رغد رياض العبيدي
15/05/2008, 05:31 AM
اعرف اني قد اكون اثقلت عليكم , ولكن يبدو انكم ملاذي الوحيد, هل لكم بمساعدتي في ترجمة هذين النصين ...ولكم جزيل الشكر والتقدير
مديح الشعراء
دخل احد الشعراء على ملك فاستأذنه في الكلام, فقال له الملك: لي شروط فقال وماهي؟ فقال: ان لا تمدحني في وجهي فإني اعرف منك بنفسي, فإن قلت في حقاً فقد تقدمت فيه معرفتي. وان قلت في كذباً, كنت ساخراً مني. وعلى ان لا تكذبني على ضميرك, فإنه لا رأي لكذوب. وألا تغتاب عندي احدا, فإن الاغتياب لا يرضى به لنفسه إلا ذو النقص والامتهان. فقال الرجل للملك: أأنصرف؟ قال : اذا شئت.
وفاء نساء ويتسبرغ
روي عن كونراد الثالث أنه عندما غزا مدينة ويتسبرغ عام 1140 طلب من قواده بأن يسمحوا للنساء بالخروج من المدينة حاملات من الامتعة كل واحدة حسب طاقتها. وعندم فتح باب المدينة لخروج النساء شاهد الجنود منظرا غريباً..إنهم رأوا كل امرأة تحمل زوجها على ظهرها وتخرج به. فدهش الملك من ولاء هؤلاء الزوجات وعلى الاثر عفا عن المدينة ومنحها الآمان.
وشكرا لكم مرة اخرى
مديح الشعراء
دخل احد الشعراء على ملك فاستأذنه في الكلام, فقال له الملك: لي شروط فقال وماهي؟ فقال: ان لا تمدحني في وجهي فإني اعرف منك بنفسي, فإن قلت في حقاً فقد تقدمت فيه معرفتي. وان قلت في كذباً, كنت ساخراً مني. وعلى ان لا تكذبني على ضميرك, فإنه لا رأي لكذوب. وألا تغتاب عندي احدا, فإن الاغتياب لا يرضى به لنفسه إلا ذو النقص والامتهان. فقال الرجل للملك: أأنصرف؟ قال : اذا شئت.
وفاء نساء ويتسبرغ
روي عن كونراد الثالث أنه عندما غزا مدينة ويتسبرغ عام 1140 طلب من قواده بأن يسمحوا للنساء بالخروج من المدينة حاملات من الامتعة كل واحدة حسب طاقتها. وعندم فتح باب المدينة لخروج النساء شاهد الجنود منظرا غريباً..إنهم رأوا كل امرأة تحمل زوجها على ظهرها وتخرج به. فدهش الملك من ولاء هؤلاء الزوجات وعلى الاثر عفا عن المدينة ومنحها الآمان.
وشكرا لكم مرة اخرى