كتاب دليل التحدث بالروسية بالتسجيلات الصوتية

[علي حسن مهدي آل درويش]

[ دليل التحدث بالروسية بالتسجيلات الصوتية
dlil althdth balrousiah baltsjilat alsoutiah
تأليف: نشأت حبيب وسوف

النوع: تجليد فني، 24×17، 163 صفحة الطبعة: 1 مجلدات: 1

الناشر: المؤسسة الحديثة للكتاب تاريخ النشر: 11/01/2002

يحتوي على: جداول

مرفق معه أشرطة اللغة: عربي _ روسي (الأشرطة رديئة التسجيل)

توضيح عام عن الكتاب :

إن دليل التحدث بالروسية هو وسيلة جيدة لكل من يود الاطلاع على اللغة الروسية، كما يتوجه إلى كل مبتدئ يريد تكوين أساس له يساعده مستقبلاً على اتقان اللغة الروسية، كما أنه يتوجه إلى كل رجل أعمال يريد أن يأخذ فكرة جيدة في مجالات الحديث اليومي والمواقف الحياتية التي يمكن أن يتعرض لها أي إنسان مما يسعده في التفاهم مع عملائه ليتمكن من تسيير أعماله، كما أنه يتوجه إلى السائح مقدماً له وسيلة تخاطب سهلة في علاقاتهم المحتملة مع الروس. يقع هذا الدليل في سبعة وثلاثين درساً، حيث قام المؤلف بترجمة نصوصه الروسية إلى العربية، بالإضافة إلى ترجمته لفظياً بشكل يتيح للقارئ الغير المطلع على اللغة الروسية سابقاً أن يدرك بشكل جيد جداً لفظ جميع الكلمات الروسية، وبالأخص بعد مطابقته مع الشريط المسجل المرافق الذي يحتوي على جميع كلمات وجمل وحوارات كل درس بالترتيب.
ومن المفيد للمتعلم أن يحاول أولاً أن يتمكن من الاستيعاب اللفظي للأبجدية الروسية، وخصوصاً الأحرف الصوتية والأحرف المخففة والمقوية للفظ، مما يتيح له قراءة النصوص الروسية منفرداً مما يساعده من الانطلاق نحو مستويات أعلى في تعلم اللغة الروسية.

[علي حسن مهدي آل درويش]

وصف الكتاب :
ردمك: 2745136666
النوع: غلاف عادي، 17×12، 136 صفحة الطبعة: 1 مجلدات: 1

الناشر: دار الكتب العلمية تاريخ النشر: 02/03/2004


السلسلة: اللغات العالمية بدون معلم اللغة: مختلف



تعريف بالكتاب :
كتاب تعليم لغة سهل معد للاستعمال السياحي والتجاري يهم كل مسافر حيث يجد بسهولة الكلمات التي يحتاجها مع طريقة لفظها باللغة المستخدمة كما تم تقسيم الكتاب إلى أبواب مثل الأرقام وأيام الأسبوع والأشهر وفي المطار والفندق والمطعم وغيره.

الكتاب مزود بالصور ويصلح للمبتدئين في تعلم اللغة الروسية , كما أن الكتاب يحتوي على جزئين , الجزء الأول كلمات والججء الثاتي يحتوي على قسم المحادثة لأهم المجريات اليومية والحياتية كالتسوق وزيارة الطبيب ...

[علي حسن مهدي آل درويش]

دليل لغات العالم، الروسية-البلغارية-الرومانية
dlil lghat ala'alm alrousiah-alblghariah-alroumaniah
تأليف: نشأت حبيب وسوف
الناشر الأصلي: Berlitz

وصف الكتاب:
ردمك: 2844092446
النوع: غلاف عادي، 17×12، 192 صفحة الطبعة: 1 مجلدات: 1

الناشر: الدار العربية للعلوم-ناشرون تاريخ النشر: 01/08/1998


السلسلة: دليل لغات العالم اللغة: عربي

تعريف بالكتاب:
ليس صعباً أن تتقن، ولو لحدّ ما، الحديث باللغات الروسية والبلغارية والرومانية. وهذا يبدو ضرورياً إذا كنت قاصداً زيارة روسيا بلغاريا أو رومانيا. وهذا الدليل هو الوسيلة الوحيدة التي تمكنك من التفاهم مع أهل هذه البلاد في أي مجال من المجالات التي تحتاج إلى لغة الحديث. ابتداءً من الضمائر والأعداد وأيام الأسبوع وأشهر السنة وأسماء الفصول والألوان، ويعرفك على عبارات التحية والمجاملة وتلك التي هي كثيرة الاستعمال وتلك التي تسخدمها في الصفات والمطار، وفي الفندق والمطعم والمكتبة وإلى ما هنالك من مفردات أنت في أمس الحاجة لمعرفتها كي تكون رحلتك أشد رحلة وبالتالي أكثر إمتاعاً.

