اريد ملاحظتكم وتصحيح الخطأوالمساعده واشكركم

[ياسمين احمد]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
ارجو مساعدتى والتصحيح معى

هذه القطعه انا قمت بترجمتها باللغه الايطاليه والروسيه ولانى لم اتعلم اللغه الايطاليه او الروسيه فى حياتى لان دراستى باللغه الانجليزيه والفرنسيه لست متأكده من هذه الترجمه واريد تصحيحها معى وهل القواعد سليمه ام لاء وهذا نظرا لخبرتكم الفائقه فى الترجمه وهذا هو اول طلب لى فانا عضوه جديده معكم

اريد طلب:من يعرف يكتب لى نطق السليم لهذه القطعتين انا عارفه يمكن ان يكون طلبى تقيل عليكم
لكن لا احد يعلم بظروفى لانى سوف اختبر فى شغل جديد ارجو مساعدتى فى بدايه طريقى وانى فى امس الحاجه لهذه الترجمه ولكم جزيل الشكر

القطعه هى:

هل تحب ان ترى معنا رحلات الغواصات ..
الشركه تقدم رحلات الغواصات باقل سعر لا يمكن ان تجده فى اى مكان
واكثر ما يميز رحلاتنا انها ممتعه جدا لانك تستمتع بالرؤيه الحقيقيه للشعب المرجانيه المختلفه والاسماك الملونه والنادره ,مثل اسماك سلطان وغيرها من الاسما ك الكثيره المختلفه وسوف تكون من المحظوظين
اذا رأيت خلال الرحله سمك الدولفين

تستغرق مده الرحله ساعه ونصف يأتى اليك الترانسفير ليأخذك من الفندق الى الغواصه ثم يرجع بك بعد انتهاء الرحله الى الفندق مره اخرى
وهذا يرجع لرغبتك اذا كنت تريد ذهاب فقط او ذهاب وعوده
سعر التذكره ....
يمكنك ان تحجز اى عدد تريده
يوجد لدينا خمس غواصات الاختلاف بينهم فى عدد الاماكن والافراد ,يوجد غواصه تاخذ افراد كثيره, يوجد غواصه تأخذ افراد قليله , انما لهم نفس الرحله
ونفس مده الرحله

ما رأيك..

الترجمه باللغه الايطاليه
Vuoi vedere noi sottomarino viaggi ..

Azienda fornisce sommergibili voli a basso prezzo non può trovare ovunque
La maggior parte dei tour distingue molto interessante perché si goda la vera visione delle barriere coralline e dei pesci di diversi colori e rare, come ad esempio i pesci, Sultan e altre k nome dei molti diversi e sarà uno dei fortunati
Se viene visualizzato il viaggio attraverso lo spessore dei delfini

La durata del viaggio dura un'ora e mezza Qui viene il trasferimento a prendere da lei l'hotel e poi a causa del sommergibile dopo la fine del tuo viaggio per l'hotel di nuovo
Questo perché si vuole andare se si desidera o semplicemente andare e tornare
Il prezzo del biglietto ....
È possibile prenotare qualsiasi numero che si desidera
Ci sono cinque sottomarini, comprese le differences nel numero di luoghi e persone, ci sono molte persone prendono un sommergibile, un sommergibile prende un numero limitato di persone, ma hanno lo stesso viaggio
La stessa durata del viaggio

Che cosa ne pensi ..



نفس القطعه مترجمه باللغه الروسيه
Вы бы хотели видеть нас подводной экскурсии ..

Компания обеспечивает полеты подводных лодок на низких цен не могу найти нигде
Большинство туров отличает очень интересно потому, что вам понравится верно видение коралловые рифы и рыбки разных цветных и редких, таких как рыба, султана и других к имени много разных и будет одним из самых удачливых
Если вы видите путешествие толщина дельфинов

Продолжительность поездки занимает полтора часа вот и передачи принять вас от отеля, а затем из-за подводных лодок после окончания Вашей поездки в отель снова
Это происходит потому, что вы хотите идти, если вы хотите или просто пойти и вернуться
Цена билета ....
Вы сможете заказать любое количество вы хотите
Там пять подводных лодок, в том числе различия в количестве таких мест и людей, есть много людей принимают подводной лодки, лодка занимает несколько человек, но они же путешествие
Же продолжительность поездки

Что вы думаете ..

جمل اخرى
اريد تأجير سياره..
اى نوع تفضل ...
لدينا انواع كثيره مثل....
ما هى الاسعار ..
سعر تأجير السياره ...
سوف احاسبك على
150كيلو فى الساعه..
فى حاله حدوث حادثه سوف تدفع غرامه
هل لديك بطاقه ائتمانيه
هل لديك رخصه قياده
كم يوم تريد تأجير السياره
رجاء ملء هذه الاستماره
ارجوك الامضاء هنا

ترجمه الجمل روسى
1 - для аренды автомобиля ..

2 - предпочел бы какой бы то ни было ...

3 - у нас есть много видов, таких, как ....

4 - Какова цена ..

5 - цены на аренду автомобиля ...

6 - будет нести ответственность за ..

7-150 км / час ..

8 - в случае аварии будут платить штраф

9 - У вас есть кредитная карта

10 - У вас есть водительские права

Как вы хотите по аренде автомобилей

11 - Пожалуйста, заполните эту анкету

12 - Пожалуйста подписания здесь


ترجمه الجمل ايطالى
1 - da noleggiare un'auto ..

2 - preferirebbe qualsiasi tipo ...

3 - abbiamo molti tipi come ad esempio ....

4 - Qual è il prezzo ..

5 - il prezzo del noleggio auto ...

6 - sarà ritenuta responsabile per ..

7-150 km / h. ..

8 - in caso di incidente pagherà una multa

9 - Avete una carta di credito

10 - Avete una patente di guida

Come si desidera sul noleggio auto

11 - Vi preghiamo di compilare questo modulo

12 - Si prega di firma qui

انا عارفه انى طولت عليكم لكنى فى امس الحاجه الى نطق هذه الترجمه
نطقها بالعربى او الانجليزى يعنى مثلا Bonjour=بنجور
اتمنى الرد فى اسرع وقت