هالة إسلام
16/08/2008, 05:06 PM
بسم الله الرحمان الرحيم
هل في العبرية جمل اسمية و اخرى فعلية كما هو الحال في العربية ، مثلا: هل هناك فرق في العبرية بين قولنا إسرائيل خسرت الحرب و قولنا خسرت اسرائيل الحرب ، ارجو ترجمة العبارتين إلى العبرية و كتابتها صوتا من خلال الأحرف العربية فأنا فعلا إلى حاجة إلى هذه الترجمة لاستكمال موضوع قد شرعت البحث فيه ، لكن جهلي و جهل من اعرفهم بالعبرية يقف عائقا ، عموما انتم اهل المشرق محظوظون عنا في هذا المجال، و شكرا
هل في العبرية جمل اسمية و اخرى فعلية كما هو الحال في العربية ، مثلا: هل هناك فرق في العبرية بين قولنا إسرائيل خسرت الحرب و قولنا خسرت اسرائيل الحرب ، ارجو ترجمة العبارتين إلى العبرية و كتابتها صوتا من خلال الأحرف العربية فأنا فعلا إلى حاجة إلى هذه الترجمة لاستكمال موضوع قد شرعت البحث فيه ، لكن جهلي و جهل من اعرفهم بالعبرية يقف عائقا ، عموما انتم اهل المشرق محظوظون عنا في هذا المجال، و شكرا