إلى الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب

[محمد المختار زادني]

سَعيدٌ أَنَـا والفَرْح ُيَغْمُرُ ذَاتـِي=بِمَـا نَثَرَ الأفْــذاذُ مِنْ دَعَوَاتِ
تَرَى فِيكِ يَا "وَاتَـا"العقولُ نَعيمَهَا= وَتَلْفي بِكِ الأفْهامُ نَبْـعَ فُراتِ
زَغاريدُ أطْيَافِ الْحُروفِ تَنَاغَمَتْ= بِلَحْنٍ يُرَى نُوراً عَلَى الصَّفَحَاتِ
بِأُفْقِكِ صَوَّرْنَا الخَيَـالَ رَوَائعاً= نُتَرْجِمُ نَبْضَ الْفِكْـرِ بِالْكَلِمَـاتِ
رَكِبْنا مُتُونُ الْحَرفِ عِشْقاً لِسِرِّهِ= فَحَلَّقَ في الأجْوَاءِ طَيْفُ لُغَـاتِ
وَكَمْ شَـرَحَتْ أَقْلامُنا صَدْرَ مُقَنَّطٍ=وَمَجَّـدَ جَاريهـا جَليل هبات
وَلي فِيكِ أَحْبَـابٌ أقَدِّرُ ذِكْرَهُمْ = لَهُمْ فَضْلُ حُفَّاظٍ وَفَضْـلُ رُوَاةِ
هُنـا لُغَوِيٌّ سَـامقٌ بِيَراعِـهِ = وَبـَاحِثُ ألْفَـاظٍ وَمُصْطَلَحَـاتِ
ومُبْـدِعُ أسْلُوبٍ يَفيـضُ بَلاغـةً = يُنَسِّقُ أَلْوانـاً لِرَسْمِ سِمـاتِ
هُنا كـاتِبٌ تَشْدُو الْحُروفُ بَيانَهُ = ونـاظِمَةٌ شِعْراً بِسَيْل عِظـاتِ
وعـالِمُ تـاريخٍ أَجـادَ دِراسَةً = تُشيدُ بِماضٍ مُـزْهرِ الشُّرُفـاتِ
وَرَائدِ فَـنٍّ قَـدْ تَـأَلَّقَ فَنُّـهُ= فـأبدَعَ تعبـيراً بِـذِي اللَّوَحَـاتِ
وَمَنْ خَبَرَ الْقَـانُونَ شَدَّ عِنَـانَهُ = فَجَـانَبَ زَيْفَ الْحَيْفِ وَالْهَفَوَاتِ
فَمَا غِبْتُ عَنْهمْ أبْتَـغي بدَلاً وَلا=لُهِيتُ بأَهْـلِ الزُّورِ والشَّطَحـاتِ
سَلُوا بِنْتَ كَعْبٍ مَنْ أَجَابَ نِداءَهَا= لِوَصْفِ زِحـامِ الحَجّ بِـالجَمَرَات
لِيَعْرِفَ شَأْنَ الصَّادِقِينَ مُـداهن=وَيَشْهَدَ فِعْلَ الْحَرْفِ في الشَّبَكـاتِ
وَإنْ نَكَثَ الْعَهْدَ الدُّعَاةُ فَدَيْدَنٌ = عَلَى الشَّبَكاتِ الْكِذْبُ صُنْعُ دُعَاةِ
فَمَنْ صَاحَبَ الأَخْيَارَ عَـزَّ مَقامُهُ=ويَلْقَى الْهَوانَ الْمُرَّ صَحْبُ هِنـاتِ
رَسَمْتُ شُعُوري نَحْوَ أَهْلِكِ صَادِقاً = وَمِنْكِ سَرَى بِالشِّعْرِ حِبْرُ دواتِي

[معتصم الحارث الضوّي]

أثلجت صدرونا يا أستاذي الفاضل .. فائق الشكر على هذه القصيدة العصماء .

