قمــــر الشتـــاء/ ميغال كاسادو

[عاطف محمد]

ميغــــال كاسادو
قمـــــر الشتاءــــــــــــــــــــ ترجمة / محمد عاطف.
الشاعر /
من مواليد سنة 1954 ببلد الوليد –اسبانيا من أعماله "حركة مخادعة" 1993 و"المرأة الأبدية" 1996
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــ

أحتفظ لك بشيء من قمر الشتاء
فيما لو جئت عند تبدد ضياءه
ضوءه الأشد وضوحا عند الرحيل
أوكما ارى اللحظة
السماء تتلبد بغيوم
كم يبدو صغيرا
ابيض وجميل
مكتملا ،مطموس عند جوانبه
والأزرق الشاحب
يروح متلاشيا عند اطرافه
على مدى الطريق
كان مثل اي وقت مضى
تشيرين اليه وتخرجين لملاقاته
لبرهة
لولا أن ليلةاليوم باردة.

[صلاح م ع ابوشنب]

بسم الله الرحمن الرحيم
الاخ عاطف محمد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اشكرك على القصيدة خفيفه الظل وأرجو منك المزيد من العطاء ، كما ارجو أن ترفق النص الاسبانى طى الترجمه فى كل قصيده ، مع الشكر والتحيه ،،،
اخوك صلاح ابوشنب