مصطفى عودة
19/08/2008, 12:17 PM
الاخ حسيب شحادة المحترم
سلام لك وعليك
البحث عن أصل المفردات تخصص شائك ومتشعب لذا يحتاج لإلمام بالعديد من العلوم بقدر كبير من الحيادية والموضوعية.ثم إننا جميعا نعتمد على المنتج الأجنبي في دراسة الآثار والأحافير التي غالبا تتحيز لدارسها ،ونعتمد كذلك على الدراسات اللغوية وما يتبعها من نظريات واستنتاجات غالبا ما تقصي اثر اللغة العربية العروبية وريثة اللهجات العربية في الجزيرة العربية التي تشمل بلاد الرافدين حتى الاناضول في تركيا جغرافيا وسياسيا.
كما تعلم اخي الفاضل فان للعرب القدماء خاصة الفينيقيين السبق في الوصول الى الصين والهند واكتشاف امريكا قبل كولومبوس الذي كان دليله في الرحلة عربياً. وكما تعلم فاننا أي العرب قد اهدينا العالم الغربي الحرف فيروي هيرودوتس ان قدموس (السيد المبجل القديم وهو أحد ملوك فينيقية، ويدعى قدموس Cadmus، قد جاء إلى بلاد اليونان بصناعة التعدين، وهو أول من استفاد من مناجم الذهب والفضة الموجودة في جبال مكدونيا.
وأن هذا السيد وأخته اوروبا( غرب ، عرب ،ارب) اللذان حملا الحرف والكلمة والمعنى الى اوروبا القارة الآن.
وقبل الفينيقيين فقد سافر السومريون(شومريون نسبة الى قبيلة شمَّر العربية) الى اوروبا خاصة المانيا التي تختلف جذور مفرداتها عن ما سموا (الهندواوروبية) حتى ان بعضا من علماء اللغويات الاوروبيين قد ميزوها وابعدوها عن العائلة اللغوية المفترضة ،وانت تعلم كيف تدرج العلم اللغوي في تقسيماته للعائلات اللغوية "تعبير توراتي ،أليس كذلك؟" الى ان وصل الى الاعتراف بالاصول الحثية العربية في بلاد الشام والناضول ) وهذه اللغة( الحثية) ليس فيها صيغة للمذكر والمؤنث وأنما فيها صيغة الاحياء والجمادات فقط ولا مثنى فيها،كالإنجليزية تماما وبما أنها سبقتها فهي الأصل. إن الحيثيين هم الذين اخترعوا صناعة الحديد حول منتصف الألف الثاني قبل الميلاد. ومن بلاد الحيثيين في الأناضول وصلت تلك الصناعة إلى بلاد الشام ومصر في الجنوب، وإلى بلاد مكدونيا في الغرب. ويقول سارتون: "من الراجح أن الغزاة الدوريين استطاعوا أن يفرضوا سيادتهم على شعوب البحر الإيجي بفضل أسلحتهم وأدواتهم الحديدية".
يا اخي العزيز ،
ثقتنا في تاريخنا ومستقبلنا كبيرين ليس من فراغ ولا تبجح ولا استعلاء انما نلقي الضوء على حقوقنا التاريخية المسلوبة لاعادتها الى سكة الركب الحضاري العلمي العالمي .
نعم اخي ،بل بلى
فان لدي ما اقوله في هذا الباب المعرفي وازعم انه جديد في بابه . انت تتندر من ارجاع بعض الكلمات الى اصلها العربي لان طرق الاستدلال لا تتناسب مع الاهداف للكثير من المشتغلين بعلم اللغويات .فقد راسلت العديد منهم ومن بينهم اللغوي والسياسي كومسكي الذي سد الباب قاقلا: ان مثل هذه الابحاث لا تقبل لدى الاكادميين الغربيين ـ اصل المعنى عربي فلا تتندر نسبة الى الاكاديين الذين جلبوا منهج البحث العلمي في حينه الى اوروبا ـ الغربيين. قلت لماذا،حتى وان كانت تتبع منهجا بحثيا كما تفعلون وما يتم استخلاصه والتوصل اليه يمكن الدفاع عنه في نظرية او فرضية متكاملة كما تفعلون؟
الاخ حسيب المحترم
ان كلمة ارض العربية هي اصل earth وان تري سانتا الايطالية اصلها ثرى أي الثرى المقدس.
Earth / /1- land, ground 2- the third planet from the sun [Old English. Old Norse jorth, Old High German ertha, Gothic airtha, Greek era].
(الأرض): الكوكب الذي نسكنه.
وـ الجزء منه
أرض الشيء : أسفله [قلبت الضاد إلى ثاء إلا أنه يلاحظ أن الياء وهنا الهمزة الممالة الى الياء قد أبدلت بالـ j وهو من الشائع في الإنجليزية مثل يوسف Joseph . قانون تبادل السنيَّات Dental Metathesis Law
التاء/ =/ t الثاء/ θ/ = الدال د= d الذال/ / = الصاد/ / = الضاد/ /= الطاء/ /= الظاء/ z / كل هذه الإبدالات توجد في العربية ]. قال في لسان العرب مادة أرض:
"الأَرْض: التي عليها الناس، أُنثى وهي اسم جنس، وكان حق الواحدة
منها أَن يقال أَرْضة ولكنهم لم يقولوا".
