رغد رياض العبيدي
14/05/2008, 06:08 AM
أرجو من الاخوة مساعدتي في ترجمة الى اللغة الانكليزية هذا النص لاحتياجي الشديد له ولكم جزيل الشكر والتقدير :
على طريق الصين لإبن بطوطة
ولما كان اليوم الثامن اشتد بي العطش وعدمت الماء, ولم ازل ماشياً حتى اشرفت على بئر عليها حبل ليس فيه اناء يستسقى به. فربطت خرقة كانت على رأسي في طرف الحبل, وغطستها في البئر وجذبتها, وامتصصت ما تعلق بها من الماء فلم يروني, فربطت احد خفي, واستقيت به, فلم يكفني, فإستقيت به ثالثاً, فإنقطع الحبل ووقع الحذاء في البئر.
منتظرة ترجمتكم :good:
على طريق الصين لإبن بطوطة
ولما كان اليوم الثامن اشتد بي العطش وعدمت الماء, ولم ازل ماشياً حتى اشرفت على بئر عليها حبل ليس فيه اناء يستسقى به. فربطت خرقة كانت على رأسي في طرف الحبل, وغطستها في البئر وجذبتها, وامتصصت ما تعلق بها من الماء فلم يروني, فربطت احد خفي, واستقيت به, فلم يكفني, فإستقيت به ثالثاً, فإنقطع الحبل ووقع الحذاء في البئر.
منتظرة ترجمتكم :good: