telemetry

[بشير الشعيبي]

نرجو منكم الإدلاء بإقتراحاتكم بخصوص الترجمة المناسبة لكلمة telemetric و التي تأتي في سياق: telemetric cooperative و هي جمعية تابعة لإتحاد البريد العالمي.
مع شكري و تقديري
بشير

[بشير الشعيبي]

نرجو منكم الإدلاء بإقتراحاتكم بخصوص الترجمة المناسبة لكلمة telemetric و التي تأتي في سياق: telemetric cooperative و هي جمعية تابعة لإتحاد البريد العالمي.
مع شكري و تقديري
بشير

[سمير الشناوي]

اخي العزيز بشير

telemetry هي القياس و الارسال عن بعد
( من خلال اجهزة توضع في الاقمار الصناعية مثلا)

و على هذا ، فانني اقترح اسم :

جمعية الارسال عن بعد

و هذا هو الشرح حسب الموسوعة البريطانية الموجزة

Highly automated communications process by which data are collected from instruments located at remote or inaccessible points and transmitted to receiving equipment for measurement, monitoring, display, and recording. Transmission of the information may be over wires or, more commonly, by radio. The technique is used extensively for oil-pipeline monitoring and control systems and in oceanography and meteorology. Telemetry for rockets and satellites bloomed in the 1950s and has continued to grow in complexity and in breadth of application. Data can be transmitted from inside internal-combustion engines during tests, from steam turbines in operation, and from manned and unmanned spacecraft. Major scientific applications include biomedical research and remote observation of operations with highly radioactive material.

.



مودتي

سمير الشناوي

[سمير الشناوي]

اخي العزيز بشير

telemetry هي القياس و الارسال عن بعد
( من خلال اجهزة توضع في الاقمار الصناعية مثلا)

و على هذا ، فانني اقترح اسم :

جمعية الارسال عن بعد

و هذا هو الشرح حسب الموسوعة البريطانية الموجزة

Highly automated communications process by which data are collected from instruments located at remote or inaccessible points and transmitted to receiving equipment for measurement, monitoring, display, and recording. Transmission of the information may be over wires or, more commonly, by radio. The technique is used extensively for oil-pipeline monitoring and control systems and in oceanography and meteorology. Telemetry for rockets and satellites bloomed in the 1950s and has continued to grow in complexity and in breadth of application. Data can be transmitted from inside internal-combustion engines during tests, from steam turbines in operation, and from manned and unmanned spacecraft. Major scientific applications include biomedical research and remote observation of operations with highly radioactive material.

.



مودتي

سمير الشناوي

[ايمان حمد]

اخى الكريم بشير

من المعلوم ان telemetry تعنى القياس عن بعد عن طريق الاسلاك او الراديو

وهكذا ورد التعريف
1. Automatic transmission and measurement of data from remote sources by wire or radio or other means.



وعليه : نرجو ان تضع الفقرة كاملة ليتسنى لنا عمل افضل المقترحات

وشكرا

[ايمان حمد]

اخى الكريم بشير

من المعلوم ان telemetry تعنى القياس عن بعد عن طريق الاسلاك او الراديو

وهكذا ورد التعريف
1. Automatic transmission and measurement of data from remote sources by wire or radio or other means.



وعليه : نرجو ان تضع الفقرة كاملة ليتسنى لنا عمل افضل المقترحات

وشكرا

[ايمان حمد]

سبحان الله

اعتذر سمير فقد ارسلنا ردودنا التى جاءت متشابهة فى نفس الوقت

يمكنك حذف مشاركتى

[ايمان حمد]

سبحان الله

اعتذر سمير فقد ارسلنا ردودنا التى جاءت متشابهة فى نفس الوقت

يمكنك حذف مشاركتى

[بشير الشعيبي]

أخي العزيز/ سمير
أختي العزيزة/ إيمان

شكراً لردكما العاجل
هذا يبين مدى الإستعداد الدائم لديكما للمبادرة و المشاركة و التفاعل

الكلمة وردت في النص التالي:

Yemen is a member of the Telemetric Cooperative which is an important forum under the Universal Postal Union dealing with matters related to technology in the post and development of the international EMS service

تقديري لكم
بشير

[بشير الشعيبي]

أخي العزيز/ سمير
أختي العزيزة/ إيمان

شكراً لردكما العاجل
هذا يبين مدى الإستعداد الدائم لديكما للمبادرة و المشاركة و التفاعل

الكلمة وردت في النص التالي:

Yemen is a member of the Telemetric Cooperative which is an important forum under the Universal Postal Union dealing with matters related to technology in the post and development of the international EMS service

تقديري لكم
بشير