Tarasoff Ruling

[مختار محمد مختار]

Similarly, if a group member makes threats to physically harm or kill another person, the
group leader is required, under the Tarasoff Ruling (Tarasoff v. Regents of the University of
California, 529 P.2d 553 (Cal. 1974), vacated, reheard en bank, and affirmed, 131 Cal.
Rptr. 14, 551 P.2d 334 (1976)), to warn the intended victim and notify the police.
أرجوا مزيداً من التوضيح حول ماتحته خط وعلى جه السرعة

[ايمان حمد]

السلام عليكم

اخى المكرم مختــار

اعانك الله على ما تقوم بترجمته

اود ان اعلق على tarasoff :
هى فى الاصل اسم العائلة لأمرأة امريكية قتلها احد الأحداث لانها احتقرت مشاعره ، فلما هدد القاتل الشرطه والمرأة واعترف لطبيبه النفسى انه غاضب منها وسيقتلها ، لم يقم الطبيب بتحذير المرأه من كونها فى خطر نظرا لضرورة الاحتفاظ باسرار المرضى
فلما نفذ القاتل رغبته فى الانتقام منها ، رفع اهلهاtarasoff ضد ادارة جامعة كاليفورنيا

Tarasoff v. Regents of the University

و الطبيب النفسى المعالج قضية ، تم رفضها اول مرة ثم بعد الاستئناف قُـبِلت ، وصدر حكم عمم فى مواد القانون الامريكى يحمل الطبيب المعالج مسؤولية ويقر بضرورة ان يقوم بتنبيه الشخص الذى فى خطر من قبل اى من مرضاه بصورة او اخرى المهم ان يجعله يحصن نفسه جيدا من هذا الخطر

وعليه :
Tarasoff Ruling = الحكم فى قضية عائلة التارازوف

أى أن تستخدم الكلمة كما هى لانها اسم عائلة سمى به حكم محدد فى قانون الحماية ، اما كيفية كتابة ارقام المرجع بطريقة قانونية ربما يفيدك فيها ايمن السباعى

كأن تقول وفقا للمادة رقم كذا فى قانون العقوبات الصفحة كذا مجلد كذا .. الخ

ارجو ان اكون افدتك


تابع قصة تاتانيا tarasoff هنا

http://www.ncrel.org/sdrs/areas/issues/envrnmnt/css/cs3lk1.htm

كما اقترح عليك ان ترسل على البريد الداخلى هذا الرابط للأساتذة الذين يعيشون فى امريكا مثل الدكتور عبد الحميد مظهر او محمد فؤاد منصور لمساعدتك بشكل واقعى.


موفق

[مختار محمد مختار]

أ - إيمان
بالفعل استفدت كتييييييييييراً
و قد عثرت أمس على بعض التوضيحات حول الحكم لصالح عائلة الترازوف ولكن لم أحصل على القصة كاملة إلا منك .

شكراً جزيلاً على ذلك التوضيح
و ما أقوم بترجمته هو موضع حول التحكم قي الغضب و قد أصابني بالغضب بعض الأحيان إلى حد ما ...lol
ربما كانت الصعوبة في تلك الاختصارات كما اشرتِ . :good:
و لك مني >>>> :fl: :fl: