اسماعيل زويريق
25/05/2008, 01:28 AM
تمكنت بعد عقود من جمع أ ربعة آلاف مثل من الأمثال الرائجة في المحيط المراكشي وقد أخرجتها في كتاب سميته الأمثال المراكشية/ أربعة آلاف مثل ـ في 232صفحة
هذا الكتاب يحتوي على المتن فقط أما الدراسة فسأخصص لها كتابا آخر مستقلا
كان علي ان اخرج هذا العمل منذ زمان بعيدولا كن الظرف المادية حالت دون ذالك وقد كان في هذا التأخير فضل فقد استطعت أن اجمع أضعاف ما كان بحوزتي آنذاك ولا أظن أن هذا العدد استوفى ما هو سائد اذ توصلت بالف مثل زيادة على نية اضافتها في الطبعة الثانية
من هذا الكتاب أختار بعضا مما ورد في باب الألف منه
ابلى الحرير أوما يتمسحو به طواجن / فصيحه ـــ يبلى الحرير ولا تمسح به القدور
اتبدلو الجبال أوما يتبدلو طبايع / فصيحه ـــ تتبدّل الجبال ولا تتبدّل الطبائع
أجي أمّي نوّريك دار خوالي / فصيحه ــــ تعال يا أمي أدلك على منزل أخوالي
أجي عند البايره تسحر ليك / فصيحه ــــــ تعال عند العانس تسحر لك
اديك منك واخّى تكون مجدامه فصيحه ـــ يدك منك ولو أصيبت بالجذام
أرى من الحوته غير عينيها / فصيحه ــ أعطني من السمكة عينيها
آش تدي الموت من الدار الخاليه / فصيحه ــــ ماذا سياخذ الموت من المنزل الخالي
آش خاصك العريان ــ الخاتم أمولاي / فصيحه ــــ تحتاج الى ماذا ايها العريان ــ أحتاج الى خاتم
اوصل السكين لعضم / فصيحه ـــــ وصل السكين الى العظم
هذا الكتاب يحتوي على المتن فقط أما الدراسة فسأخصص لها كتابا آخر مستقلا
كان علي ان اخرج هذا العمل منذ زمان بعيدولا كن الظرف المادية حالت دون ذالك وقد كان في هذا التأخير فضل فقد استطعت أن اجمع أضعاف ما كان بحوزتي آنذاك ولا أظن أن هذا العدد استوفى ما هو سائد اذ توصلت بالف مثل زيادة على نية اضافتها في الطبعة الثانية
من هذا الكتاب أختار بعضا مما ورد في باب الألف منه
ابلى الحرير أوما يتمسحو به طواجن / فصيحه ـــ يبلى الحرير ولا تمسح به القدور
اتبدلو الجبال أوما يتبدلو طبايع / فصيحه ـــ تتبدّل الجبال ولا تتبدّل الطبائع
أجي أمّي نوّريك دار خوالي / فصيحه ــــ تعال يا أمي أدلك على منزل أخوالي
أجي عند البايره تسحر ليك / فصيحه ــــــ تعال عند العانس تسحر لك
اديك منك واخّى تكون مجدامه فصيحه ـــ يدك منك ولو أصيبت بالجذام
أرى من الحوته غير عينيها / فصيحه ــ أعطني من السمكة عينيها
آش تدي الموت من الدار الخاليه / فصيحه ــــ ماذا سياخذ الموت من المنزل الخالي
آش خاصك العريان ــ الخاتم أمولاي / فصيحه ــــ تحتاج الى ماذا ايها العريان ــ أحتاج الى خاتم
اوصل السكين لعضم / فصيحه ـــــ وصل السكين الى العظم