كلمات انجليزية ذات أصل عربى

[أم سلمى]

الله Allah
الكمياء Alchemy
النسر الطائرAltair
عنبر Amber
العضادة Alidada
العرق (مشروب) Arrack

[أم سلمى]

الربع (وحدة وزن) Arroba
دار الصناعة (مؤسسة لصنع الأسلحة) Arsenal
الخرشف :الخرشوف الأرضى الشوكى) Artichoke
السفاك أو السفاك أو الحشاشين جمع حشاش وهو مدمن الحشيش Assassin
الطبل Atabal

[أم سلمى]

فتاة ,امرأة Bint
البورق (كمياء) Borax
البندق(نبات) Bonduc
البلبل (طائر) Bulbul
البرنس Burnoose /Burnous

[يسري حمدي]

الأخوة الأفاضل
Admiral أمير البحر

Apricot مشمش
Alcohol كحول

مع خالص تحياتى

[أم سلمى]

أهلا بمرورك العطر والمفيد أخى الكريم

[يسري حمدي]

أهلا بمرورك العطر والمفيد أخى الكريم

أهلاً بك يا أختاه

صباح واتاوي معطر بالعمل

مع خالص تحياتى

[أم سلمى]

Assassin : :bigeyes: حشاشين

Algebra : الجبرا

Cotton : قطن

Giraffe : زرافه


Sugar : سكر

Vizier : وزير

[أم سلمى]

كلمة اللوغاريتمات algorithm مشتقة من اسم عالم الرياضيات المسلم الخوارزمي
al-Khowarazmi

*كلمة Viga سمعنا بها في مغامرات غريندايزر وتطلق على نجم لامع في أحدى المجرات وهي مستمدة من الاسم العربي لهذا النجم وهو النسر الواقع.
كلمة واقع waqa‘a تم تحويرها إلي فيغا Viga.

* من الطريف أن كلمة zero مشتقة أيضا من الكلمة العربية صفر.

* قرنية العين تسمى بالإنجليزية Cornea.

* تسمى الزرافة بالإنجليزية giraffe.

* الغزالة Gazelle .

* الجمل يسمى Camel .

*Tunaالتونا من سمك التن .

* رحلات safari ببساطة مشتقة من السفر و Sahara من الصحارى .

* Magazine بالانجليزية تعني مجلة وكذلك تطلق على مخزن السلاح والذخيرة، وهي مشتقة من كلمة مخازن.

*كلمة Mattress وتعني الفراش مشتقة من كلمة مطرح matrah باللغة العربية.

*Almanac هي مطبوعة سنوية تتضمن معلومات تتعلق بالمناخ تبعا لشهور السنة.

* Hazard تعني مصدر خطر مفاجيء أو غير محتمل وهي مستمدة من الكلمة العربية الزهر
az-zahr وهي حجر النرد.

* Calife: ]الخليفة[ : الرئيس الأعلى للإمبراطورية الإسلامية، ينوب عن النبي و يخلفه ع .

*Sultan: ]سلطان[ لقب أعطي في الأصل للرؤساء السلاجقة الترك الذين حكموا خلال القرنين
11 و12 باسم خليفة بغداد

*Chérif: شريف منحدر من سلالة النبي -علية الصلاة والسلام

* Émir: أمير بلد مسلم، حاكم هذا البلد ويقود جيشه.

* Vizir: ]وزير[ وزير عاهل مسلم .

*Caïd:]قائد[ موظف كبير في إفريقيا الشمالية

[أم سلمى]

عباءةaba
حب المسك(نبات)abelmosk
عفريتafreet
البكورة(سمك)albscore
قصر -قلعةalcazar

[أم سلمى]

--------------------------------------------------------------------------------

*الإردب ( مكيال مصرى لتقدير الحبوب) Ardeb
*الأرجان (نبات مراكشى طويل ذو ثمار كالزيتون Argan
يستخرج منها زيت يُعرف بزيت الأرجان )
*الأرييل نوع من غزلان شبه الجزيرة العربية والمناطق المجاورة لها Ariel
*الباذنجان (نبات)Aubergine
*السمت زاوية السمت (فلك)Azimuth
*اللازوردى (الأزرق السماوى)Azure

[أم سلمى]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أهلا بكم
مع خمس كلمات جديدة
البربريس (نبات) Barberry
البردعة (بردعة الفرس) Bard أو Barde
بدوى نسبة إلى البدو Bedouin
اللُبان (صمغ عَطِرٌ) Benzoin
البرسيم (نبات )Barseem
أرجو من كل من لديه رغبة فى المشاركة ألا يبخل علينا
ويحتسب أجره عند الله

