المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ما هي ترجمة كلمة :- Forfaiting


غالب ياسين
07/12/2006, 03:49 PM
ما هي ترجمة كلمة :- Forfaiting
يستخدم المصطلح في العمليات المصرفيه والبنكيه
Hasan Abu Khalil
07/12/2006, 03:56 PM
ما هي ترجمة كلمة :- Forfaiting
يستخدم المصطلح في العمليات المصرفيه والبنكيه

شراء مستندات تصدير
ايمان حمد
07/12/2006, 04:20 PM
استاذ غالب

سلامى

اذا كنت تقصد هذه الكلمة بهذا الspelling
Forfeiting

فنحن نستخدمها بمعنى " غـــرامة " مثلا انها العقد بدرى او سداد القرض قبل انتهاء تاريخه

شكرا لمبادراتك التى تشغلنا جميعا ونستمتع بها
Hasan Abu Khalil
07/12/2006, 04:24 PM
الأخت إيمان،

مرحباً بك مجدداً :)

Forfeit: غرامة. Forfeiting: تغريم. Forfaiting: شراء سندات تصدير

أشكر لك سعة صدرك :)

مع الاحترام
غالب ياسين
07/12/2006, 04:35 PM
الأخت إيمان،

مرحباً بك مجدداً :)

Forfeit: غرامة. Forfeiting: تغريم. Forfaiting: شراء سندات تصدير

أشكر لك سعة صدرك :)

مع الاحترام

كل اتلشكر والتقدير اخي على مساهماتك الرائعه :)
غالب ياسين
07/12/2006, 04:36 PM
استاذ غالب

سلامى

اذا كنت تقصد هذه الكلمة بهذا الspelling
Forfeiting

فنحن نستخدمها بمعنى " غـــرامة " مثلا انها العقد بدرى او سداد القرض قبل انتهاء تاريخه

شكرا لمبادراتك التى تشغلنا جميعا ونستمتع بها
اشكرك سيدتي الكريمه ايمان
نحن جميعا سنتستفيد ان شاء الله :)
ايمان حمد
07/12/2006, 04:38 PM
شوف اخى حسن

فى بعض الاحيان فى عمليات التمويل العقارى نستخدم حق التملك او حق نقل ملكية العقار
forfait

احتمال

شكرا لك ولأستاذ غالب
Hasan Abu Khalil
07/12/2006, 04:42 PM
الأخت إيمان،

صدقتِ. Forfaiting تأتي أيضاً بمعنى: نقل ملكية نهائي (بغير حق الرجوع). لكن استخدامها الشائع في القطاع المصرفي هو كما أشرت سابقاً: شراء سندات تصدير.

والله أعلم

شكراً على تواصلك الرائع :)
ايمان حمد
07/12/2006, 04:45 PM
شكرا استاذ حسن
تعرف انا بترجم من دماغى من واقع عملى ولم استخدم الروابط التى نقلتها عنكم بعد
سأشترك واكون معكم قلبا وقالبا

سلامى
محمود الحيمي
08/12/2006, 12:29 AM
الأستاذ غالب/ تحية طيبة

أتفق مع ما أورده الأخ الأستاذ حسن أبو خليل

دمتم ودام تعاونكم

مع تحياتي

محمود الحيمي :) :) :)