خبر عاجل... نجاح اللقاء الأول لممثلي وأعضاء الجمعية بمصر

[حسام الدين مصطفى]

بسم الله الرحمن الرحيم
مِنَ المُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ
صدق الله العظيم
شهدت أرض الكنانة مصر اليوم اللقاء الأول لممثلي وأعضاء الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب في مصر، و بفضل من الله وتوفيقه كلل هذا اللقاء نجاحاً باهراً على كافة المستويات سواء من حيث التنظيم و المشاركة والمناقشات والمقترحات والتوصيات، وقد ضم هذا اللقاء صفوة من أعضاء الجمعية مثلوا كافة الاتجاهات والاهتمامات، وقد ناقش اللقاء قضايا عديدة تعلقت بحاضر الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ومستقبلها والتحديات التي تواجهها، وعلى الصعيد المحلي تناول اللقاء أهم القضايا التي تشغل المترجم المصري ودوره في تفعيل حركة الترجمة على المستويين الداخلي والخارجي ...
وقد ضم هذا اللقاء أعضاء بارزين في الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب على رأسهم الأستاذ الكبير محمد حسن يوسف، وكذلك الإعلامي القدير الأستاذ عمر شلبي و السادة سفراء واتا في مصر أيمن السباعي و يسري حمدي وأبو بكر خلاف و داليا مصطفى وأشرف الخريبي وغيرهم من ممثلي الجمعية وأعضائها.
وحضر الاجتماع سعادة السفير أحمد الغمراوي مساعد وزير الخارجية الأسبق والذي رحب بانعقاد اللقاء واستضافته وكذلك مندوباً عن سعادة السفير محمد نادر جابر سفير المملكة العربية الأسبق وعضو الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
وجدير بالذكر أن اللقاء حظي بدعم ومساندة قوية من شخصيات ومؤسسات هامة...
وسيتم نشر تفاصيل الاجتماع كاملة و ما صدر عنه من توصيات وبيانات
http://www.arabswata.org/forums/uploader.php?do=doupload

[هانى عادل]

مبروك النجاح
واتمنى دوام التوفيق والتقدم باذن الله ,,,
تحية اسكندراني

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

حمدا لله.
ومبارك لكم هذا التوفيق والنجاح.
أرجو أن تبلغ تحياتي إلى أستاذي الفاضل أ. د. غالي، وأتمني لكما لقاء مثمرا غدا إن شاء الله.

[يسري حمدي]

الأخ الفاضل / حسام مصطفى عميد سفراء واتا فى مصر

أود أن أسجل جزيل شكرى وتقديرى العميق لشخصكم الكريم على هذا التنظيم الرائع والإدارة المتميزة لهذا الحدث التاريخى غير المسبوق الذى شهدته مصر اليوم ، حيث كان اللقاء إيجابى جداً وتسوده روح الود والألفة والتفاهم بين جميع الحضور
جزيل شكرى للسادة والسيدات والأنسات الذين أناروا هذا اللقاء بحضورهم:-
الأستاذ / محمد حسن يوسف
الأستاذ/ عمر شلبى
الأستاذ/ أيمن السباعى
الأستاذ/ أبو بكر خلاف
الأستاذ/ أشرف الخريبى
الدكتورة / داليا أحمد عبد الرحيم
الأستاذ/ يوسف صبحى يوسف
الأستاذ/ أحمد عبد الحفيظ عبد المعطى
الأستاذ/ مجدى عبد الواحد عنبة
الأستاذة/ دينا على محمد حسن
الأستاذة/ سماح السيد سليمان

مع خالص شكرى وتقديرى

[هنادة الرفاعي]

الأخ الفاضل حسام

الف مبروك وبالتوفيق والنجاح دوما

قلوبنا معكم

تحياتي

[بنت الشهباء]

