لقياها .. إبراهيم خليل إبراهيم / البشير الأزمي

[ابراهيم خليل ابراهيم]

لقياها :
نص لإبراهيم خليل إبراهيم
ترجمه إلى الإسبانية البشير الأزمي
______

ويوم اللقاء
يجىء الربيع
وعند الوداع
يأتى الصقيع
تغيب الأمانى
وقلبى يضيع

Y el dia de la cita
Llega la primavera
(Y al despedir (en la despedida
Llega las heladas
Las esperanzas se ausenten
Y mi corazon se pierde

[منى حسن محمد الحاج]

نص جميل وراق اختصر معاني جميلة في كلمات قليلة معبرة..
ومع أني لا أجيد الإسبانية إلا أنني أراه نصًا يستحق الترجمة والتقدير..
لكم خالص الود:fl:

[ابراهيم خليل ابراهيم]

أختى الشاعرة المهندسة منى
شكرا لك على كلامك الطيب
وشكرا لاخى المترجم البشير الأزمي على ترجمته الجميلة