ÇáãÓÇÚÏ ÇáÔÎÕí ÇáÑÞãí

ãÔÇåÏÉ ÇáäÓÎÉ ßÇãáÉ : Un principe bizarre...!



ÓÚíÏ äæíÖí
11/12/2008, 11:14 PM
ÈÓã Çááå ÇáÑÍãä ÇáÑÍíã...

Le principe bizarre…!




A la rentrée du souk…
Le pauvre Jouha parler à sa femme, qu'il y a certain principe quel faut respecter dans la vie, lorsque nous voulons faire ou dire quelque chose …A coté se trouver une jeune européenne, avec son petit fils, qui a écouté la conversation de Joha sans aucune intention, et faisait sa remarque à son petit. Elle lui disait:"Tiens! Le monsieur dit qu'il a des principes, c'est un peu bizarre!?

Joha qui comprend un peu de leur langue,se tourna la tête,pour savoir d’où vient la remarque. Et voilà une jeune dame, blonde, jeune, qui prend la main à son enfant. Jouha répéta calmement:"Et oui,le monsieur à certains principes…"

Mais Jouha n'était pas bien dans sa peau, quand les paroles se sont circulées dans ces veines. Il se sentait humiliés et enfoncés dans son existence, dans sa dignité…Il se rappela l'ouvre de Dostoïevski. Quand à sa femme, elle était préoccupée de ses achats.

Le soir, la remarque de la jeune femme ne cesse de lui taper fort sur les nerfs. Suis-je naïf à ce point, que l'autre me considère, et nous considèrent, comme des gens qui n'ont pas de principes? Qui n'ont pas de logiques?

Il était entrain de réfléchir à ce qu'il peut faire pour équilibre la situation de cette instabilité internationale, quelques idées ne suffisent pas, tant de conflits qui ne cesse de se développer chaque jour, c'est une situation catastrophique. Lorsque l'autre te considère que tu vis comme ça sans principe.

Alors le pauvre Jouha a décidé d'écrire un livre. Il ne savait pas quoi écrire, par quoi commencer. Toujours, c'est difficile de trouver le bout de fil, le début du chemin. De l'autre coté, de son imagination un ange lui tend la main, comme s'il veut l'aider! Le jeune lui demande que me proposes-tu?
Une voie très douce lui répond:"Le pauvre il est si naïf qu'il croit refaire le monde à sa guise et installer des principes!" Le jeune sursauta de sa place, et se posa la question;"Sui-je dans un rêve? Une illusion?

La voie se répéta dans sa petite chambre et alourdis son oreille: le naïf, le naïf, le naïf…

Soudainement, il se réveilla en plein nuit, en murmurant à son oreiller:" le pauvre il ne sait pas quand se moque de lui…! Et parfois on rit en pleine figure…! Et parfois on le traite comme s'il est moins qu'une chose!?

A ce moment "le mouadine" appelle les gens pour la prière de l'aube..Mais les gens dorment profondément.

Said Nouidei Jeudi/11/2008/...

íÍí ÛæÑÏæ
23/12/2008, 02:15 PM
ÈÓã Çááå ÇáÑÍãä ÇáÑÍíã...

Le principe bizarre…!




A la rentrée du souk…
Le pauvre Jouha parler à sa femme, qu'il y a certain principe quel faut respecter dans la vie, lorsque nous voulons faire ou dire quelque chose …A coté se trouver une jeune européenne, avec son petit fils, qui a écouté la conversation de Joha sans aucune intention, et faisait sa remarque à son petit. Elle lui disait:"Tiens! Le monsieur dit qu'il a des principes, c'est un peu bizarre!?

Joha qui comprend un peu de leur langue,se tourna la tête,pour savoir d’où vient la remarque. Et voilà une jeune dame, blonde, jeune, qui prend la main à son enfant. Jouha répéta calmement:"Et oui,le monsieur à certains principes…"

Mais Jouha n'était pas bien dans sa peau, quand les paroles se sont circulées dans ces veines. Il se sentait humiliés et enfoncés dans son existence, dans sa dignité…Il se rappela l'ouvre de Dostoïevski. Quand à sa femme, elle était préoccupée de ses achats.

Le soir, la remarque de la jeune femme ne cesse de lui taper fort sur les nerfs. Suis-je naïf à ce point, que l'autre me considère, et nous considèrent, comme des gens qui n'ont pas de principes? Qui n'ont pas de logiques?

Il était entrain de réfléchir à ce qu'il peut faire pour équilibre la situation de cette instabilité internationale, quelques idées ne suffisent pas, tant de conflits qui ne cesse de se développer chaque jour, c'est une situation catastrophique. Lorsque l'autre te considère que tu vis comme ça sans principe.