بسم الله الرحمن الرحيم

{لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلْ الْعَامِلُونَ }


عميد السلك الدبلوماسي

حسام الدين مصطفى

السادة الأخوة والأخوات الأفاضل

أبناء هذا الوطن الكبير , والصرح الشامخ

قلوبنا كانت تتصفح معكم القرارات المصيرية , وأرواحنا تطوف حول مائدة اجتماعكم الموقّر , بل كنا نرى أمامنا أبناء الكنانة بإشراقتهم وسنائهم في روضة غنّاء نضرة قد اخضرت لتنشر عبق أنسامها, وترسل للقلوب المحبة فجرًا, وصبحًا منيرًا ....
وهاهي صرختها تجوب الآفاق , وتعبر المسافات لتعلن للعالم أننا اجتمعنا هنا من أجل الذود عن حياض هذا الوطن الكبير , ورفعته وسموه , وعزته ...
لن نهاب المتقاعسين الجبناء , ولا المنافقين الأعداء , ولا المراوغين العملاء ....
بل سنعلن للعالم بأننا في هذا الوطن – بحمد الله – أبناء أمة واحدة
يجمعنا الصدق , والحب , والوفاء .....
وسنعمل معًا جاهدين من أجل بناء هذا الصرح الشامخ العزيز ...

عذرا منكم يا أهلي .... لم استطع أن أعبر لكم عن فرحتي بكم , وبنجاح هذا اللقاء التاريخي الذي سيشهد له كل أحرار العالم
سوى أن أقول لكم
جزاكم الله خيرًا , وباركَ الله بكم


تحيّة تقدير واحترام أرسلها إليكم
يا أبناء مصر العربية

[يسري حمدي]

الأخت الفاضلة / بنت الشهباء سفيرة واتا فى الشقيقة سوريا

بارك الله فيك ما أجمل هذه الكلمات التى تصدر عن نفس صافية كالدر المنظوم وهذا ليس بمستغرب عليك يا أختاه إننا كنا نفتقد وجودك بيننا اليوم ولكن كنا نستشعره فى كلماتك وفى تشجيعيك ودعمك لعقد هذا اللقاء التاريخى ومباركتك له
مع خالص تحياتى

[يسري حمدي]

حمدا لله.
ومبارك لكم هذا التوفيق والنجاح.
أرجو أن تبلغ تحياتي إلى أستاذي الفاضل أ. د. غالي، وأتمني لكما لقاء مثمرا غدا إن شاء الله.

أستاذنا الفاضل الدكتور / الخطيب
شكراً جزيلاً لكم على دعم ومؤازرة عقد هذا اللقاء الأول فى أرض الكنانة، الذى أتى أوكله بحمد الله وحقق نتائج لم نكن نتوقعها قبل بدء الأجتماع
فلنسجد لله شكراً الذى هيئ لنا من أمرنا رشدا

مع خالص تحياتى

[فؤاد بوعلي]

العزيز حسام
الإخوة الأفاضل أهل المحروسة
هكذا عهدنا بأهل الكنانة الأشاوس .... يصرون على التجاح وحرق المسافات .... وبالرغم من تخوفات الإخوة المنظمين ـ وخاصة سيادة عميد السفراء ـ كنت متيقنا من نجاح هذا اللقاء الذي ـ لاأخفيكم سرا بأننا كنا ننتظر منه الكثير ..فمصر أم الدنيا وجوهرة العروبة .. ولابد أن يخرج من رحمها دعم قوي لهذا الصرح الحضاري الرائع
ودي وتحياتي

[هري عبدالرحيم]

السلام عليكم
كم سعدنا بنجاح الملتقى،نتمنى أن يتكرس هدا التقليد سنويا ، وفي دول مختلفة.

[يسري حمدي]

العزيز حسام
الإخوة الأفاضل أهل المحروسة
هكذا عهدنا بأهل الكنانة الأشاوس .... يصرون على التجاح وحرق المسافات .... وبالرغم من تخوفات الإخوة المنظمين ـ وخاصة سيادة عميد السفراء ـ كنت متيقنا من نجاح هذا اللقاء الذي ـ لاأخفيكم سرا بأننا كنا ننتظر منه الكثير ..فمصر أم الدنيا وجوهرة العروبة .. ولابد أن يخرج من رحمها دعم قوي لهذا الصرح الحضاري الرائع
ودي وتحياتي

الأخ الفاضل الأستاذ / فؤاد بوعلى
شكراً جزيلاً لك على هذه الثقة الغالية وبإذن الله تعالى سوف تجد ما يسرك بعد أن يقوم الأستاذ حسام الدين مصطفى عميد سفراء واتا فى مصر بنشر وقائع محضر الاجتماع فقد كان اللقاء مثمراً وبناء إلى أبعد الحدود