قلت: الجمع المؤنث أرصات دال على أصل التأنيث وأهملته العرب، قال الجوهري: "والجمع أَرَضات ، لأَنهم قد يجمعون المُؤنث الذي ليست فيه هاء التأْنيث بالأَلف والتاء كقولهم عُرُسات".
فهذه الكلمة عروبية صميمة: فهي في الأكادية إرصتُ بتاء التأنيث، وفي الكنعانية ארץ إرص، وهي في كلتا اللغتين بكسر الهمزة. أما في الأجارية فهي بفتح الهمزة أرص مقتربة من النطق العربي الأصلي. وجميع هذه اللغات تخلو من الضاد الأصلية.
وان انفلونزا عربية كذلك:
Influenza/ ʊ / n ahighly contagious and often epidemic viral disease characterized by fevfer,prostration ,muscular aches and pains, and inflammation of the respiratory passage. Also called : grippe. Informal name flu [C18: from Italian ,literally: influence, hence, incursion. epidemic (first applied to influenza in 1743)].
أنف العنزة: أطلق على سيلان أنف العنزة بسبب الالتهاب الفيروسي المؤثر على الغدة المخاطية خاصة صيفاً. " الأنف النازّ" انظر نزَّ nose. عند قلبها تصبح زن والزُّن (الزُّناني):شبه المخاط يقع من أنوف الإبل. وــ سيلان العين،وأصل الزنين في الأنف إذا سال.والزنب،زُنابى:شبه المخاط يقع من أنوف الإبل.
( الإنـْفِـلْـوَنْزا ):حمى معد ية يسببها فيروس يتميّز بالتهاب رشحي في الجهاز التنفسي أو الهضمي أوالعصبي ، يصحبها صداع أو أرق .
الدكتور المحترم وجميع من تتلمذوا غربا:
كيف تفسرون الكلمة الانجليزية
كيف تفسر Arzen: Erzermus على أنها بلاد الروم؟ وCalabashعلى أنها قرعة يابسة؟ وَ Guadalquivir على أنها الوادي الكبير.او كيف نفهم ان Hobson-Jobson هي يا حسن يا حسين؟!
سلام لك وعليك
البحث عن أصل المفردات تخصص شائك ومتشعب لذا يحتاج لإلمام بالعديد من العلوم بقدر كبير من الحيادية والموضوعية.ثم إننا جميعا نعتمد على المنتج الأجنبي في دراسة الآثار والأحافير التي غالبا تتحيز لدارسها ،ونعتمد كذلك على الدراسات اللغوية وما يتبعها من نظريات واستنتاجات غالبا ما تقصي اثر اللغة العربية العروبية وريثة اللهجات العربية في الجزيرة العربية التي تشمل بلاد الرافدين حتى الاناضول في تركيا جغرافيا وسياسيا.
كما تعلم اخي الفاضل فان للعرب القدماء خاصة الفينيقيين السبق في الوصول الى الصين والهند واكتشاف امريكا قبل كولومبوس الذي كان دليله في الرحلة عربياً. وكما تعلم فاننا أي العرب قد اهدينا العالم الغربي الحرف فيروي هيرودوتس ان قدموس (السيد المبجل القديم وهو أحد ملوك فينيقية، ويدعى قدموس Cadmus، قد جاء إلى بلاد اليونان بصناعة التعدين، وهو أول من استفاد من مناجم الذهب والفضة الموجودة في جبال مكدونيا.
وأن هذا السيد وأخته اوروبا( غرب ، عرب ،ارب) اللذان حملا الحرف والكلمة والمعنى الى اوروبا القارة الآن.
وقبل الفينيقيين فقد سافر السومريون(شومريون نسبة الى قبيلة شمَّر العربية) الى اوروبا خاصة المانيا التي تختلف جذور مفرداتها عن ما سموا (الهندواوروبية) حتى ان بعضا من علماء اللغويات الاوروبيين قد ميزوها وابعدوها عن العائلة اللغوية المفترضة ،وانت تعلم كيف تدرج العلم اللغوي في تقسيماته للعائلات اللغوية "تعبير توراتي ،أليس كذلك؟" الى ان وصل الى الاعتراف بالاصول الحثية العربية في بلاد الشام والناضول ) وهذه اللغة( الحثية) ليس فيها صيغة للمذكر والمؤنث وأنما فيها صيغة الاحياء والجمادات فقط ولا مثنى فيها،كالإنجليزية تماما وبما أنها سبقتها فهي الأصل. إن الحيثيين هم الذين اخترعوا صناعة الحديد حول منتصف الألف الثاني قبل الميلاد. ومن بلاد الحيثيين في الأناضول وصلت تلك الصناعة إلى بلاد الشام ومصر في الجنوب، وإلى بلاد مكدونيا في الغرب. ويقول سارتون: "من الراجح أن الغزاة الدوريين استطاعوا أن يفرضوا سيادتهم على شعوب البحر الإيجي بفضل أسلحتهم وأدواتهم الحديدية".
