محمد بن أحمد باسيدي
03/10/2006, 01:54 PM
عرف الانسان الترجمة منذ القدم. ولما كانت الشعوب والأقوام متنوعة ومتباعدة الأماكن , إذن تكون الألسنة التي يتحدثون بها مختلفة ومتباينة. وفي هذا الاختلاف حكم وعبر لأولي النهى وهو من آيات الله المعجزة مصداقا لقول الله عز وجل في محكم التنزيل :
" ... واختلافُ ألسنتِكم وألوانِكم, إِنَّ في ذلك لَآياتٍ للعالِمين " (سورة الروم, الآية 22 ).
وما دام الناس ينتقلون من مكان إلى آخر ضربا في الأرض وبحثا عن الرزق من ماء طعام وابتغاء العيش في أمن وسلام, فإن لقاء هم بأقوام آخرين يستوجب التحاور ومعرفة ما يقول بعضهم لبعضم. بمعنى آخر يستلزم مثل هذا اللقاء استخدام وسيلة الترجمة ليحصل التعارف والتفاهم بين هؤلاء الناس.
ومنذ أن انتشر بنو آدم في الأرض وتكاثروا وهاجروا وخالط بعضهم بعضا والترجمة حاضرة تؤدي أدوارا جليلة في التواصل والتعارف والتعاون. وستبقى كذلك إلى أن يرث الأرض ومن عليها.
_______
تحية عريقة
محمد بن أحمد باسيدي
" ... واختلافُ ألسنتِكم وألوانِكم, إِنَّ في ذلك لَآياتٍ للعالِمين " (سورة الروم, الآية 22 ).
وما دام الناس ينتقلون من مكان إلى آخر ضربا في الأرض وبحثا عن الرزق من ماء طعام وابتغاء العيش في أمن وسلام, فإن لقاء هم بأقوام آخرين يستوجب التحاور ومعرفة ما يقول بعضهم لبعضم. بمعنى آخر يستلزم مثل هذا اللقاء استخدام وسيلة الترجمة ليحصل التعارف والتفاهم بين هؤلاء الناس.
ومنذ أن انتشر بنو آدم في الأرض وتكاثروا وهاجروا وخالط بعضهم بعضا والترجمة حاضرة تؤدي أدوارا جليلة في التواصل والتعارف والتعاون. وستبقى كذلك إلى أن يرث الأرض ومن عليها.
_______
تحية عريقة
محمد بن أحمد باسيدي