مع خالص تحياتى وتقديرى

[محمود الحيمي]

مرة أخرى أبعث لكم أخي حسام الدين بأصدق التهاني بنجاح أول اجتماع لأعضاء واتا في مصر وأتمنى لكم المزيد من النجاح والسداد

أخوكم

محمود الحيمي

[yusufabuzaid]

"يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله و كونوا مع الصادقين"

حقاً، كم شعر أحدنا بالدفء و الأمان عندما تواجد مع إخوان له يشاركونه في نفس الاهتمامات و الأفكار في أول لقاء لهم بقاهرة المعز. فقد انتهى عهد غربة المترجم و شعوره بالوحدة بين أهله.
و إن من حسن الطالع أن ألتقي بأحد رجالات واتا البارزين و يرتاح له قلبي قبل أن أتعرف عليه و هو أ/ محمد حسن يوسف الذي أنار الله بوجوده هذا الجمع وليس هذا من عند نفسي فـ "الأرواح جنود مجندة ما تعارف منها ائتلف و ما تناكر منها اختلف"، هذا إلى جانب تقديري و اعتزازي بلقاء باقي السادة المشاركين.
شكر الله مساعيكم و جهودكم البناءة و أفكاركم النيرة التي أضاءت لنا الطريق لمستقبل باهر
فليس محموداً أن تحب الصادقين عن بعد، بل من الأولى لك أن تشارك معهم- إذا تبين لك أنهم صادقون.
نسأل الله أن تكون هذه باكورة خير لمصر والمصريين.

[عبد الله علي]

تهانينا القلبية، وفي انتظار التقرير الشامل عن اللقاء الكبير. :)

[سعد السيد]

أجمل التهاني القلبية بنجاح ملتقى مصر وإلى الأمام دزما

سعد السيد
سفير واتا - دبي

[أكمل المغربي]

أجمل التهاني القلبية بنجاح اللقاء الأمل لمترجمي مصر. لقد حرمت شرف حضور هذا اللقاء نظرا لإرتباطي بموعد محاضرة في نفس التوقيت . و قد إعتذرت للأستاذ حسام هاتفيا.
في إنتظار نشر التفاصيل و التوصيات.

[يسري حمدي]

أجمل التهاني القلبية بنجاح اللقاء الأمل لمترجمي مصر. لقد حرمت شرف حضور هذا اللقاء نظرا لإرتباطي بموعد محاضرة في نفس التوقيت . و قد إعتذرت للأستاذ حسام هاتفيا.
في إنتظار نشر التفاصيل و التوصيات.

الأخ الفاضل / أكمل المغربى
لقد سألت عنك الأخ / أيمن السباعى أثناء اجتماعنا ،وقال إنكم اعتذرتم عن الحضور، فقد كنا نفتقد حضورك بيننا ، وإن شاء الله هناك لقاء أخر سوف يعقد قريباً أرجو أن تحضره معنا
مع خالص تحياتى

[سماح سليمان]

سيادة السفير / حسام الدين مصطفى

نشكرك ونشكر كل من ساعد على إنعقاد هذا الاجتماع الهام. فقد كان اجتماع رائع، بكل ما تحمله الكلمة من معني.
ونتمنى أن يتكرر بشكل مستمر.

كما أقول للأستاذ/ عامر لا داعي للتأكيد بشكل مستمر على إرفاق الصور الشخصية!!!:)

فقد اختلف الواقع عن الصورة بشكل ملحوظ:)

مع تحياتي

[محمد حسن يوسف]