[علي حسن مهدي آل درويش]

معجم الطلاب المزدوج [روسي/عربي - عربي/روسي]ـ
ma'jm altlab almzdouj rrousi/a'rbi - a'rbi/rousi
تأليف: نشأت حبيب وسوف

وصف الكتاب:

النوع: غلاف عادي، 12×17، 584 صفحة الطبعة: 1 مجلدات: 1

الناشر: دار الكتب العلمية تاريخ النشر: 20/02/2003


السلسلة: معجم الطلاب اللغة:

تعريف بالكتاب :

للغة الروسية وقع خاص على أذن المتلقي، تنفرد به عن جميع لغات العالم، فموسيقاها تنبعث من كل كلمة فيها، محدثة لدى سامعها الشعور بالانتقال إلى رحاب السهول الروسية الفسيحة والغابات السيبيرية الفريدة.
لقد كانت وما تزال اللغة الروسية واحدة من أهم اللغات في العالم، بحيث اعتمدتها الأمم المتحدة كلغة رسمية لها.

إن عدد الدارسين والمتحدثين باللغة الروسية يزداد يوماً بعد يوم، إما بسبب الدراسة في روسيا أو بلدان الاتحاد السوفيتي السابق، التي اعتمدت اللغة الروسية في مناهجها الدراسية أو بسبب العمل هناك، وعلى الرغم من ذلك فإنه ومنذ عام 1981 لم يصدر أي قاموس روسي-عربي أو عربي-روسي مما أدى إلى نقص حاد فيها لدى الدارسين وكذلك لدى المكتبات مما حذا بنا إلى إعداد هذا القاموس عله يؤدي بالفائدة للراغبين بتعلم اللغة الروسية.

يحتوي هذا القاموس المزدوج (عربي-روسي) و(روسي-عربي) على أكثر من 4500 ألف كلمة التي اقتصر مضمونها على الكلمات الأدبية والمعيشية الأكثر شيوعاً، وقد تم فيه وضع الكلمات بحسب طريقة نطقها وليس حسب أصلها اللغوي مما يجعل استخدامه سهلاً لأي إنسان

بالطبع هذا المعجم مفيد جداً ولكن به عيب وهو صغر حجمه فيتعب النظر وحبذا لو طبع طبعة كبير لأمكن الاستفادة منه أكثر.

[علي حسن مهدي آل درويش]

العربية للروس من غير معلم
ala'rbiah llrous mn ghir ma'lm
تأليف: نشأت حبيب وسوف

وصف الكتاب :
النوع: غلاف عادي، 21×14، 78 صفحة الطبعة: 1 مجلدات: 1

الناشر: مؤسسة المعارف للطباعة والنشر تاريخ النشر: 01/11/2003


السلسلة: علم نفسك اللغات العالمية اللغة: روسي عربي

وُضع هذا لخدمة المسافر الروسي للعالم العربي، سواء كان هدفه من السفر السياحة، أو التجارة، أو غير ذلك. وهي، إن لم تُعلمه لغة الدولة التي يريد السفر إليها، بشكل كامل فهي تساعده بشكل أساسي وسريع على التعبير عما في نفسه من أفكار وحاجات ومشاعر، آخذة بيده منذ ركوبه الطائرة إلى حين عودته إلى بلاده، متوقفة عند أبرز المحطات التي يمكن أن يمرّ بها (الأوتيل، المطعم، التاكسي، عند الطبيب، في الصيدلية، عند الباعة، في دائرة البريد والهاتف...) ومتناولة الكلمات والعبارات التي يمكن أن يستخدمها .

لقد وجدت في جامع كييف (حامع الرحمة)العشرات ممن عتهم الرغبة الجامحة في تعلم اللغة العربية ومثل هذه الكتب تساعد عل تعلم اللغة العربية .