الدكتور انيس القيسي
10/10/2008, 03:09 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته؛
أساتذتي وإخوتي الأعزاء
تحية طيبة؛
عودنا منتداكم الرائع بتقديم كل ما من شأنه خدمة حركة الترجمة وتقديم كل مساعدة للباحثين الذين ليس لهم ملاذ في الترجمة سواكم، مما شجعني على طلب المساعدة منكم.
أقوم حاليا بترجمة نص يخص الاستشراق وصادفتني بعض عناوين الكتب باللاتينية (وربما بعضها بالإسبانية)، ولم أتمكن من ترجمتها. فهل في منتداكم من يعينني في ترجمتها الى العربية؟ أرجو منكم المساعدة في ترجمة عناوين الكتب المدرجة أدناه، ولكم الشكر والثناء.
أخوكم د. أنيس القيسي
1. confutantur Dialogi in quibus impiae Judaeorum.
2. Summa totius haeresis Saracenorum.
3. Liber contra sectam sive haeresim Saracenorum.
4. haeresim Saracenorum Liber contra sectam sive.
5. Pugio fidei adversos Mauros et Judaeos.
6. Liber de gentili et tribus sapientibus.
7. Liber de Tartari et Christiani.
8. Disputatio contra Saracenos et Alchoranum.
9. Improbatio Alchorani.
10. Libellus ad nationes orientales.
11. De civitate dei.
12. Cur deus homo.
13. Summa contra gentiles.
14. Historia rerum in partibus transmarinis gestarum.
15. Parzifal.
16. Vocabulista aravigo en letra castellana.
17. Arte paraligeramente saber la lengua araviga.
18. De pace fidei.
19. Cribratio Alcoran.
20. Locmani Sapientis Fabulae.
21. De emendatione temporum.
22. Thesaurus linguarum orientalum….
23. Prodromus.
24. Arabum Specimen historiae.
25. De religione Mohammedica libri duo.
26. Prodidagmata ad Hagji Chalifae librum memorialem.
27. Poeseos Asiaticae commentarium libri six.
28. Fundgruben des Orients.
أساتذتي وإخوتي الأعزاء
تحية طيبة؛
عودنا منتداكم الرائع بتقديم كل ما من شأنه خدمة حركة الترجمة وتقديم كل مساعدة للباحثين الذين ليس لهم ملاذ في الترجمة سواكم، مما شجعني على طلب المساعدة منكم.
أقوم حاليا بترجمة نص يخص الاستشراق وصادفتني بعض عناوين الكتب باللاتينية (وربما بعضها بالإسبانية)، ولم أتمكن من ترجمتها. فهل في منتداكم من يعينني في ترجمتها الى العربية؟ أرجو منكم المساعدة في ترجمة عناوين الكتب المدرجة أدناه، ولكم الشكر والثناء.
أخوكم د. أنيس القيسي
1. confutantur Dialogi in quibus impiae Judaeorum.
2. Summa totius haeresis Saracenorum.
3. Liber contra sectam sive haeresim Saracenorum.
4. haeresim Saracenorum Liber contra sectam sive.
5. Pugio fidei adversos Mauros et Judaeos.
6. Liber de gentili et tribus sapientibus.
7. Liber de Tartari et Christiani.
8. Disputatio contra Saracenos et Alchoranum.
9. Improbatio Alchorani.
10. Libellus ad nationes orientales.
11. De civitate dei.
12. Cur deus homo.
13. Summa contra gentiles.
14. Historia rerum in partibus transmarinis gestarum.
15. Parzifal.
16. Vocabulista aravigo en letra castellana.
17. Arte paraligeramente saber la lengua araviga.
18. De pace fidei.
19. Cribratio Alcoran.
20. Locmani Sapientis Fabulae.
21. De emendatione temporum.
22. Thesaurus linguarum orientalum….
23. Prodromus.
24. Arabum Specimen historiae.
25. De religione Mohammedica libri duo.
26. Prodidagmata ad Hagji Chalifae librum memorialem.
27. Poeseos Asiaticae commentarium libri six.
28. Fundgruben des Orients.