الدكتور زياد زنبوعة
15/03/2008, 08:41 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مصطلح للترجمة:
SINGULAR SYSTEMS
يستخدم هذا المصطلح في الدراسات القياسية والإحصائية فهل نترجمه كنظم شاذة أم نظم فريدة أم نظم فردية؟ ما رأي الزملاء المترجمين؟
في نفس السياق كيف نترجم:
disturbance covariance matrix is singular?
مصطلح للترجمة:
SINGULAR SYSTEMS
يستخدم هذا المصطلح في الدراسات القياسية والإحصائية فهل نترجمه كنظم شاذة أم نظم فريدة أم نظم فردية؟ ما رأي الزملاء المترجمين؟
في نفس السياق كيف نترجم:
disturbance covariance matrix is singular?