نادين عبد الله
15/03/2008, 11:53 AM
أساتذتي الأفاضل
برجاء... أتوجه إليكم راجية مساعدتي في ترجمة هذا النص إلى اللغة الإنجليزية أوالفرنسية
ولكم مني فائق التقدير والإحترام
كالطفلة أنا…
خذني…
ذوبني…
سكرا
في قهوة صباحك
اجعلني يومك ومساءك
زهرة غجرية في بستانك
أيعقل أن لا أحتويك…
بخضوع
وأنا سيدة أحلامك
وأسفارك؟
فالعقل عندك عاقل…
والعقل عندى…
في لقائك
والوجد عندى خاضع
لنجومك وسمائك
***
كالطفلة أنا…
خذني
أميرة في خيالك
عطر وردة…
رحيق زهرة…لشبابك
اصطفيتك بمودتي…
وعبيرى…
ورياض حبي انتقيتها
من رياضك
أزلي عشقك…
يصحو بهمس
و يجري جهارا…
أسير انتظارك
***
شعاع و يا له من شعاع
يمضي نهارا…
و يسكن في القلب…
طوع اختيارك
علام أجو ل بعشقي…؟
و عشقي..
نسيم عليل
في ثوب ارتقائك
يعمر مجدا
قوي الصروح
وما زال في المهد..
يحبو و ينمو
في دفء …وفائك
***
كالطفلة أنا …
أزهو بهمس لطيف
يتخطى دموعي
ولحن شموعي
في ليل ارتوائك
كالطفلة أنا…
خذني…
ذوبني…
سكرا
في قهوة صباحك
ومسائك
برجاء... أتوجه إليكم راجية مساعدتي في ترجمة هذا النص إلى اللغة الإنجليزية أوالفرنسية
ولكم مني فائق التقدير والإحترام
كالطفلة أنا…
خذني…
ذوبني…
سكرا
في قهوة صباحك
اجعلني يومك ومساءك
زهرة غجرية في بستانك
أيعقل أن لا أحتويك…
بخضوع
وأنا سيدة أحلامك
وأسفارك؟
فالعقل عندك عاقل…
والعقل عندى…
في لقائك
والوجد عندى خاضع
لنجومك وسمائك
***
كالطفلة أنا…
خذني
أميرة في خيالك
عطر وردة…
رحيق زهرة…لشبابك
اصطفيتك بمودتي…
وعبيرى…
ورياض حبي انتقيتها
من رياضك
أزلي عشقك…
يصحو بهمس
و يجري جهارا…
أسير انتظارك
***
شعاع و يا له من شعاع
يمضي نهارا…
و يسكن في القلب…
طوع اختيارك
علام أجو ل بعشقي…؟
و عشقي..
نسيم عليل
في ثوب ارتقائك
يعمر مجدا
قوي الصروح
وما زال في المهد..
يحبو و ينمو
في دفء …وفائك
***
كالطفلة أنا …
أزهو بهمس لطيف
يتخطى دموعي
ولحن شموعي
في ليل ارتوائك
كالطفلة أنا…
خذني…
ذوبني…
سكرا
في قهوة صباحك
ومسائك