[يسري حمدي]

الأخت الفاضلة / أم سلمي

ما رأيك أن نقوم بجمع شتات هذه الكلمات وتصنيفها فى مسرد نضعه على منتدي المسارد حتى تعم الفائدة لجميع الأعضاء، فقد كانت ترادوني تلك الفكرة منذ وقت بعيد، وها أنت ذا تشجعينني على تنفيذها بمشاركاتك القيمة، وإثارتك لهذا الموضوع الهام

مع خالص تحياتي

[Prof. Ahmed Shafik Elkhatib]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
أهلا بكم
مع خمس كلمات جديدة
البربريس (نبات) Barberry
البردعة (بردعة الفرس) Bard أو Barde
بدوى نسبة إلى البدو Bedouin
اللُبان (صمغ عَطِرٌ) Benzoin
البرسيم (نبات )Barseem
أرجو من كل من لديه رغبة فى المشاركة ألا يبخل علينا
ويحتسب أجره عند الله

الأخت الفاضلة أم سلمى
أحسنت.
ورغبة مني في المشاركة واستكمال الموضوع أحيلك والأعضاء الكرام على هذا الرابط.

http://www.arabswata.org/forums/showthread.php?t=1253&highlight=%DF%E1%E3%C7%CA+%DA%D1%C8%ED%C9+%C5%D3%E 1%C7%E3%ED%C9

تحياتي.

[محمد بن أحمد باسيدي]

أختي الفاضلة أم سلمى
أشكرك على هذه الباقة المتنوعة من الكلمات العربية الأصيلة التي اقترضتها اللغة الإنجليزية في إطار الاحتكاك الحضاري والثقافي واللغوي بين الشعبين. وأحث الإخوة العارفين بكلمات وعبارات عربية دخلت اللغات الأخرى واندمجت فيها أن يدونوها هنا لننشرها على شكل مسرد جامع متعدد اللغات كما اقترح أخونا يسري حمدي.
وللجميع تحاياي الدافئة في هذه الأجواء الباردة
______
تحية أصيلة
محمد بن أحمد باسيدي

[أ.د. طاهر بادنجكي]

cipher صفر

elixir الاكسير

dirham درهم

sumac سماق

ghoul الغول

carat القيراط

[أ.د. طاهر بادنجكي]

minaret مئذنة

satin شيطان

henna الحنة

lemon يمون

jasmine ياسمين

saffron زعفران

jar جرة

[أ.د. طاهر بادنجكي]

lute آلة العود

magazine مجلة

haj الحاج

lilac الليلك

dinar دينار

hijra التقويم الهجري

salaam سلام

imam امام

[يسري حمدي]

Magazine مستودع - مخزن ذخيرة فى قلعة أو سفينة
Mahdi المهدى المنتظر (عند الشيعة من المسلمين)
Majoon معجون مخدر
Marabout المُرابط - ناسك أو ولى مسلم
Massage تدليك
Mate يميت الشاه فى لعبة الشطرنج
Mecca مكة المكرمة
Mastaba مصطبة قبر فرعونى مستطيل
Mullah الملا - الفقيه
Mufti المفتى- الفقيه
Mummy مومياء
Muslim مسلم
Muslin موصلين نسيج قطنى رقيق
Natron ملح النطرون كربونات الصوديوم اتلمائية
Nizam النظام - لقب حكام حيدر أباد فى الهند
Ottoman العثمانى
Racket مضرب التنس - تنس الطاولة
Ream ماعون ورق
Sesame السمسم
Shadoof الشادوف ألة بدائية لرفع مياه الرى
Sharif الشريف
Sofa أريكة
Ulama علماء
Xebec القرصانية سفينة صغيرة بثلاث صوارى كان يستخدمها القراصنة

مع خالص تحياتى

[أم سلمى]

http://www.0zz0.com/2006/01/30/105930056.gif
http://img477.imageshack.us/img477/6399/6556vi3.gif

الأخت الفاضلة / أم سلمي

ما رأيك أن نقوم بجمع شتات هذه الكلمات وتصنيفها فى مسرد نضعه على منتدي المسارد حتى تعم الفائدة لجميع الأعضاء، فقد كانت ترادوني تلك الفكرة منذ وقت بعيد، وها أنت ذا تشجعينني على تنفيذها بمشاركاتك القيمة، وإثارتك لهذا الموضوع الهام