فائق تقديري و إعزازي

[د. جمال مرسي]

سَعيدٌ أَنَـا والفَرْح ُيَغْمُرُ ذَاتـِي=بِمَـا نَثَرَ الأفْــذاذُ مِنْ دَعَوَاتِ
تَرَى فِيكِ يَا "وَاتَـا"العقولُ نَعيمَهَا= وَتَلْفي بِكِ الأفْهامُ نَبْـعَ فُراتِ
زَغاريدُ أطْيَافِ الْحُروفِ تَنَاغَمَتْ= بِلَحْنٍ يُرَى نُوراً عَلَى الصَّفَحَاتِ
بِأُفْقِكِ صَوَّرْنَا الخَيَـالَ رَوَائعاً= نُتَرْجِمُ نَبْضَ الْفِكْـرِ بِالْكَلِمَـاتِ
رَكِبْنا مُتُونُ الْحَرفِ عِشْقاً لِسِرِّهِ= فَحَلَّقَ في الأجْوَاءِ طَيْفُ لُغَـاتِ
وَكَمْ شَـرَحَتْ أَقْلامُنا صَدْرَ مُقَنَّطٍ=وَمَجَّـدَ جَاريهـا جَليل هبات
وَلي فِيكِ أَحْبَـابٌ أقَدِّرُ ذِكْرَهُمْ = لَهُمْ فَضْلُ حُفَّاظٍ وَفَضْـلُ رُوَاةِ
هُنـا لُغَوِيٌّ سَـامقٌ بِيَراعِـهِ = وَبـَاحِثُ ألْفَـاظٍ وَمُصْطَلَحَـاتِ
ومُبْـدِعُ أسْلُوبٍ يَفيـضُ بَلاغـةً = يُنَسِّقُ أَلْوانـاً لِرَسْمِ سِمـاتِ
هُنا كـاتِبٌ تَشْدُو الْحُروفُ بَيانَهُ = ونـاظِمَةٌ شِعْراً بِسَيْل عِظـاتِ
وعـالِمُ تـاريخٍ أَجـادَ دِراسَةً = تُشيدُ بِماضٍ مُـزْهرِ الشُّرُفـاتِ
وَرَائدِ فَـنٍّ قَـدْ تَـأَلَّقَ فَنُّـهُ= فـأبدَعَ تعبـيراً بِـذِي اللَّوَحَـاتِ
وَمَنْ خَبَرَ الْقَـانُونَ شَدَّ عِنَـانَهُ = فَجَـانَبَ زَيْفَ الْحَيْفِ وَالْهَفَوَاتِ
فَمَا غِبْتُ عَنْهمْ أبْتَـغي بدَلاً وَلا=لُهِيتُ بأَهْـلِ الزُّورِ والشَّطَحـاتِ
سَلُوا بِنْتَ كَعْبٍ مَنْ أَجَابَ نِداءَهَا= لِوَصْفِ زِحـامِ الحَجّ بِـالجَمَرَات
لِيَعْرِفَ شَأْنَ الصَّادِقِينَ مُـداهن=وَيَشْهَدَ فِعْلَ الْحَرْفِ في الشَّبَكـاتِ
وَإنْ نَكَثَ الْعَهْدَ الدُّعَاةُ فَدَيْدَنٌ = عَلَى الشَّبَكاتِ الْكِذْبُ صُنْعُ دُعَاةِ
فَمَنْ صَاحَبَ الأَخْيَارَ عَـزَّ مَقامُهُ=ويَلْقَى الْهَوانَ الْمُرَّ صَحْبُ هِنـاتِ
رَسَمْتُ شُعُوري نَحْوَ أَهْلِكِ صَادِقاً = وَمِنْكِ سَرَى بِالشِّعْرِ حِبْرُ دواتِي

صدقت أخي الشاعر المبدع و الصديق محمد مختار زادني
قلت و وفيت
ففي واتا بالفعل أقلام مميزة تستحق القراءة لها
قصيدة جميلة تستحق عليها الشكر و التقدير
دمت بخير
أخوكم د. جمال

[ايمان حمد]

