اضافة لوظيفته [الأرشيف] - منتديات واتا الحضارية

مشاهدة النسخة كاملة : اضافة لوظيفته

qusay alsalim

01/04/2008, 01:25 PM

السادة الاعضاء المحترمين
ماالترجمة القانونية الدقيقة لعبارة (اضافة لوظيفته) والتي دائما ماتستخدم عند ابرام العقود بالقول (ان الشركة يمثلها السيد المدير العام او المدير المفوض اضافة لوظيفته)
وجزاكم الله خيرا

قصي السالم

معتصم الحارث الضوّي

01/04/2008, 02:30 PM

In addition to his/her duties as .., Mr/Ms. ... shall be authorised

هذا اقتراح عمومي، والسياق هو الفيصل بالطبع.
مع فائق تقديري