المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مساعدة في ترجمة هذه العبارة إلى العبرية



هالة إسلام
24/07/2008, 05:51 PM
بسم الله الرحمان الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

الأصل في العبارة التالية أنها كتبت أو قيلت باللغة العبرية و قد وجدتها مترجمة إلى العربية، و حيث أنني أجهل اللغة العبرية و كتابتها ، فأنا ارجو أن تعودوا بالعبارة التي سأذكر إلى لغتها العبرية ، كما أرجو رجاء و اسعا ، بعد كتابتها بلغتها الأم (العبرية) أن تهجّى أو أن تكتب هذه العبارة المترجمة بأحرف عربية حتى يتسنى لي سماعها و أنا أقرأ، و الأمر يخص بحثا سأقدمه، حتى و لو لم يفهم الحضور ، فشكل الكتابة العبرية و سماعهم إياي أتلفظ بها من خلال الأحرف العربية له هدف أنا أرمي إليه
و العبارة هي : " " إسرائـيل خسرت الحـرب مقابل منظمة إرهـابية تتمتع بالانضبـاط و الإصرار و تؤمن بقوّتها.