سَلُوا بِنْتَ كَعْبٍ مَنْ أَجَابَ نِداءَهَا = لِوَصْفِ زِحامِ الحَـجّ بِالجَمَـرَات
لِيَعْرِفَ شَأْنَ الصَّادِقِيـنَ مُداهـن = وَيَشْهَدَ فِعْلَ الْحَرْفِ في الشَّبَكاتِ
وَإنْ نَكَثَ الْعَهْدَ الدُّعَاةُ فَدَيْـدَنٌ = عَلَى الشَّبَكاتِ الْكِذْبُ صُنْعُ دُعَاةِ
فَمَنْ صَاحَبَ الأَخْيَارَ عَزَّ مَقامُـهُ = ويَلْقَى الْهَوانَ الْمُرَّ صَحْبُ هِناتِ
رَسَمْتُ شُعُوري نَحْوَ أَهْلِكِ صَادِقاً = وَمِنْكِ سَرَى بِالشِّعْرِ حِبْرُ دواتِـي

لله درك ايها الوفى
الشاعر الكبير الذى تقطر حروفة علما وصدقا وبلاغة
الأستاذ / محمد المختار زادنى

ادهشتنى هذه القصيدة لما فيها من قدرة على جمع كل صفات واتــا بها
وتشهد نسيبة بنت كعب ( ايمان الحسينى حاليا ) بأستجابتك لطلبها التعبير عن مأساة رمى الجمرات فى كل عام من الحج والتى يبدو ان كان لها صداها فأستجابت الجهات المعنية ووجدوا حلولا قيمة - نأمل من الله ان تؤتى اكلها هذا العام ويمر الحج على خير ان شاء الله

شكرا لك ايها المفكر العالم الأديب والشاعر

احسنت فطربت وامتعت
من خلالها سيعرف الناس الواتا وقدرها .. فأنت قلت الحق

تحية لقلمك السامق

[صبيحة شبر]

الشاعر المتألق محمد المختار زادني
قصيدة رائعة تتغنى بشمائل واتا الحبيبة
وابداع اعضائها
خالص المودة لك ايها المبدع العزيز

[بنت الشهباء]

أستاذنا المبدع المتألّق بأبهى حروف السناء
وأجمل العبارات , وأصدق الكلم
الشاعر صاحب الكلمة الحيّة الحرّة الشامخة
محمد مختار زادني


وقفت أمام لسان قلمكَ وقفة إجلال وإكبار .....
عاجزة والله على أن أردّ على ما أجاد به قلمكَ
ولا يسعني إلا أن أقول فليهنأ كل من سكن ديار وطننا الشامخ العزيز واتا ...
ليهنأ بهذه الكوادر الكبيرة , والعقول الصامدة , والشخصيات الراقية , والمواهب الفذّة أصحاب الفكر النزيه , والخلق الرفيع ...
حقّا والله فخرٌ لنا وعزّة أن نكون أبناء وتلاميذ هذا الوطن والصرح الشامخ واتا .

[زاهية بنت البحر]

بارك الله بك أخي المكرم ,ورفيق حرفٍ أبيٍّ محمد المختار زادني ..قصيدة جميلة في واتا الغالية ..ماأجمل هذا الشعور عندما ينصب بحبٍ كبير كحب واتا ..
دمت مبدعًا
أختك
بنت البحر

[محمد المختار زادني]

أثلجت صدرونا يا أستاذي الفاضل .. فائق الشكر على هذه القصيدة العصماء .
فائق تقديري و إعزازي
تحية أخوية
شرفني مرورك اللطيف
دمت أخا صديقا

[محمد المختار زادني]

صدقت أخي الشاعر المبدع و الصديق محمد مختار زادني
قلت و وفيت
ففي واتا بالفعل أقلام مميزة تستحق القراءة لها
قصيدة جميلة تستحق عليها الشكر و التقدير
دمت بخير
أخوكم د. جمال
أخي الحبيب د.جمال مرسي
شرفني وجودك بهذه الجمعية الطيبة
لك فائق عبارات التقدير