في بداية حديثي عن اجتماع القاهرة، أود أولا أن أوجه الشكر لله تعالى الذي جعلنا ننجح في إنجاز هذا الاجتماع الهام،
ثم أتوجه بالتحية والتقدير إلى الأستاذ الكبير/ عامر العظم، والذي لولا جهوده الدءوبة ما كان لهذا الاجتماع أن يتم.
كما لابد إعطاء الحق لأهله، فلولا الجهود الكبيرة التي بذلها أخونا الدكتور/ حسام مصطفي، والتي ما كان أحدا غيره ليقدر عليها ويطيقها، لما كُتب لهذا الاجتماع أن يرى النور.
كما أتقدم بخالص التحية والتقدير لجميع الإخوة المشاركين في الاجتماع على هذا التفاعل الايجابي الذي لمسناه في المناقشات وطرح الأفكار.
لقد كان هذا الاجتماع بداية لتصحيح مسار طويل في مفهوم مهنة الترجمة وممارساتها على أرض الكنانة: مصر، وندعو الله العلي القدير أن يكلل مساعينا بالنجاح من أجل إنجاز الخطوات الطموحة التي استهدفناها لتحقيق الإصلاحات المنشودة.

[أكمل المغربي]

الأخ الفاضل / أكمل المغربى
لقد سألت عنك الأخ / أيمن السباعى أثناء اجتماعنا ،وقال إنكم اعتذرتم عن الحضور، فقد كنا نفتقد حضورك بيننا ، وإن شاء الله هناك لقاء أخر سوف يعقد قريباً أرجو أن تحضره معنا
مع خالص تحياتى

الأخ / يسري حمدي
جزاك الله خيرا لسؤالك عني.
لم أستطع الحضور بسبب ظروف العمل, و أن شاء الله سأحضر الإجتماع القادم

[قحطان فؤاد الخطيب]

كل عام وقمة الشجعان بالف خير .

مع اسمى اعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

[يسري حمدي]

كل عام وقمة الشجعان بالف خير .

مع اسمى اعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

كل عام وحكيمنا وأستاذنا بألف خير
مع خالص تحياتى إلى شخصكم الكريم

[قحطان فؤاد الخطيب]

صاحبة السعادة سفيرة واتا في الحبيبة سوريا
الأديبة الشابة بنت الشهباء المحترمة
تحية دبلوماسية
وبعد
وانت تخاطبين عميد السلك الدبلوماسي ،
النجم الصاعد ، حسام الدين مصطفى واخوته
واخواته والصرح الشامخ الذي احتوانا جميعا
تحت خيمته ، تحسست نبضات قلبك وهي تخفق
حبا وعطاءا ، وتلمست ، من خلال تعبيراتك
المفعمة بالأنفعالات والمشاعر والأحاسيس ،
اننا نذوب بعشق ارض الكنانة وبلاد الشام .
لغتك بريئة عفوية شفافة صادقة جريئة حملتها
صواريخ عابرة للقارات .
هنيئا لعامر العظم ونائبته بهذا الطراز من حملة الاقلام .

مع أسمى اعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

[أيمن كمال السباعي]

بسم الله الرحمن الرحيم
" وَتَعَاوَنُواْ عَلَى الْبرِّ وَالتَّقْوَى "المائدة2
السادة الأفاضل . . الهيئة الاستشارية . . سفراء و أعضاء الجمعية الدولية للمترجمين و اللغويين العرب
أتوجه بالشكر لكلماتكم و مشاعرك الرقيقة . . و التى تترجم روحة المحبة و الألفة داخل هذا الصرح العظيم . . .
و أود أن أسجل شكري و تقديري و عرفاني . . للأستاذ / عامر العظم و الذي بارك هذا الاجتماع الناجح بفضل الله تعالي . .
و أتوجه بالشكر إلي الأستاذ الدكتور جابر نادر . . و الذي شرفت بمكالمته الهاتفية . . و دعمه غير المحدد لنجاح هذا العمل تحت شعار واتا
و أود أن أشكر سعادة السفير الغمراوي . . و الذي شرفني بمكالمته الهاتفية . . و الاستعدادات التى أعدها في معقل الدبلوماسية في مصر المحروسة
و أشكر الأستاذ / حسام الدين مصطفي . . علي تفاعله و إعداده الممتاز لهذا اللقاء . .
و شكري العميق لباقي الزملاء . . حيث ساد النقاش أجواء من الإبداع الكلامي و التطرق إلي كافة الموضوعات من أجل النهوض بالجمعية الغراء
و أكرر شكري لكل سفراء و اعضاء واتا الكرام
تحية احترام و تقدير

[بنت الشهباء]

