المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مقايل take yet another turn


رانيا بيبرس
11/04/2008, 10:00 PM
السلام عليكم ورحمة الله
ما هو مقابل"take yet another turn"في العبارة التالية:
"
Now relations between Mosocow and London are about to take yet another turn worse"
نضال سيف الدين خالد
12/04/2008, 09:27 AM
الترجمة المقترحة :
"إن العلاقات بين موسكو و لندن توشك على بدءجولةٍ ثانيةٍ أشد إنتكاساً
رانيا بيبرس
12/04/2008, 06:25 PM
الاستاذ نضال سيف الدين
شكرا جزيلا علي هذا الرد الوافي والاهتمام بالاجابة علي استفساراتي المتواضعة و ارجو الا أكون أثقلت عليكم بكثرة سؤالي
دمتم لنا في حفظ الله
نضال سيف الدين خالد
13/04/2008, 08:18 AM
الأستاذة الفاضلة رانيا بيبرس الموقرة
السلام عليكم و رحمة الله وبركاتــــــــه
شكراً على ردكم وتفضلوا بقبول فائق الإحترام و التقدير
مع تحيات نضال سيف الدين خالد