[محمد المختار زادني]

سَلُوا بِنْتَ كَعْبٍ مَنْ أَجَابَ نِداءَهَا = لِوَصْفِ زِحامِ الحَـجّ بِالجَمَـرَات
لِيَعْرِفَ شَأْنَ الصَّادِقِيـنَ مُداهـن = وَيَشْهَدَ فِعْلَ الْحَرْفِ في الشَّبَكاتِ
وَإنْ نَكَثَ الْعَهْدَ الدُّعَاةُ فَدَيْـدَنٌ = عَلَى الشَّبَكاتِ الْكِذْبُ صُنْعُ دُعَاةِ
فَمَنْ صَاحَبَ الأَخْيَارَ عَزَّ مَقامُـهُ = ويَلْقَى الْهَوانَ الْمُرَّ صَحْبُ هِناتِ
رَسَمْتُ شُعُوري نَحْوَ أَهْلِكِ صَادِقاً = وَمِنْكِ سَرَى بِالشِّعْرِ حِبْرُ دواتِـي

لله درك ايها الوفى
الشاعر الكبير الذى تقطر حروفة علما وصدقا وبلاغة
الأستاذ / محمد المختار زادنى

ادهشتنى هذه القصيدة لما فيها من قدرة على جمع كل صفات واتــا بها
وتشهد نسيبة بنت كعب ( ايمان الحسينى حاليا ) بأستجابتك لطلبها التعبير عن مأساة رمى الجمرات فى كل عام من الحج والتى يبدو ان كان لها صداها فأستجابت الجهات المعنية ووجدوا حلولا قيمة - نأمل من الله ان تؤتى اكلها هذا العام ويمر الحج على خير ان شاء الله

شكرا لك ايها المفكر العالم الأديب والشاعر

احسنت فطربت وامتعت
من خلالها سيعرف الناس الواتا وقدرها .. فأنت قلت الحق

تحية لقلمك السامق
أختي الكريمة

شكرا لك أقدر لك احترامك وأحيي فيك روح المبادرة للخير والدعوة له

حج مبرور إن شاء الله ولا تنسينا من الدعاء

تقبل الله الطاعات

[محمد المختار زادني]

بارك الله بك أخي المكرم ,ورفيق حرفٍ أبيٍّ محمد المختار زادني ..قصيدة جميلة في واتا الغالية ..ماأجمل هذا الشعور عندما ينصب بحبٍ كبير كحب واتا ..
دمت مبدعًا
أختك
بنت البحر
أهلا رفيقة الحروف ندية الأسلوب رقيقة المشاعر
عالية الهمة زاهية

ذوقك رائع كما عرفته
لك تحياتي الخالصة

[مسعود الرقعي]

