(لن أعلما الحب الآن) من الشعر الأردي الحديث

[إبراهيم محمد إبراهيم]

لن أعلمها الحب
ن.م.راشد

أراها غراً صغيرة ... فلن أعلمها الحب الآن ...
لن أجعل روحها في الحب .... أسيرة الأحزان ....
لن أدنّس سمعتها ... ولن أعرّفها بالمصائب والهموم ...
*** *** ***
أراها لا تزال تجهل معنى الأحزان ...
لا تعرف الأنين ... ولم تعتد الآلام ....
ولا أثر في نهار عيشها ... للّيل والظلام ...
فالحياة بالنسبة لها ... ليست كأساً تملؤ السموم ..
*** *** ***
أرى الحب للشباب ... كخريف مريع ...
وهي لم تر في الدنيا ... سوى جمال الربيع ...
لم تر سوى مشاهد ... تعج بالضياء والعبير ...
لم تر سوى المروج .... لم تر سوى النجوم ...
*** *** ***
أرى أن لا أحكي أحزان القلب لها ....
ولا أفضح سرّي أبداً أمامها ...
لا أطلعها على خلجات الفؤاد ...
ولا ألهب عواطفها اشتعالاً ...
فسوف يحرقها الحب ...
وكيف تطيق صبراً على الحب ....
ستحترق بنار العواطف ...
وسيبكي العالم حزناً على هذه النهاية ...
*** *** ***
أراها غراً صغيرة ... فلن أعلمها الحب الآن ...
*** *** ***

[Sami Ulhaqs]

رائع جدا يا دكتور ولكن يا ريت لو كتبتم النص الأردي أيضا أو على الأقل أشرتم إليه. على كل حال لكم الشكر الجويل على نقل هذه الأبيات الجميلة.

[راسخ كشميري]

لا فض فوك

.
.

كنز أنت يا دكتور

[إبراهيم محمد إبراهيم]

أخي العزيز سميع الحق
أشكركم على مروركم الكريم ، وأنا أيضاً أحب أن أضيف النص الأردي جنباً إلى جنب مع الترجمة ولكن مشكلتي أنني لا أستطيع أن أكتب الأردية على الإكس بي ، وأستطيع الكتابة على ال إن بيج وهو ما لا يقرأ هنا وسأحاول مستقبلاً

[إبراهيم محمد إبراهيم]

أخي الكريم راسخ كشميري
أشكركم على هذا المرور الكريم ، وأنتم مثال للذوق الرفيع والتهذيب الجميل.