د. دنحا طوبيا كوركيس
08/08/2008, 09:33 PM
القراء الأفاضل.
وددت أن تشاركوني قراءة هذا البحث القيم عن أثر السريان على الحضارة العربية الإسلامية، وبشكل خاص في ميدان الترجمة، علما أن الآراميين ( آباء السريانيين قبل الميلاد) هم أول السلالات البشرية التي مارست ترجمة الأكدية إلى الآرامية (السريانية المتطورة عنها، التي أتكلم بها اليوم) لتسهيل عملية التبادل التجاري بين الأمم، أي أن الأكدية والآرامية كانتا تستخدمان جنبا إلى جنب، وأن الآراميين هم أول من أدخل الحبر في الكتابة (وهذا موثق طبعا، وليس انحيازا). تمتعوا بقراءة البحث للدكتور أحمد محمد على الجمل من كلية اللغات والترجمة ـ جامعة الأزهر/ 2005
مودتي
د. دنحا
http://www.imanway1.com/horras/showthread.php?t=8221سليم
وددت أن تشاركوني قراءة هذا البحث القيم عن أثر السريان على الحضارة العربية الإسلامية، وبشكل خاص في ميدان الترجمة، علما أن الآراميين ( آباء السريانيين قبل الميلاد) هم أول السلالات البشرية التي مارست ترجمة الأكدية إلى الآرامية (السريانية المتطورة عنها، التي أتكلم بها اليوم) لتسهيل عملية التبادل التجاري بين الأمم، أي أن الأكدية والآرامية كانتا تستخدمان جنبا إلى جنب، وأن الآراميين هم أول من أدخل الحبر في الكتابة (وهذا موثق طبعا، وليس انحيازا). تمتعوا بقراءة البحث للدكتور أحمد محمد على الجمل من كلية اللغات والترجمة ـ جامعة الأزهر/ 2005
مودتي
د. دنحا
http://www.imanway1.com/horras/showthread.php?t=8221سليم