مع خالص تحياتي
أخى الفاضل
المشاركة مشاركتك افعل بها ما تشاء
و أشكرك جزيلا على حسن المتابعة وحفاوة الاستقبال
جزاكم الله خيرا
أختكم أم سلمى مدرسة لغة انجليزية ومسئولة حجرة المناهل بمدرسة القطشة الإعدادية

[أم سلمى]

http://img477.imageshack.us/img477/6399/6556vi3.gif



الأخت الفاضلة أم سلمى
أحسنت.
ورغبة مني في المشاركة واستكمال الموضوع أحيلك والأعضاء الكرام على هذا الرابط.

http://www.arabswata.org/forums/show...E1%C7%E3%ED%C9

تحياتي.

أحسن الله إليك أستاذى الكريم الفاضل
وإنه لشرف لى مروركم الكريم المبارك
وجزاكم الله خيرا على الرابط المفيد والذى أضاف إلينا الكثير
بارك الله فيكم

[أم سلمى]

أختي الفاضلة أم سلمى
أشكرك على هذه الباقة المتنوعة من الكلمات العربية الأصيلة التي اقترضتها اللغة الإنجليزية في إطار الاحتكاك الحضاري والثقافي واللغوي بين الشعبين. وأحث الإخوة العارفين بكلمات وعبارات عربية دخلت اللغات الأخرى واندمجت فيها أن يدونوها هنا لننشرها على شكل مسرد جامع متعدد اللغات كما اقترح أخونا يسري حمدي.
وللجميع تحاياي الدافئة في هذه الأجواء الباردة
______

أخى الكريم الفاضل الأستاذ /محمد بن أحمد باسيدي
بارك الله فيكم
ويا لسعادتى أن المشاركة نالت إعجابكم ورضاكم
ومن فضل الله علينا أن اللغة العربية أشرف اللغات على الإطلاق
يكفيها شرفا أنها لغة القرآن
وكما يقال أنها ستكون لغة أهل الجنة إن شاء الله
جعلنا الله و إياكم من أهلها
بارك الله فيكم وفى هذا الصرح الرائع الذى تجمعنا فيه أسمى الأهداف
ألا وهى نشر العلم والثقافة لكل مسلم وعربى
أدعو لهذا الملتقى بمزيد من التقدم والازدهار

[أم سلمى]

http://img477.imageshack.us/img477/6399/6556vi3.gif
Dr Badinjki
جزاكم الله خيرا على إضافاتك الثرية
بارك الله فيكم وفى علمكم
جعلها الله فى ميزان حسناتكم
وشكرا جزيلا مرة أخرى

[أ.د. طاهر بادنجكي]

الأخت الفاضلة ام سلمى
ان تجميع هذه الكلمات المتناثرة في مسرد فكرة جيدة. بارك الله بك و بجهودك الطيبة.
وهذه باقة اخرى من هذه الكلمات:
spinach سبانخ

tamarind تمرهندي

sofa الأريكة

cumin كمون

jinn الجني

kabab كباب

sultan سلطان

muslin الموسلين

sahib صاحب

falafel فلافل

[أم سلمى]

الحيك :ثوب أبيض خارجى يرتديه أبناء شمال أفريقيا :Haik
الحاج :من أدى فريضة الحج: Hajji
الحلاوة الطحينية: Halavah أو Halva
الحريم (الزوجات والسرارى فى قصر السلطان) Harem
الحقة (وعاء خشب أو عاج)Hookah
الحورية Houri
الهودج :Howdah
القات (جنبة أو شجيرة) ذات أوراق مخدرة Kat
خان (فندق) Khan
قسمة /نصيب Kismet

[غالب ياسين]

بارك الله بكل من شارك في هذا الموضوع وهو ذو فائده كبيره:)

[أم سلمى]

جزاكم الله خيرا أستاذى الكريم

[سمير الشريف]

الأخت أم سلمى وكافة الذين أضافو جديدا لهذا المحور الرائع
جزاكم الله خيرا
هل استطيع الطلب بترجمة بعض نصوص أدبية لي للانجليزية؟
شاكرا تعاونكم

[عامرحريز]

بالتأكيد أخي الفاضل.. يمكنك مراجعة الرابط التالي (http://www.arabswata.org/forums/showthread.php?t=7299&highlight=%C2%ED%C7%CA+%E3%E4+%D3%E6%D1%C9+%C7%E1% CD%CC%D1)

[معتصم الحارث الضوّي]

ترياق
theriac