المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ما هو افضل مقابل لعبارة :- وصلت المباحثات الى طريق مسدود ؟


غالب ياسين
27/02/2008, 07:16 PM
ما هو افضل مقابل لعبارة :- وصلت المباحثات الى طريق مسدود ؟
:emo_m15::emo_m20::emo_m10:
Nadeen Shibl
27/02/2008, 07:33 PM
Negotiations / Discussion reached a :

dead-end, impasse, logjam, stalemate, standstill.deadlock
مصطفى عبد الناصر
27/02/2008, 09:58 PM
ما هو افضل مقابل لعبارة :- وصلت المباحثات الى طريق مسدود ؟
:emo_m15::emo_m20::emo_m10:




PEACE TALKS REACH IMPASSE A DEADLOCK/ STALEMATE

خالص تقديري.. مصطفى :fl:
غالب ياسين
28/02/2008, 11:13 AM
اشكر كل من الفاضله نادين والاخ مصطفى
ارجو من باقي الاخوة المشاركه مع الشكر
مبارك مجذوب المبارك
28/02/2008, 02:05 PM
negotiations hit a deadlock
غالب ياسين
28/02/2008, 05:06 PM
negotiations hit a deadlock

احسنت اخي مبارك واشكرك
:vg:
منى هلال
07/03/2008, 04:30 PM
ما هو افضل مقابل لعبارة :- وصلت المباحثات الى طريق مسدود ؟
:emo_m15::emo_m20::emo_m10:

I would say:
Negotiation stalemate
or
Negotiations ended in stalemate

Have a look at this site:
http://commentisfree.guardian.co.uk/ian_bancroft/2007/11/negotiation_stalemate.html

if you say "hit" in this sentence it becomes too literal
والله أعلم

سلامي ومودتي أستاذ غالب
منى هلال
08/03/2008, 05:12 PM
you can also say:
negotiations ended in a deadlock

just an afterthought