المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : أرجو المساعدة في ترجمة الجملة التالية


محسن رشاد أبو بكر
31/12/2008, 03:00 AM
Tycoon Cornelius "Commodore" Vanderbilt once said. … Hain't I got the power?
أنس كمال الدين
03/01/2009, 06:06 AM
Tycoon Cornelius "Commodore" Vanderbilt once said. … Hain't I got the power?

أستاذي الكريم
Tycoon: زعيم صاحب مال و جاه و سلطة
commodore:قائد بحري
Hain't I got the power: لو لم أملك السلطة.
أحمد كنفاني
12/01/2009, 08:24 PM
قال مرة القائد البحري الشهير فانردبيت: أليست السلطة بيدي؟؟؟

والله أعلم .....
محسن رشاد أبو بكر
18/02/2009, 10:57 AM
أستاذي الكريم
tycoon: زعيم صاحب مال و جاه و سلطة
commodore:قائد بحري
hain't i got the power: لو لم أملك السلطة.

أستاذي الفاضل / أنس كمال الدين
جزيل الشكر لمتابعاتك وإضافاتك المفيدة

وما رأيك في الترجمة التالية

وكما قال فانربلت القائد البحري وأحد ملوك المال : ماذا يهمني ما دمت أملك السلطة والمال