المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : كتاب أعجبني " أخطاء المترجمين"


مختار محمد مختار
04/12/2008, 01:12 AM
السلام عليكم
إخواني في واتا
حصلت على ذلك الكتاب اليوم ، وقرأت فيه ، و انصح إخواني باقتنائه ، هذه ليست دعاية للكتاب و لكنه فعلاً يستحق القراءة ، فهو يعرض العديد من الأخطاء للمترجمين المبتدئين وذوي الخبرة في مجال الترجمة

http://www.arabswata.org/forums/imgcache/1913.imgcache.jpg
معتصم الحارث الضوّي
04/12/2008, 02:38 AM
أخي الكريم مختار
أشكرك كثيرا و جزيلا على التعريف بهذا المرجع المهم الذي لا غني لأيّ منّا عنه. سأحاول جاهدا الحصول على نسخة.

فائق تقديري
سحر الدوري
04/12/2008, 07:51 PM
أخي مختار
شكرا جزيلا على هذا الكتاب. حبذا لو أضفت أين يمكن الحصول عليه و سعره. أو ربما رقمه التعريفي.

بارك الله فيك:fl:
مختار محمد مختار
05/12/2008, 04:47 PM
أخي الكريم معتصم أختي سحر
تحية طيبة
الكتاب ليس باهظ الثمن ،فلا يتجاوز العشرون جنيهاً !! و لكنه بالفعل مفيد
و رقم إيداعه 22236 /2007
الترقيم الدولي 2 - 847 -271 - 977
عنوان دار النشر على الشبكة www.ibnsina.eg.com
كل عـــام و أنتم بخيـــر
سحر الدوري
07/12/2008, 07:30 PM
جزيل الشكر أخي مختار على الرد السريع.

سأسعى جاهدة لآقتناء هذا الكنز و بورك فيك.

عيد مبارك عليك وعلى كل أسرة واتا
أيمن السيد ابراهيم
12/12/2008, 01:42 AM
حقا اخي مختار
هو كتاب له جليل الوقع علي نفس كل من يقتنيه
فلقد قراته مره بعد مره ... فما سئمت او كللت
لذا اضم صوتي لخي الفاضل
بورك فيكم جميعا
مختار محمد مختار
14/12/2008, 01:20 PM
شكراً على مرورك الكريم أخي أيمن
اردشير
15/12/2008, 09:48 PM
بارك الله بك على هذه النصيحة
اردشير
18/12/2008, 10:15 PM
لقد شوقتومونا لهذا الكتاب ........ اخي العزيز هل من الممكن ان تضعوه على الموقع ......... شكرا
مختار محمد مختار
19/12/2008, 03:21 AM
حفاظاً على حقوق الطبع و النشر و نظراً لأن الكتاب مازال حديث النشر ، و تقديراً لمجهود المؤلف من غير اللائق وضع الكتاب على منتدى .. كما أن سعره ليس باهظاً كما أوضحت في البداية ..
شكراً لمرورك
عليان كمال
01/02/2009, 12:52 AM
اشكرك اخى مختاااار جدا على حسن اخلاقك
فى ناك لا تريد حرق عمل هذا المؤلف وتنزيل محتواه على المنتدى
ولكن انا كشخص يريد الحصول على نسخة من هذا الكتاب فكيف لى هذا وانا لست
من بلدك فقد اعجبنى عنوانه جدا ويبدوا ناه كتاب يستحق الشكر فيه
وشكرااا لك على جهدك المتواضع :good:
د. عبد المطلب صديق
01/02/2009, 01:18 AM
حقوق الملكية لا تمنع وضع مختصر من الكتاب قد يفيد المترجمين ببعض الاخطاء ، خاصة وان الاخطاء في الترجمة يمكن حصرها في جوانب بعينها وليست مفردات مفصلة كما يتبادر للذهن .
مختار محمد مختار
01/02/2009, 01:28 AM
اشكرك اخى مختاااار جدا على حسن اخلاقك
فى ناك لا تريد حرق عمل هذا المؤلف وتنزيل محتواه على المنتدى
ولكن انا كشخص يريد الحصول على نسخة من هذا الكتاب فكيف لى هذا وانا لست
من بلدك فقد اعجبنى عنوانه جدا ويبدوا ناه كتاب يستحق الشكر فيه
وشكرااا لك على جهدك المتواضع :good:
الرابط في مشاركتي الثانية
عبدالوهاب الخضر
29/08/2009, 02:15 PM
د. عبدالمطلب صديق
تحياتي الغالية ورمضان كريم

مضى أكثر من 13 سنة منذ آخر لقاء بيننا في ردهات جامعة الخرطوم ، وحقيقة اشتاق إليك كثيرا ، وأسأل الله أن تجمع بيننا الأيام .. حيث تزاملنا سويا في دبلوم الترجمة بجامعة الخرطوم ..

مع محبتي / عبدالوهاب عبدالرحمن الخضر - الشارقة aakhdr@hotmail.com
بلقاسم مكريني
30/08/2009, 07:33 AM
الأخ الفاضل مختار محمد مختار
شكرا جزيلا على المعلومات المرتبطة بالكتاب الذي يبدو أنه لا يخلو من فائدة كبيرة للمترجم...لاسيما الناشئ.
نتمنى العثور عليه في المكتبات القريبة منا..
مع تحياتي
مختار محمد مختار
07/09/2009, 01:41 AM
أشكركم جميعاً و سأحاول وضع أجزاء من ذلك الكتاب على صفحات واتا قريباً !!
تحياتي للجميع :book:
منال بوزيد
19/06/2010, 05:55 PM
شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااا