ارجو المساعدة

[الدكتور انيس القيسي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخوتي الاعزاء

يشرفني الانتساب الى هذه الواحة العلمية المباركة وارجو ان اكون احد افرادها المبدعين

لدي سؤال لمن يستطيع المساعدة:

تتوافر لدي مجموعة من الترجمات في مواضيع تاريخية متفرقة واريد احدا يساعدني في نشرها. هل من احد يستطيع؟ علما ان معظم االمواد موجودة لدي منذ مدة واخشى ان اصاب بخيبة امل من عدم نشرها والتوقف عن تقديم المزيد من الابداع في مجال عملي وهو التاريخ الحديث. اما عن هوايتي الرئيس فهي ترجمة كتب الرحلات الاجنبية، فضلا عن غيرها من البحوث والدراسات ذات الطبيعة التاريخية

ولكم الشكر والتقدير.

اخوكم

د. انيس القيسي

بغداد ـ العراق

[عامر العظم]

الدكتور المحترم أنيس القيسي

أهلا وسهلا بك وبكل الأكاديميين والمترجمين واللغويين العراقيين في وطنكم العزيز. يمكنك تحميل هذه الترجمات القيمة في مركز واتا لرفع الذي يظهر أعلى المنتديات
http://www.arabswata.org/up/

ثم نشرها على منتدى ترجمات عملية. هذا ما أعرفه وأرحب بمساعدة أي زميل (ة)

[أشرف صالح المؤرخ الصغير]

سعادة الدكتور/ أنيس القيسي

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ،،،

بدايةً؛ أرجو ألا تصاب بخيبة أمل أبداً فقد كانت الخيبة هي ملاذ الجميع قديماً أما الآن فالفضاء الرقمي متاح مباح للجميع.

وأقترح على سعادتكم أمرين :

(1) نشر المقالات في المواقع المختلفة والمنتشرة في شبكة الإنترنت ك موسوعة دهشة ، المجلس الثقافي للمبدعين العرب، دار ناشري للنشر الإلكتروني، أنفاس: الأرشيف الرقمي العربي ... وهكذا

مثلاً: أنتوني ناتنج، "ناصر وعامر"،ترجمة أنيس القيسي، منشور بموسوعة دهشة ، مقالات تاريخ حديث ، متاح بتاريخ 28/9/2008 على الرابط: www.dahsha.com/12356

وبذلك تصبح المقالات منشورة ومتاحة للجميع ومسجلة باسم سعادتكم ويمكن الاطلاع عليها وتظهر عند البحث عنها في محركات البحث.

(2) أو يمكن إعداد كتاب إلكتروني يضم المقالات المتوافرة لدى سعادتكم وليكن بعنوان (25 مقال في التاريخ الحديث) مثلاً ويتم فيه ترتيب المقالات طبقاً للموضوع أو ترتيب زمني ، وفي هذه الحالة يتم نشر الكتاب في إحدى شركات التوزيع والنشر الإلكتروني وهذه الشركات تتيح نشر مقدمة الكتاب والفهرس فقط ويظهر الكتاب في محركات البحث باسم سعادتكم أو باسم موضوع الكتاب، وبالتالي لن يطلع أحد على المقالات فقط العناوين.

أرجو أن أكون قد ساهمت في توضيح الأمر، وفقكم الله في هوايتكم القيمة .

[الدكتور انيس القيسي]

استاذي الجليل عامر العظم المحترم

اشكرك جزيل الشكر على ردك السريع واستعدادك لتقديم المساعدة، وإن شاء الله سأقدم نتاجاتي عبر المواقع المذكورة. لكن بقي لي سؤال لو تكرمتم لالاجابة عنه: هل النشر عبر الانترنت يحمي من عمليات السرقة وما الى ذلك مما نراه اليوم؟ بمعنى هل هناك حقوق للنشر يمكن من خلالها للباحث او المترجم ان يسجل ما نشره تسجيلا رسميا؟ اخشى ان يقوم بعض ضعاف النفوس من سرقة جهودنا وتعبنا... وسؤال آخر: هل للمنتدى تعاون مع بعض دور النشر العربية؟؟؟؟

تقبلوا جزيل الشكر ولكم مني اسمى التحيات والتبريكات بمناسبة عيد الفطر المبارك

د. انيس القيسي

بغداد ـ العراق