طارق السميري
02/12/2008, 12:22 PM
What are the main common provisions headings of any contract or agreement?
1- Naming & Definitions / terminologyالتسمية والتعاريف
2- General provisionsأحكام عامة
3- Contract Validity/ coming into force صلاحية أو سريان العقد
4- Scope of the contract ( scope of work SOW)نطاق العقد / نطاق العمل
5- Resposibility of the parties مسئولية الأطراف
6- Settlement of disputes تسوية الخلافات/النزاعات
7- Force majeure/Expected risks الظروف القاهرة
8- Time schedule الجدول الزمني
9- Delivery التسليم
10- Contract price قيمة العقد
11- Arbitration التحكيم
12- Language اللغة
13- Governing lawالقانون المطبق
14- Termination نهاية أو إنهاء العقد
15- Payment terms شروط الدفع
16- Term of the contract مدة العقد
17- Final provisionsأحكام ختامية
18- Authorized representatives الممثلين المعتمدين
19- etc
1- Naming & Definitions / terminologyالتسمية والتعاريف
2- General provisionsأحكام عامة
3- Contract Validity/ coming into force صلاحية أو سريان العقد
4- Scope of the contract ( scope of work SOW)نطاق العقد / نطاق العمل
5- Resposibility of the parties مسئولية الأطراف
6- Settlement of disputes تسوية الخلافات/النزاعات
7- Force majeure/Expected risks الظروف القاهرة
8- Time schedule الجدول الزمني
9- Delivery التسليم
10- Contract price قيمة العقد
11- Arbitration التحكيم
12- Language اللغة
13- Governing lawالقانون المطبق
14- Termination نهاية أو إنهاء العقد
15- Payment terms شروط الدفع
16- Term of the contract مدة العقد
17- Final provisionsأحكام ختامية
18- Authorized representatives الممثلين المعتمدين
19- etc