وليد السلمي
15/06/2008, 10:35 AM
السلام عليكم اخوتي جميعا في واتا العظيمة....
بينما كنت اقرا في احد الكتب واذا بي امر على مصطلح Uncharted Waters وقد ورد في الجملة التالية: The party is sailing in uncharted waters . فهل لكم ان تسعفوني بترجمة هذه الجملة علما اني وقفت على احد القواميس الذي اجابني بان المراد من المصطلح هو ( موقف لم يمر به من قبل ) او (موقف عصيب او خطر ومفاجئ).
فهل لكم سادتي مشاركتي في ترجمة هذه الجملة؟
دمتم بخير
بينما كنت اقرا في احد الكتب واذا بي امر على مصطلح Uncharted Waters وقد ورد في الجملة التالية: The party is sailing in uncharted waters . فهل لكم ان تسعفوني بترجمة هذه الجملة علما اني وقفت على احد القواميس الذي اجابني بان المراد من المصطلح هو ( موقف لم يمر به من قبل ) او (موقف عصيب او خطر ومفاجئ).
فهل لكم سادتي مشاركتي في ترجمة هذه الجملة؟
دمتم بخير