المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ما هى ترجمة Facility فى الجمل التالية


يسري حمدي
07/12/2006, 11:28 PM
الزملاء الأفاضل

ما هى ترجمة كلمة Facility فى الجمل التالية:-

She has a great facility in learning foreign languages.
He shows facility in performing any task requiring accuracy.
The facilities available for travel today have made the world a small.
The school has adequate facilities, but hardly any sport facilities.
The new desalination facilities established by Gulf Arab countries are the envy of the world; but countries with no easy access to sea water cannot make use of such facilities.
فى انتظار ردودكم
مع خالص تحياتى
عامر العظم
07/12/2006, 11:38 PM
الأخ يسري،
فهمت جميع جملك وسأضع لك معاني Facility ولك أن تختار الجواب الصحيح لكل جملة:)
- إمكانية/قدرة
- تسهيل/ تسهيلات بنكية، مصرفية
- أداة/ وسيلة/ آلية
- مرفق/ مرافق مدرسية
- خدمة/ مصلحة
- محطة/ منشأة/ منشآت صناعية

تحية ميسرة:)
يسري حمدي
07/12/2006, 11:45 PM
الأخ يسري،
فهمت جميع جملك وسأضع لك معاني Facility ولك أن تختار الجواب الصحيح لكل جملة:)
- إمكانية/قدرة
- تسهيل/ تسهيلات بنكية، مصرفية
- أداة/ وسيلة/ آلية
- مرفق/ مرافق مدرسية
- خدمة/ مصلحة
- محطة/ منشأة/ منشآت صناعية

تحية ميسرة:)


أخى الفاضل / عامر العظم حفظه الله

شكراً جزيلاً على استجابتكم السريعة فهذا ببساطة هو القائد يبدا أولاً وينتهى أخراً
بارك الله فيكم
تحية واتاوية
عبد الله علي
08/12/2006, 01:00 AM
الزملاء الأفاضل

ما هى ترجمة كلمة Facility فى الجمل التالية:-

She has a great facility in learning foreign languages.
He shows facility in performing any task requiring accuracy.
The facilities available for travel today have made the world a small.
The school has adequate facilities, but hardly any sport facilities.
The new desalination facilities established by Gulf Arab countries are the envy of the world; but countries with no easy access to sea water cannot make use of such facilities.
فى انتظار ردودكم
مع خالص تحياتى

مشاركة سريعة :)


- لديها ملكة كبيرة في تعلم اللغات.
- إنه يبدي طلاقة/تمكن عند تأدية أي مهمة تتطلب الدقة
- وسائل السفر/التنقل المتوفرة
- المدرسة بها منشئات مناسبة، ولكنها تفتقر للمنشئات الرياضية.
- معامل تحلية المياه

تحياتي
يسري حمدي
08/12/2006, 01:10 AM
مشاركة سريعة :)


- لديها ملكة كبيرة في تعلم اللغات.
- إنه يبدي طلاقة/تمكن عند تأدية أي مهمة تتطلب الدقة
- وسائل السفر/التنقل المتوفرة
- المدرسة بها منشئات مناسبة، ولكنها تفتقر للمنشئات الرياضية.
- معامل تحلية المياه

تحياتي


الأخ الفاضل / عبد الله
مع خالص تحياتى وتقديرى
هشام السيد
08/12/2006, 01:26 AM
الأخ الفاضل يسري حمدي
أرجو السماح لي بالمشاركة في هذا المجهود الرائع
الأولى : مهــارة .
الثانية : مرونة .
الثالثة : التسهيلات .
الرابعة : أنشطة .
الخامسة : مشاريع .
وجزاك الله خير الجزاء على إبداعك الدائم
وتقبل تحياتي لشخصك الكريم
يسري حمدي
08/12/2006, 01:37 AM
الأخ الفاضل يسري حمدي
أرجو السماح لي بالمشاركة في هذا المجهود الرائع
الأولى : مهــارة .
الثانية : مرونة .
الثالثة : التسهيلات .
الرابعة : أنشطة .
الخامسة : مشاريع .
وجزاك الله خير الجزاء على إبداعك الدائم
وتقبل تحياتي لشخصك الكريم

