المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : distant uncle


محمد على حسن
06/04/2008, 03:14 PM
How could you say " distant uncle ( or relative ) into Arabic ?
Text:
He could inherit a large amount of money from a distant uncle because he was the closet known heir alive.
محمد على حسن
06/04/2008, 03:14 PM
How could you say " distant uncle ( or relative ) into Arabic ?
Text:
He could inherit a large amount of money from a distant uncle because he was the closet known heir alive.
ايمان حمد
06/04/2008, 03:29 PM
افضل
احد اعمامه
أو
أحد ابناء العمومة
ايمان حمد
06/04/2008, 03:29 PM
افضل
احد اعمامه
أو
أحد ابناء العمومة
محمد على حسن
06/04/2008, 03:33 PM
شكراً للأستاذة الفاضلة إيمان ،
و لكن أعتقد أن هناك بعداً ما تضيفه كلمة distance .
محمد على حسن
06/04/2008, 03:33 PM
شكراً للأستاذة الفاضلة إيمان ،
و لكن أعتقد أن هناك بعداً ما تضيفه كلمة distance .
ايمان حمد
06/04/2008, 03:39 PM
هى للدلالة انه ليس من الاعمام من الدرجة الاولى ،اى اخوان الاب مباشرة
ونسميها عادة ابناء العمومة لأتساع المعنى
او احد اقاربه


والله اعلم
ايمان حمد
06/04/2008, 03:39 PM
هى للدلالة انه ليس من الاعمام من الدرجة الاولى ،اى اخوان الاب مباشرة
ونسميها عادة ابناء العمومة لأتساع المعنى
او احد اقاربه


والله اعلم
منذر أبو هواش
06/04/2008, 04:40 PM
أقترح:

أحد أعمامه البعيدين

:emo_m1:
منذر أبو هواش
06/04/2008, 04:40 PM
أقترح:

أحد أعمامه البعيدين

:emo_m1:
منى هلال
06/04/2008, 04:50 PM
الأخ محمد

أقترح
عم/خال بعيد في درجة القرابة

كأن يكون عماً لجدتك أو والدتك مثلاً

والله أعلم
منى هلال
06/04/2008, 04:50 PM
الأخ محمد

أقترح
عم/خال بعيد في درجة القرابة

كأن يكون عماً لجدتك أو والدتك مثلاً

والله أعلم
محمد على حسن
07/04/2008, 10:20 AM
جزيل الشكر للأستاذة إيمان و الأستاذ الفاضل منذر و الأستاذة منى هلال ،

هل يمكن التعبير عن ذلك بعبارة : أحد الأعمام غير وثيقي القرابة .
هلال الفارع
07/04/2008, 10:46 AM
عَمُّ أو خالٌ ( غيرُ لُزَمَة )
ويُقالُ في العامية عمٌّ أو خالٌ لَزَمٌ أي أصيل، وعمٌّ أو خالٌ غير لَزَم، أي بعيد.
والله أعلم.
محمد على حسن
07/04/2008, 11:12 AM
عَمُّ أو خالٌ ( غيرُ لُزَمَة )
ويُقالُ في العامية عمٌّ أو خالٌ لَزَمٌ أي أصيل، وعمٌّ أو خالٌ غير لَزَم، أي بعيد.
والله أعلم.

مرور عطر د/ هلال ، هل هناك مرادف آخر ؟
منى هلال
07/04/2008, 11:51 AM
أخي محمد

أعجبني اقتراحك
أحد الأعمام غير وثيقي القرابة

تحياتي لك
صالح القماري
07/04/2008, 04:32 PM
How could you say " distant uncle ( or relative ) into Arabic ?
Text:
He could inherit a large amount of money from a distant uncle because he was the closet known heir alive.

عم بعيد أو من درجة بعيدة أو بعيد النسب
مثلما نقول قريب بعيد

أو ذو درجة بعيدة

:)
ايمان حمد
07/04/2008, 08:24 PM
مارايكم فى كلمة " نسيبُـه " ؟

اى انه سيرث من احد انسابه ( بالعامى نسايبه )
منى هلال
08/04/2008, 07:47 PM
مارايكم فى كلمة " نسيبُـه " ؟

اى انه سيرث من احد انسابه ( بالعامى نسايبه )

اختي إيمان

لا أعتقد أن "النسيب" يعتبر "عم" - لا من قريب ولا من بعيد

منى
سلطان بن سماح المجلاد
28/08/2009, 05:50 PM
ابناء عمومته البعيدين