قوائم المفردات العربية ( إنجليزي - عربي )

[محمد على حسن]

http://arabic.desert-sky.net/index.html

[طارق آغا]

جزاك الله كل خير على هذا الرابط الرائع
في الحقيقة وفرت علي جهداً كبيراً فأنا رئيس قسم المنتدى الانكليزي في موقع انترنت وعلي أن أدرج أشياء بسيطة في اللغة الانكليزية ومثل هذه الأشياء من أفضل ما يكون لحالتي.

جزاكم الله خيراً في الدنيا والآخرة

[محمد إسماعيل بطرش]

يؤخذ على هذه الطريقة عدم مراعاتها لأمر بالغ الأهمية و هم التفريق بين حرف العلة و علامة التشكيل فالفرق بين الفتحة و الألف أن الفتحة تعادل ثلث حرف الألف و الضمة ثلث الواو و الكسرة ثلث الياء و عدم التفريق بينها يؤدي إلى الخطأ باللفظ و المعنى و الإعراب . ماهو الفرق بين قَتَلَ و قاتل و قاتلا للمثنى و على هذا فقس.
إنني تصديت لكل هذه المسائل في كتابي "Begin in English to End in Arabic " في إمكانية عولمة اللغة العربية بكتابتها بأحرف أية أبجدية غير عربية بعد تشكيلها بعلامات التشكيل العربية الأربعة عشر من سكون و فتح و ضم و كسر و مثلها مع الشّدّة ثم التنوين فتحا و ضما و كسرا و مثلها مع الشّدّةز و بذلك نجعل الأبجدية المعرّبة تكافئ الأبجدية العربية الأصيلة تماما.