مساعدة في قواعد اللغة الانجليزية

[عماد الدين شاهين]

اتمني ان تفيدني باقرب وقت بهذا السؤال وهو :
نعلم انه يجوز ان يصف اسما لاسم اخر باللغة الانجليزية فمثلا يجوز ان اقول :
flower garden
communication test
فمتي استخدم هذه الخاصية مع العلم انه بامكاني استخدم صفة بدلها . ارجو الرد .

http://www.arabswata.org/forums/Blue/misc/progress.gif

[د. دنحا طوبيا كوركيس]

السائل النبيه.
الجواب بسيط جدا:
عندما لا تستطيع تحويل هذا الأسم القائم مقام الصفة (وليس هو صفة طبعا)، إلى جملة صلة الموصول (كي تصف الموصوف)، أي لا يمكنك القول:
The test which is communication
لكن لو كانت
communicative test
والمعنى مختلف هنا بطبيعة الحال، لجاز لك التوصيف:
The test which is communicative.

د. دنحا

[عماد الدين شاهين]

شكرا لك دكتور دنحا واتمني ان ارسالم في صعاباتي الانجليزية , حيث انني معلم جديد وابحث عن تطوير الذات . شكرا لك مرة اخري واتمني قبول ذلك دكتور لنشر العلم وذلك في ميزان حسناتك .
ابنك عماد الدين شاهين .

[عماد الدين شاهين]

اتمني لو يكون هناك شرحا كافيا مدعما بالامثلة كي افهم ذلك بشكل افضل ولكم جزيل الشكر .