Topology [الأرشيف] - منتديات واتا الحضارية

مشاهدة النسخة كاملة : Topology

ياسمين مسلم

21/12/2006, 08:55 AM

عبدالودود العمراني

21/12/2006, 09:58 AM

Good morning,
I tried first to figure out the difference between topology and topography and here's what the Thesaurus tells us about both

Topology
noun
Topographic study of a given place, especially the history of a region as indicated by its topography.
Medicine: The anatomical structure of a specific area or part of the body.
Mathematics: The study of the properties of geometric figures or solids that are not changed by homeomorphisms, such as stretching or bending. Donuts and picture frames are topologically equivalent, for example.
Computer Science: The arrangement in which the nodes of a LAN are connected to each other

Topography
noun
The character, natural features, and configuration of land:
terrain.
Idiom: the lay of the land

يستخدم للأولى مصطلح: الهندسة اللاكميه
بالنسبة للرياضيات، يقول موقع الشبيبة العمانية (http://www.shabibaforum.com/showthread.php?mode=hybrid&t=210): ــ الهندسه اللاكميه تعنى بدراسة موقع الشيء الهندسي بالنسبه إلى الأشياء الأخرى لا بالنسبه لشكله وحجمه
وبالنسبة للشبكات نقرأ في هذا الموقع التقني (http://www.flashfp.com/vb/showthread.php?p=478490): إن بي سوف يجعل وندوز فيستا الأقوى فى معرفة الهندسه اللاكميه للشبكه network topology
كما نجد المصطلح مستخدماً أيضاً بالنسبة للمواد الفنية على هذا الدليل (http://www.uberarticles.com/_translate/arabic.php?u=/articles/ezineready.php%3Fid%3D9308): Topologyالهندسه اللاكميه
مع التحية
عبدالودود

منذر أبو هواش

21/12/2006, 10:39 AM

الطوبولوجيا: أحد فروع الرياضيات وهو علم يبحث في الخصائص الثابتة للأشكال الهندسية والأجسام الثلاثية الأبعاد

ياسمين مسلم

21/12/2006, 05:18 PM

أستاذي الكريم منذر أبو هواش
أستاذي الكريم عبد الودود العمراني
شكرا لتوضيحاتكما الثرية

هل تريان أنه من الأسلم الاحتفاظ بترجمته على أنه: طوبولوجيا، أيا كان السياق، أم لكما رأي آخر.

في انتظار اقتراحاتكما واقتراحات باقي الأساتذة الأفاضل.

دمتم بخير

يسري حمدي

22/12/2006, 03:46 PM

السلام عليكم
الأساتذة الأفاضل
ما هو المقابل العربي الذي تفضلونه لكلمة Topology

- طوبولوجيا
- بنية
- جغرافية
- هيكلية
- التركيب البنيوي
- مقابل آخر

والأمثلة التي يمكن التطبيق عليها كثيرة، منها على، سبيل المثال فقط:
Network Topology
Cosmic Topology
Topolotgy of Space
Topology optimization

تحياتي
.
.
.

الأخت الفاضلة / ياسمين
الكلمة تحتمل جميع المعانى التى ذكرتيها مثل بنية، طوبولوجيا، هيكلية...الخ وذلك حسب ورودها فى السياق
مع خالص تحياتى

نذير طيار

22/12/2006, 04:03 PM

أيها الإخوة الكرام:
الطبولوجيا أحد فروع الرياضيات تدرس الخصائص الثابتة للأشياء, عند تغير هذه الأخيرة في الزمان والمكان.
وقد درَّستها لمدة ثلاث سنوات, 1996 97 .98. لطلاب السنة الثانية رياضيات.
وأنصح بترك المصطلح كما هو.

عبدالحفيظ العمري

25/08/2009, 11:45 PM

اتفق مع الاخ/ نذير طيار

نتركها كما هي مع معرفة المدلول