نحو قاموس شابكي حاسوبي: عربي - إنكليزي

[عبدالرؤوف عدوان]

نحو قاموس شابكي حاسوبي: عربي - إنكليزي
الإخوة الأفاضل، السلام عليكم وبعد:

بدأت منذ أكثر من 15 سنة مجلة (عربيوتر) مشروعاً لقاموس عربي - إنكليزي في علوم الحاسوب والشابكات. وكان مشروعاً رائداً تبناه شباب حاسوبي عربي سعودي مثقف. ففي كل عدد من المجلة كانت تخصص صفحة أو أكثر لهذا القاموس. لا أدري إذا المجلة ما زالت تصدر حتى هذا التاريخ!

الخلاصة أننا في واتا نحتاج إلى مثل هذا المشروع الرائد الذي سأبذل قصارى جهدي لإخراجه إلى النور مع من يرغب من الأعضاء. دعونا نبدأ من هذه اللحظة. وسوف إن شاء الله أحيطكم بمسودة خطة لهذا المشروع. لكم الشكر والتقدير


عبدالرؤوف عدوان
دمشق - بلاد الشَام العربية

[عامر العظم]

الأخ عبد الرؤوف عدوان حفظه الله

أشكرك وأحييك على إطلاق هذا المشروع..نحن المترجمون واللغويون والمحررون قادرون على إطلاق مشاريع جماعية مشتركة كثيرة مجدية ماليا وهذه فرصة تاريخية لنا حيث نجتمع ونتواصل لحظيا ودائما..

أحطت الأعضاء علما بهذا المشروع ولا أدري إن كانت هناك مشاريع مشابهة لتنسيق الجهود وعدم تكرارها..

هناك الكثير من المسارد التقنية والحاسوبية المزدوجة اللغة المنشورة على منتدى المسارد، فضلا عن مسارد موجودة على الإنترنت ويمكن الإستفادة منها أيضا وإشراك أصحابها.

أرجو من جميع الأساتذة والأعضاء الكرام المشاركة باقتراحاتهم ومعلوماتهم وخبراتهم ومساردهم لإنجاح هذا المشروع على الوجه الأكمل.

هذا ما لدي الآن..وفقكم الله.

[عمر غانم]

[عبدالرؤوف عدوان;295877]نحو قاموس شابكي حاسوبي: عربي - إنكليزي
الإخوة الأفاضل، السلام عليكم وبعد:

بدأت منذ أكثر من 15 سنة مجلة (عربيوتر) مشروعاً لقاموس عربي - إنكليزي في علوم الحاسوب والشابكات. وكان مشروعاً رائداً تبناه شباب حاسوبي عربي سعودي مثقف. ففي كل عدد من المجلة كانت تخصص صفحة أو أكثر لهذا القاموس. لا أدري إذا المجلة ما زالت تصدر حتى هذا التاريخ!

الخلاصة أننا في واتا نحتاج إلى مثل هذا المشروع الرائد الذي سأبذل قصارى جهدي لإخراجه إلى النور مع من يرغب من الأعضاء. دعونا نبدأ من هذه اللحظة. وسوف إن شاء الله أحيطكم بمسودة خطة لهذا المشروع. لكم الشكر والتقدير


عبدالرؤوف عدوان
دمشق - بلاد الشَام العربية


السيد الفاضل / عبد الرؤوف عدوان المحترم
المقترح الذي تقدمتم فية مشروع رائد ومهم لجميع الدول العربية ويمكن استخدامة والاستفادة منه في المناهج الدراسية لاهميته لطلبة المدارس في الدول العربية . وسوريا من الدول العربية التي لها السبق في تعريب المناهج والله الموفق .

[مي ابو سلطان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ، اما بعد فانا احييك على جهودك، و ساحاول باذن المساعدة فيه بقدر المستطاع، حالما تزودنا بالتفاصيل، متمنية لك التوفيق

[عاصم الذئب]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
والله ما أحوجنا الى اقتراحك الجميل هذا
أبلغنا بخطة المشروع وسوف نعمل جاهدين على انجازه
وفقنا الله واياكم الى ما يحبه ويرضاه

[عبدالرؤوف عدوان]

الأستاذ عامر، أشكركم على الترحيب بالمشروع والاستعداد للدعم.

لزملاء عاصم ومي وعمر اشكركم على إبداء الراي وعرضكم المساعدة.

سوف إن شاء الله نعمل بروح الفريق الواحد لانجاز هذا المشروع الذي لا أظنه على درجة من السهولة، إذ يختلف نمطياً عن المعاجم الأخرى ثنائية اللغة.

إن الإخوة المتخصصون بالشابكات والمعلوماتية لهم السبق في الاستشارة والمشاركة. كما انَ الإخوة علماء المعاجم سباقون إلى رفدنا بالمعلومة المتخصصة.

سوف أتفرغ نهاية هذا الأسبوع لإعداد مسودة خطة المعجم مع أمثلة أنموذجية، ثمَ أقدمها لكم للإضافة والحذف والمشورة.

لكم كلَ محبة وتقدير

عبدالرؤوف عدوان
دمشق - بلاد الشَام العربية

[عامر العظم]

الأخ عبد الرؤوف عدوان حفظه الله،
أود إحاطتك علما بمداخلة الدكتور الأخضر عزي صباح اليوم على الرابط التالي
http://www.arabswata.org/forums/showthread.php?t=2335&page=2
والتي اقتبس لك منها ما يلي:
كما ارجوكم تسجيلي ضمن المشاركين في تحرير موسوعة المعلوماتية والشبكات، لدي كثير من المصطلحات في علم الحاسوب والبرمجيات وقد اثريتها رفقة طلبتي في تخصص اعلام الي للتسيير بجامعة محمد بوضياف-المسيلة، وهي الان مصطلحات مستخدمة في الدروس وكذلك تخصصات ادارة الاعمال - خاصة في ضوء اثراء اقتصاد المعرفة والجودة والتنافسية، وان مسايرة التطور العلمي قرينة على تلك العولمة الايجابية بدل العولمة الماسخة زارعة الياس والانبطاح
سلامي لكم ولكل محبي الموقع والجمعية
د.الاخضر ابو علاء عزي
جامعة المسيلة - الجزائر

آمل أن تنشر بريدك لمن يود مراسلتك ولك سديد الرأي..

[عبدالرؤوف عدوان]

أخي الأستاذ عامر،

يبدو أنَ الرابط الذي أورته يتناول الترشيح وليس مداخلة الدكتور الأخضر أبو علاء عزِي. أرجو التصويب وشكراً.

بريدي الخاص هو fatia71r@scs-net.org

مع خالص تحياتي

عبدالرؤوف عدوان
دمشق - بلاد الشَام العربية

[عبدالرؤوف عدوان]

أخي الأستاذ عامر،

يبدو أنَ الرابط الذي أورته يتناول الترشيح وليس مداخلة الدكتور الأخضر أبو علاء عزِي. أرجو التصويب وشكراً.

بريدي الخاص هو fatia71r@scs-net.org

مع خالص تحياتي

عبدالرؤوف عدوان
دمشق - بلاد الشَام العربية

[هنا ابو جريش الحداد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انه لمشروع ناجح واذا اردتم اي شيء في شان المعلوماتية وكان باستطاعتي اساعدكم
هنا ابو جريش الحداد