Spine-tingling

[محمد على حسن]

ما معني :
Spine-tingling

[معتصم الحارث الضوّي]

أخي الكريم محمد
تحية طيبة. أرجو شاكراً إيراد السياق، فلهذا المصطلح عدة معاني.

مع فائق تقديري

[محمد على حسن]

Thrill to spine -tingling and heart-warming shows
.

[منى هلال]

يمكن عموماً ترجمة spine-tingling إلى: شيء يقشعر منه البدن (وفي ذلك احتمالات كثيرة)
لكن في هذا السياق فالمعنى يكون : شيء مثير للغاية - شيء مخيف / مرعب - شيء يجعل شعر رأسك يقف (إذا صح التعبير) :)

[ايمان حمد]

Spine-tingling is a reaction to either being spooked (e.g. an animal sensing danger) or a human hearing/feeling/seeing something so personally moving that it sends chills down their body. The sensation can be spontaneous but can be felt before it happens similar to a yawn or sneeze. This sensation is similar to nobs and may cause goose bumps or chills.

وعليه اقول شىء مذهل ( مرعب ) تقشعر منه الأبدان ( كما ذكرت اختى منى ولكن ليس تقززا بل رعبا ) ا و كما نقول بالعامية يوقف الدم فى العروق او تحبس له الانفاس
يجعلك mesmerized متسمرا فى مكانك

اما ان يجمع المشاعر كلها التى تحبس الانفاس وتلهب المشاعر فاكيد سيكون فيلم هندى !

تحية لك

[محمد على حسن]

شكر خاص للاساتذة الكرام أصحاب الردود عاليه.

[منى هلال]

Just to give you an idea about what a spine-tingling movie is, have a look at this link:
http://www.splicedwire.com/05reviews/emilyrose.html

If you Google:
"spine tingling movies" you get much more

Have a look also at this link it gives you a wider range of what 'spine-tingling' means in general.
http://www.encyclopedia.com/doc/1O999-spinetingling.html

Happy reading :)

مع خالص تحياتي

[ايمان حمد]

Thank U Sis Mona for enriching the topic with more links and references
I guess from reading through the links I can suggest
مذهل .. ما رايكم ؟