يا اخي العزيز ،
ثقتنا في تاريخنا ومستقبلنا كبيرين ليس من فراغ ولا تبجح ولا استعلاء انما نلقي الضوء على حقوقنا التاريخية المسلوبة لاعادتها الى سكة الركب الحضاري العلمي العالمي .
نعم اخي ،بل بلى
فان لدي ما اقوله في هذا الباب المعرفي وازعم انه جديد في بابه . انت تتندر من ارجاع بعض الكلمات الى اصلها العربي لان طرق الاستدلال لا تتناسب مع الاهداف للكثير من المشتغلين بعلم اللغويات .فقد راسلت العديد منهم ومن بينهم اللغوي والسياسي كومسكي الذي سد الباب قاقلا: ان مثل هذه الابحاث لا تقبل لدى الاكادميين الغربيين ـ اصل المعنى عربي فلا تتندر نسبة الى الاكاديين الذين جلبوا منهج البحث العلمي في حينه الى اوروبا ـ الغربيين. قلت لماذا،حتى وان كانت تتبع منهجا بحثيا كما تفعلون وما يتم استخلاصه والتوصل اليه يمكن الدفاع عنه في نظرية او فرضية متكاملة كما تفعلون؟
الاخ حسيب المحترم
ان كلمة ارض العربية هي اصل earth وان تري سانتا الايطالية اصلها ثرى أي الثرى المقدس.
Earth / /1- land, ground 2- the third planet from the sun [Old English. Old Norse jorth, Old High German ertha, Gothic airtha, Greek era].
(الأرض): الكوكب الذي نسكنه.
وـ الجزء منه
أرض الشيء : أسفله [قلبت الضاد إلى ثاء إلا أنه يلاحظ أن الياء وهنا الهمزة الممالة الى الياء قد أبدلت بالـ j وهو من الشائع في الإنجليزية مثل يوسف Joseph . قانون تبادل السنيَّات Dental Metathesis Law
التاء/ =/ t الثاء/ θ/ = الدال د= d الذال/ / = الصاد/ / = الضاد/ /= الطاء/ /= الظاء/ z / كل هذه الإبدالات توجد في العربية ]. قال في لسان العرب مادة أرض:
"الأَرْض: التي عليها الناس، أُنثى وهي اسم جنس، وكان حق الواحدة
منها أَن يقال أَرْضة ولكنهم لم يقولوا".
قلت: الجمع المؤنث أرصات دال على أصل التأنيث وأهملته العرب، قال الجوهري: "والجمع أَرَضات ، لأَنهم قد يجمعون المُؤنث الذي ليست فيه هاء التأْنيث بالأَلف والتاء كقولهم عُرُسات".
فهذه الكلمة عروبية صميمة: فهي في الأكادية إرصتُ بتاء التأنيث، وفي الكنعانية ארץ إرص، وهي في كلتا اللغتين بكسر الهمزة. أما في الأجارية فهي بفتح الهمزة أرص مقتربة من النطق العربي الأصلي. وجميع هذه اللغات تخلو من الضاد الأصلية.
وان انفلونزا عربية كذلك:
Influenza/ ʊ / n ahighly contagious and often epidemic viral disease characterized by fevfer,prostration ,muscular aches and pains, and inflammation of the respiratory passage. Also called : grippe. Informal name flu [C18: from Italian ,literally: influence, hence, incursion. epidemic (first applied to influenza in 1743)].
أنف العنزة: أطلق على سيلان أنف العنزة بسبب الالتهاب الفيروسي المؤثر على الغدة المخاطية خاصة صيفاً. " الأنف النازّ" انظر نزَّ nose. عند قلبها تصبح زن والزُّن (الزُّناني):شبه المخاط يقع من أنوف الإبل. وــ سيلان العين،وأصل الزنين في الأنف إذا سال.والزنب،زُنابى:شبه المخاط يقع من أنوف الإبل.
( الإنـْفِـلْـوَنْزا ):حمى معد ية يسببها فيروس يتميّز بالتهاب رشحي في الجهاز التنفسي أو الهضمي أوالعصبي ، يصحبها صداع أو أرق .
الدكتور المحترم وجميع من تتلمذوا غربا:
كيف تفسرون الكلمة الانجليزية
كيف تفسر Arzen: Erzermus على أنها بلاد الروم؟ وCalabashعلى أنها قرعة يابسة؟ وَ Guadalquivir على أنها الوادي الكبير.او كيف نفهم ان Hobson-Jobson هي يا حسن يا حسين؟!