صاحب السعادة
السفير العراقي
حكيم الجمعية المحترم
الدكتور قحطان فؤاد الخطيب

لا أكتم عليكَ يا أستاذي بأنني حين أرسلت خطابي شعرت بأن الوحدة ما بين أرض الكنانة , وسوريا الحبيبة قد عادت لتبزغ علينا فجرًا, وصبحًا منيرًا , يضيء لنا غياهب الظلمات , وحلكة الأيام المريرة ....
الحدود المصطنعة التي فرضها علينا هذا الزمان الغابر لم يعد لها وجودًا في هذا الوطن الكبير ....
بل سمعت من يناديني :
ها أنتم يا أهل الوطن من نجد إلى يمن , ومصر والشام , والعراق وفلسطين والأردن ووو.....اجتمعتم لتعلنوا للعالم أجمع بأننا وحدة متماسكة قد جمعنا الحب , ولن يفرقنا بعد الآن ما دامت قلوبنا بدأت تنبض بالحب , وتعمل بالحب , وتبني وطنًا عزيزًا شامخًا بالحب ...
إنها والله ثورة إنسانية لمعالجة المستقبل الذي نطمح إليه , حتى ولو كان في عداد شبه المستحيل ....
لكن لن نيأس ,ولن نستسلم ..
وبالرغم من كل الآلام التي تعترينا سيبقى أملنا بوحدة الوطن أسمى أمانينا....
تحية لكَ يا ابن الحدباء
وحكيم الوطن الشامخ العزيز
أستاذنا المبدع المتألق
قحطان فؤاد الخطيب

[DALIA Ahmed Mostafa]

الأخوات و الإخوة الأعزاء،،

تحية عطرة من مصر الحبيبة.

شرفت كثيراً بهذا اللقاء الجميل و بهذا الحماس المتفائل الذي أتمنى أن يُمَكِّنَنا الله تعالى من *ترجمته* إلى قيمة إنسانية نبيلة و علم نافع لكل طالب.

داليا أحمد عبد الرحيم مصطفى

[قحطان فؤاد الخطيب]

الأخت العزيزة داليا احمد عبد الرحمن مصطفى المحترمة
تحية واحتراما
وبعد
واذا حييتم بتحية ، فحيوا باحسن منها او ........
وها أنا ذا أحيك ، ايتها الزميلة العزيزة ، باحسن منها
واقول :
كل يوم تبزغ شمس الكنانة بكبرياء ،
بشـخوص مترجميها الماهرين ،
ولغويها البارعين ، فتنير الدروب وتجدد الحياة
في كل الكائنات ، باعثة برسالــــــة الى
الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب
مفادها :
ان الأسرة الترجمية اللغوية بألف خير .

مع أسمى اعتباري .
قحطان الخطيب / العراق

[أبوبكر خلاف]

الاخوة والاخوات..
سعدت وشرفت بلقاء سفراء واعضاء واتا بمصر في لقاءهم الاول
وقضيت معهم وقتا طيبا احسبه من اجمل لحظات العمر.
جمعت بيننا البسمات حين التقت عيوننا، ومشاعر الامل والود والآخاء كانت ثمرة للقاء الافئدة والعقول فينا.
فشكرا لكل من ساهم في ان يتحقق حلمنا باللقاء الى واقع نشرف باستحضاره مستقبلا،
وان تصير اخوتنا صادقة تترجم مشاعر يعجز عن وصفها القلم.

ودي وتحياتي
ولقاءكم القادم اولى اولوياتي
والله الموفق

[وحيد فرج]

الأخوة والأخوات الأعزاء
تحية مباركة من عند الله
شكر الله لكم هذا المجهود الذي قمتم به جميعا وأرى أن ماحدث ليس مستغربا على رجال ونساء من ذوي العقل والقدرة أمثالكم , فأمتنا وبلدنا الحبيب بحاجة إلى إحياء من جديد وأنتم جميعا أهل لهذه المهمة إن شاء الله .تمنيت بصدق أني كنت معكم كي أنال شرف حضور هذه اللحظة العظيمة لقاء " واتا"على تراب بلدي الغالي .
بالغ الحب والتقدير لكم جميعا أبناء وبنات واتا .