ترجم كلمة

[نضال سيف الدين خالد]

الأفاضل أعضاء الجمعية الموقرين
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
صادفتني أثناء حضور ورشة مذكرات التفاهم الدبلوماسية التي أشرف عليها مشكوراً الأستاذ عامر العظم
كلمة تبدو للكثير من المترجمين معروفة و لكن لدى ترجمتها تظهر بعض الإشكالات وهذه الكلمة هي ::
PROTOCOLE ,وهي كلمة فرنسية الأصل
و يقابلها في الإنكليزية :[THE RULES OF ETIIQUETTE OF THE DIPLOMATIC CORPS]
وتعني في العربية (نظام التشريفات الديبلوماسية )
وتفضلوا بقبول فائق الإحترام و التقدير
مع تحيات نضال سيف الدين خـــالــــد
مــــــــــــــــــترجم و مســـــــتشـــــــار

[نضال سيف الدين خالد]

"ALMA MATER"
عبارة لاتينية ويقابلها بالإنكليزية THE SCHOOL OR COLLEGE FROM WHICH A PERSON GRADUATED."
و تعني بالعربية الكلية التي تخرج منها المرء.
مع تحيات نضال سيف الدين خالد

[ايمان حمد]

شكرا على هذه الكلمات التى تنشرها لنا عبر قراءاتك

اعتقد ان لك رابط آخر موضوع مشابه .. اليس كذلك ؟
ان كانت الاجابة نعم ، افضل لك ان تجمعها كلها فى رابط واحد حتى يستفيد الأعضاء جيدا

تحيتى اخى نضال

[نضال سيف الدين خالد]

الأستاذة الفاضلة إيمان حمد الموقرة
السلام عليكم و رحمة الله وبركاتــــــه
هنالك رابط آخر "تعبير جديد " يتناول المسبوكات اللغوية الحديثة التداول .
و تفضلوا بقبول فائق الإحترام و التقدير .