سَعيدٌ أَنَا والفَرْح ُيَغْمُـرُ ذَاتِـي = بِمَا نَثَرَ الأفْـذاذُ مِـنْ دَعَـوَاتِ
تَرَى فِيكِ يَا "وَاتَا"العقولُ نَعيمَهَا = وَتَلْفي بِكِ الأفْهامُ نَبْـعَ فُـراتِ
زَغاريدُ أطْيَافِ الْحُروفِ تَنَاغَمَتْ = بِلَحْنٍ يُرَى نُوراً عَلَى الصَّفَحَـاتِ
بِأُفْقِكِ صَوَّرْنَـا الخَيَـالَ رَوَائعـاً = نُتَرْجِمُ نَبْضَ الْفِكْـرِ بِالْكَلِمَـاتِ
رَكِبْنا مُتُونُ الْحَرفِ عِشْقاً لِسِـرِّهِ = فَحَلَّقَ في الأجْوَاءِ طَيْـفُ لُغَـاتِ
وَكَمْ شَرَحَتْ أَقْلامُنا صَدْرَ = مُقَنَّطٍ وَمَجَّدَ جَاريهـا جَليـل هبـات
وَلي فِيكِ أَحْبَابٌ أقَـدِّرُ ذِكْرَهُـمْ = لَهُمْ فَضْلُ حُفَّـاظٍ وَفَضْـلُ رُوَاةِ
هُنـا لُغَـوِيٌّ سَامـقٌ بِيَراعِـهِ = وَبَاحِثُ ألْفَـاظٍ وَمُصْطَلَحَـاتِ
ومُبْدِعُ أسْلُوبٍ يَفيـضُ بَلاغـةً = يُنَسِّقُ أَلْوانـاً لِرَسْـمِ سِمـاتِ
هُنا كاتِبٌ تَشْدُو الْحُروفُ بَيانَـهُ = وناظِمَةٌ شِعْـراً بِسَيْـل عِظـاتِ
وعالِـمُ تاريـخٍ أَجـادَ دِراسَـةً = تُشيدُ بِماضٍ مُزْهـرِ الشُّرُفـاتِ
وَرَائـدِ فَـنٍّ قَـدْ تَأَلَّـقَ فَنُّـهُ = فأبدَعَ تعبيـراً بِـذِي اللَّوَحَـاتِ
وَمَنْ خَبَرَ الْقَانُـونَ شَـدَّ عِنَانَـهُ = فَجَانَبَ زَيْفَ الْحَيْفِ وَالْهَفَـوَاتِ
فَمَا غِبْتُ عَنْهمْ أبْتَغي بـدَلاً وَلا = لُهِيتُ بأَهْلِ الزُّورِ والشَّطَحـاتِ
سَلُوا بِنْتَ كَعْبٍ مَنْ أَجَابَ نِداءَهَا = لِوَصْفِ زِحامِ الحَـجّ بِالجَمَـرَات
لِيَعْرِفَ شَأْنَ الصَّادِقِيـنَ مُداهـن = وَيَشْهَدَ فِعْلَ الْحَرْفِ في الشَّبَكاتِ
وَإنْ نَكَثَ الْعَهْدَ الدُّعَاةُ فَدَيْـدَنٌ = عَلَى الشَّبَكاتِ الْكِذْبُ صُنْعُ دُعَاةِ
فَمَنْ صَاحَبَ الأَخْيَارَ عَزَّ مَقامُـهُ = ويَلْقَى الْهَوانَ الْمُرَّ صَحْبُ هِناتِ
رَسَمْتُ شُعُوري نَحْوَ أَهْلِكِ صَادِقاً = وَمِنْكِ سَرَى بِالشِّعْرِ حِبْرُ دواتِـي

العزيز .. محمد المختار زادني
متألق ٌ ـ كعادتك ـ فوق الأهلة ..
لن أرفع قبعتي فى مواجهة ( عجاج ) اجدابيا .. ولكني أصافحك بحرارة الفخر والإعجاب
هل يكفي ياصديقي ان نتنفس هواءً واحداً كي أشاركك زهو التجلي ؟
جميل ٌ ماخطّ يراعك .. ومدهش ٌ مارسم ابداعك .. فخذ من قلبي مودته وكن كما أنت على الدوام مشرقٌ وجميل ..
أخوك ـ( ابوسفيان )ـ اجدابيا :)

[محمد المختار زادني]

الأخ الحبيب مسعود الرقعي

شرفني مرورك بهذه الشرفة
أجدابيا القريبة البعيدة ! كم تمنيت أن أشارككم بعض ذاك الغبار
فمنه كم نبعت نجوم تألقت في سماء الفكر
ومنه قيم نبيلة فاح عطرها في الربوع

لك تحياتي الأخوية أيها الأديب اللامع

[مجذوب العيد المشراوي]

هذا الشعر من طراز جيد جدا ألف شكر أيها الحبيب على حسن الصياغة والنغمات المترادفة

[حسن العابدي]

*تحية الجمال والحضارة
- مهندس حتى في صناعة الكلام أيها الجميل ، ولا شيء متروك عندك للارتجال أو الصدفة..
- ليت عدوى الشعر كانت جارفة ، وجرثومته مخترقة لحصون مختلف التخصصات.
مزيدا من التألق والإشعاع.
- تقديري.