be in the position to restructure the target company's reserve capital, management, and organizational infrastructure. Once one or more of these objectives are accomplished, the target companies are delisted from public stock exchanges (unless already unlisted), held private, restructured over a period of 3–7 years, and then, again, relisted through an IPO.0
سمير الشناوي