سعادة سفير واتا فى الرياض الأخ الفاضل / هشام السيد

شكراً جزيلاً لمشاركتك فى هذا الموضوع أنت لست فى حاجة للإستأذن فأنا أتوق دائماً إلى مشاركاتك وأتابع آرائك فى الموضوعات المختلفة
أثابك الله وجزاك خير الجزاء

مع خالص تحياتى
ايمان حمد
08/12/2006, 10:27 AM
إمكانية/قدرة
يسري حمدي
08/12/2006, 03:12 PM
إمكانية/قدرة

الأخت الفاضلة إيمان
شكراً جزيلاً على المشاركة ، وأرجو ترجمة الجمل كاملة مع توضيح وترجمة كلمة Facility فى كل جملة

مع خالص تحياتى
تحية واتاوية صباحية
ايمان حمد
08/12/2006, 06:09 PM
حــاضر استاذى الكريم
تفضل - هكذا فهمتهم فى سياق كل جملة



She has a great facility in learning foreign languages. مرونه /سهولة
shows facilityi n performing any task requiring accuracy.براعة /مهارة
The facilities available for travel today have made the world a small تسهيلات .
The school has adequate facilities, but hardly any sport facilities. مرافق
مشاريع/منشآت The new desalination facilities established by Gulf Arab countries are the envy of the world; but countries with no easy access to sea water cannot make use of such facilities.
يسري حمدي
08/12/2006, 07:10 PM
الأخت الفاضلة إيمان
بارك الله فيك وشكراً على سرعة الاستجابة

مع خالص تحياتى
ايمان حمد
08/12/2006, 09:59 PM
السلام عليكم

عدنا ثانية :

لديها مرونه كبيرة فى تعلم اللغات الأجنبية
تظهر براعة او مهارة فى تنفيذ اى عمل تتطلب الدقة
ان التسهيلات المتاحة فى مجال السفر اليوم جعلت من العالم قرية صغيرة
المدرسة بها مرافق كافية ولكن ينقصها مرافق رياضية
ان محطات تحلية المياة التى اقامتها دول الخليج العربى لهى محط انظار العالم ، اما الدول التى لديها صعوبة فى الوصول لمياه البحر لا تستطع الأستفادة من مثل هذه المشآت ( الخدمات )

هذا والله اعلم

شكرا استاذ شريف لم تطلب منى الترجمة كاملة مرة اخرى ولكن سنكون على مستوى كرمك ان شاء الله

تحيتى
يسري حمدي
06/01/2007, 09:22 PM
السلام عليكم

عدنا ثانية :

لديها مرونه كبيرة فى تعلم اللغات الأجنبية
تظهر براعة او مهارة فى تنفيذ اى عمل تتطلب الدقة
ان التسهيلات المتاحة فى مجال السفر اليوم جعلت من العالم قرية صغيرة
المدرسة بها مرافق كافية ولكن ينقصها مرافق رياضية
ان محطات تحلية المياة التى اقامتها دول الخليج العربى لهى محط انظار العالم ، اما الدول التى لديها صعوبة فى الوصول لمياه البحر لا تستطع الأستفادة من مثل هذه المشآت ( الخدمات )

هذا والله اعلم

شكرا استاذ شريف لم تطلب منى الترجمة كاملة مرة اخرى ولكن سنكون على مستوى كرمك ان شاء الله

تحيتى

الأخت الفاضلة / إيمان

اثابك الله علي هذا التفاعل
مع خالص تحياتي
نضال سيف الدين خالد
13/03/2008, 06:01 PM
great facility مؤهلات عالية
facility in performing القدرة على الأداء
facilities available for travel ,وسائط النقل المتاحة
adequate facilities مرافق مناسبة
desalination محطات تحلية المياه المالحة
cannot make use of such facilities يصعب عليها الإستفادة من هذه الإمكانيات
وتفضلوا بقبول فائق الإحترام و التقدير
نضال سيف الدين خالد



















cannot make use of such facilities