محمد حسن يوسف
18/12/2006, 04:29 PM
كيف تترجم (27)
كلمة أخيرة
بقلم: محمد حسن يوسف
بهذا يكون قد انتهى بحمد الله وتوفيقه منهج كيف تترجم. وكانت أثناء نشر الكتاب على الانترنت تصلني حطابات كثيرة من القراء يستفسرون عن بعض الأمور، لذا فقد أثرت أن اختم حديثي عن كيفية الترجمة بهذا المقال الذي أضع فيه النقاط النهائية لهذا المشروع.
بادئ ذي بدء، لابد من الالتزام باستراتيجية الترجمة عند البدء في الترجمة، فبدون هذه الاستراتيجية لن تصل إلى ترجمة جيدة، وإن وصلت لها فلن يكون ذلك إلا بعد جهد كبير ومشقة عظيمة.
كلمة أخيرة
بقلم: محمد حسن يوسف
بهذا يكون قد انتهى بحمد الله وتوفيقه منهج كيف تترجم. وكانت أثناء نشر الكتاب على الانترنت تصلني حطابات كثيرة من القراء يستفسرون عن بعض الأمور، لذا فقد أثرت أن اختم حديثي عن كيفية الترجمة بهذا المقال الذي أضع فيه النقاط النهائية لهذا المشروع.
بادئ ذي بدء، لابد من الالتزام باستراتيجية الترجمة عند البدء في الترجمة، فبدون هذه الاستراتيجية لن تصل إلى ترجمة جيدة، وإن وصلت لها فلن يكون ذلك إلا بعد جهد كبير ومشقة عظيمة.