Alors le pauvre Jouha a décidé d'écrire un livre. Il ne savait pas quoi écrire, par quoi commencer. Toujours, c'est difficile de trouver le bout de fil, le début du chemin. De l'autre coté, de son imagination un ange lui tend la main, comme s'il veut l'aider! Le jeune lui demande que me proposes-tu?
Une voie très douce lui répond:"Le pauvre il est si naïf qu'il croit refaire le monde à sa guise et installer des principes!" Le jeune sursauta de sa place, et se posa la question;"Sui-je dans un rêve? Une illusion?

La voie se répéta dans sa petite chambre et alourdis son oreille: le naïf, le naïf, le naïf…

Soudainement, il se réveilla en plein nuit, en murmurant à son oreiller:" le pauvre il ne sait pas quand se moque de lui…! Et parfois on rit en pleine figure…! Et parfois on le traite comme s'il est moins qu'une chose!?

A ce moment "le mouadine" appelle les gens pour la prière de l'aube..Mais les gens dorment profondément.

Said Nouidei Jeudi/11/2008/...



c'est un très beau récit ... significatif et profond

il reflète les divergences culturelles entre l'occident et l'orient...
la vision de l'autre


quelques erreurs de frappe restent néanmoins à corriger

ainsi que quelques concordances des temps

ÓÚíÏ äæíÖí
06/01/2009, 05:37 PM
ÈÓã Çááå ÇáÑÍãä ÇáÑÍíã...



Le principe bizarre…!

A la rentrée du souk…
Le pauvre Jouha parlait à sa femme, qu'il y a certain principe qu'il faut respecter dans la vie, lorsque nous voulons faire ou dire quelque chose …A côté se trouver une jeune européenne, avec son petit garçon, qui a écouté la conversation de Jouha sans aucune intention, et faisait sa remarque à son petit. Elle lui disait:"Tiens! Le monsieur dit qu'il a des principes, c'est un peu bizarre!?
Joha qui comprend un peu de leur langue, se tourna la tête, pour savoir d’où vient la remarque. Et voilà une jeune dame, blonde, jeune, qui prend la main à son enfant. Jouha répéta calmement: "Et oui, le monsieur à certains principes…"

Mais Jouha n'était pas bien dans sa peau, quand les paroles se sont circulées dans ces veines. Il se sentait humiliés et enfoncés dans son existence, dans sa dignité…Il se rappela le chef-d'œuvre de Dostoïevski. Quand à sa femme, elle était préoccupée de ses achats.

Le soir, la remarque de la jeune femme ne cesse de lui taper fort sur les nerfs. Suis-je naïf à ce point, que l'autre me considère, et nous considèrent, comme des gens qui n'ont pas de principes? Qui n'ont pas de logiques?

Il était entrain de réfléchir à ce qu'il peut faire pour équilibrer la situation de cette instabilité internationale, quelques idées ne suffisent pas, tant de conflits qui ne cesse de se développer chaque jour, c'est une situation catastrophique. Lorsque l'autre te considère que tu vis comme ça sans principe.

Alors le pauvre Jouha a décidé d'écrire un livre. Il ne savait pas quoi écrire, par quoi commencer. Toujours, c'est difficile de trouver le bout de fil, le début du chemin. De l'autre côté, de son imagination un ange lui tend la main, comme s'il veut l'aider! Le jeune lui demande que me proposes-tu?
Une voie très douce lui répond: "Le pauvre il est si naïf qu'il croit refaire le monde à sa guise et installer des principes!" Le jeune sursauta de sa place, et se posa la question;"Sui-je dans un rêve? Une illusion?

La voie se répéta dans sa petite chambre et alourdis son oreille: le naïf, le naïf, le naïf…

Soudainement, il se réveilla en plein nuit, en murmurant à son oreiller:" le pauvre il ne sait pas quand se moque de lui…! Et parfois on rit en pleine figure…! Et parfois on le traite comme s'il est moins qu'une chose!?

A ce moment "le mouadine" appelle les gens pour la prière de l'aube..Mais les gens dorment



Said Nouidei Jeudi/11/2008/]

ÓÚíÏ äæíÖí
06/01/2009, 05:52 PM
ÈÓã Çááå ÇáÑÍãä ÇáÑÍíã...


Frére Yahya Gourdou…

Très heureux d'avoir lu mon récit, et très content d'avoir trouvé que c'est intéressant…

Peut être, parmi les gens qui nous entoure nous trouve comme une feuille dans l'air, là ou le vent souffle nous mènent sans avoir d'opinion ou d'idées ou de principe, sur lequel nous tenant profondément…

Merci pour la correction des erreurs.
A propos la correction du Word, elle n'est pas très efficace, mais elle peut toujours aider…

Merci …Mes Amitiés