ما ترجمة Philanthrocapitalism ؟

[أمل خيري]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أحتاج لترجمة دقيقة لهذا المصطلح:
Philanthrocapitalism
ومشتقاتها مثل:
philanthrocapitalism
philanthrocapitalists

وكذلك لكلمة:
goldrush

وجزاكم الله خيرا

[عبدالودود العمراني]

الرأسمالية غير الربحية
الرأسمالية الخيرية
الرأسمالية اللاربحية

هل هذا ما كان سابقًا الوقف في ثقافتنا الإسلامية ؟ جائز.

والسلام عليكم

[أمل خيري]

الرأسمالية غير الربحية
الرأسمالية الخيرية
الرأسمالية اللاربحية

هل هذا ما كان سابقًا الوقف في ثقافتنا الإسلامية ؟ جائز.

والسلام عليكم

جزاك الله خيرا
لسرعة الرد

حقيقة لا أدري إن كان هو الوقف أم لا؟
كنت أعتقد أن ثمة ترجمة معتمدة لهذا المصطلح غير الترجمة الحرفية
لكن يبدو أنه مصطلح جديد
يشير إلى الاستثمار في عمل الخير وتنميته بدلا من تقديم المعونات اللحظية

إذا هل من ترجمة لكلمة
goldrush
شكرا لكم

[سمير الشناوي]

goldrush

الهجرات بحثا عن الذهب - حمى البحث عن الذهب

وهي فترات تاريخية هامة شهدتها كل الشعوب ، ولعلك تذكر افلام الغرب الامريكي التي قدمت هذه الافترات مرارا وتكرارا.

اما Philanthrocapitalism فهي "ادارة الاعمال الخيرية حسب مباديء ادارة المؤسسات الربحية"

وهي فكرة تبناها الكثيرون من المتبرعين الكبار امثال بيل جيتس ، و بوفيه ، وغيرهم الذين يؤمنون بان تطبيق الاساليب التي تدار بها مؤسسات الاعمال ، على الاعمال الخيرية من شانها تحقيق مزيد من النفع وتغيير المجتمع، فهم مثلا يقدمون حواسب لكل مواطن ، وبهذا يدفعون من تقدمه ويساعدونه على اقامة فرص عمل.

وهناك كتاب جيد في هذا الشان يمكنك تنزيله من الرابط التالي:
http://www.justanotheremperor.org/


مودتي
سمير الشناوي

[أمل خيري]

goldrush

الهجرات بحثا عن الذهب - حمى البحث عن الذهب

وهي فترات تاريخية هامة شهدتها كل الشعوب ، ولعلك تذكر افلام الغرب الامريكي التي قدمت هذه الافترات مرارا وتكرارا.

اما Philanthrocapitalism فهي "ادارة الاعمال الخيرية حسب مباديء ادارة المؤسسات الربحية"

وهي فكرة تبناها الكثيرون من المتبرعين الكبار امثال بيل جيتس ، و بوفيه ، وغيرهم الذين يؤمنون بان تطبيق الاساليب التي تدار بها مؤسسات الاعمال ، على الاعمال الخيرية من شانها تحقيق مزيد من النفع وتغيير المجتمع، فهم مثلا يقدمون حواسب لكل مواطن ، وبهذا يدفعون من تقدمه ويساعدونه على اقامة فرص عمل.

وهناك كتاب جيد في هذا الشان يمكنك تنزيله من الرابط التالي:
http://www.justanotheremperor.org/


مودتي
سمير الشناوي

جزاك الله خيرا
الشرح وافي بارك الله فيك
واستفدت جدا من الكتاب
تحياتي