محمد يحيى قاسمي
31/12/2008, 05:29 PM
إضاءات منهجية :
- تتقيد الورقة التي أقدمها بين أيديكم بضوابط منهجية أساسية هي :
- الاقتصار على المجموعات القصصية المكتوبة بأقلام نسائية انسجاما مع محور الندوة العام المرأة والكتابة والمحور الخاص : الكتابة النسائية القصة القصيرة تجارب أساليب ورؤى .
- الاقتصار على المجموعات النسائية المطبوعة بين دفتي كتاب ، ومعناه أننا نبعد القصص القصيرة المنشورة على صفحات الجرائد والمجلات لأن المجال لا يسع لعرضها .
- الاقتصار على ما هو مكتوب باللغة العربية الفصيحة ، وإن كنا نسجل هنا حضور القصة النسائية المكتوبة بالفرنسية ، ونذكر على سبيل المثال كاتبات مثل فاطمة العلوي – يامنة شباب – ليلى هواري – فاطمة المرنيسي – لينا مولاي – فوزية العلمي – مريم جبور – سميرة بنسليمان – رشيدة يعقوبي – نفسية بنجلون – حورية بوسجرة – غيثة الخياط – سهام بنشقرون – سهام العبدلاوي واللائحة طويلة . كما نسجل حضور القصة النسائية المكتوبة بالأمازيغية ويحضرني هنا اسمان واحد من الريف هو عائشة بوسنينة وآخر من سوس هو زهور الحسين .
- كما أننا نبعد عن هذه المقاربة البيبليوغرافية قصص الأطفال لأن لها أدبا خاصا هو أدب الأطفال .
- أما الضابط المنهجي الأخير فيحيل عليه العنوان الفرعي للمداخلة وهو المقاربة البيبليوغرافية التي بموجبها سنعتمد على الوصف والإحصاء والمقارنة . وهذا الضابط يقتضي منا الاعتراف بأن هذه المقاربة ليست الأولى من نوعها ، فقد سبقتها محاولتان كانت أولاها سنة 2004حين نشرت بحثا بمجلة أفروديت بعنوان حصيلة الكتابة النسائية بالمغرب وصل فيها عدد المجموعات القصصية النسائية إلى 32 مجموعة . وثانيتها حين نشرت منذ سنتين بمعية الأخت زهور كرام مؤلفا بعنوان بيبليوغرافيا المبدعات المغاربيات . وقد وصل خلالها عدد المجموعات القصصية النسائية إلى 54 مجموعة .
أولا : سيرورة المجموعات القصصية :
1 – التراكم : ثمان وثمانون مجموعة قصصية هو حصيلة الكتابة القصصية النسائية بالمغرب . يوزع هذا العدد على السنوات والعقود كما يلي:
العقود السنوات عدد المجموعات
سنوات الستين 1967 1
1969 2
سنوات السبعين 1975 1
1976 1
1979 3
سنوات الثمانين 1984 1
1987 1
سنوات التسعين 1990 1
1993 1
1994 5
1995 3
1996 3
1997 2
1999 2
سنوات الألفية الثالثة 2000 7
2001 1
2002 6
2003 4
2004 2
2005 5
2006 15
2007 6
2008 12
مجموعات بدون تاريخ 3
المجموع 88
ولملامسة تطور الإنتاج القصصي النسائي في المغرب نستعين بالجدول التالي :
العقود عدد المجموعات
سنوات الستين 3
سنوات السبعين 5
سنوات الثمانين 2
سنوات التسعين 16
سنوات الألفية الثالثة 59
مجموعة دون تاريخ 3
المجموع 88
- أكثر السنوات إنتاجا سنة 2006 بـ خمس عشرة مجموعة .
- هذا العدد مهم جدا مقارنة بالأجناس الأدبية الأخرى ويجعل القصة القصيرة تحتل المرتبة الثانية بعد الشعر وقبل الرواية والمسرح .
- هذا العدد مهم جدا مقارنة بالأقطار المغاربية إذ يجعل المغرب في المرتبة الأولى قبل تونس والجزائر فليبيا .
2 - البدايات :
- سجل الجرد سنة 1967 صدور أول مجموعة قصصية نسائية في المغرب وهي ( ليسقط الصمت ) لخناثة بنونة .
- هذا التاريخ عن أول مجموعة قصصية ذكورية وهي عواقب الأقدار لمصطفى الغرباوي التي ظهرت عام 1938 . وهذا يعني تخلف القاصة الكبير عن القافلة القصصية المغربية تخلفا يبلغ ثلاثة عقود تقريبا .
- وهو متأخر كذلك عن أول رواية نسائية وهي الملكة خناثة لآمنة اللوه والتي صدرت عام 1954 .
- ومتقدم عن أول مجموعة شعرية بالمغرب والتي كانت سنة 1975 .
- ومتقدم جدا عن أول نص مسرحي نسائي الذي لم يظهر إلا خلال سنة 2007 .
- يتزامن هذا التاريخ مع صدور أول مجموعة قصصية بالجزائر وهي (الرصيف النائم )لزهور ونيسي .
- ومتأخر عن أول مجموعة قصصية بتونس وهي أردنا الحياة لناجية تامر وقد ظهرت عام 1956 .
- ومتأخر عن أول مجموعة قصصية ليبية وهي القصص القومي لزعيمة الباروني وقد ظهرت سنة 1958 .
- عدد القاصات في الجزائر 19 ، نشرن 30 مجموعة .
3 - النشر :
3 – 1 – أماكن الطبع :
داخل المغرب العدد خارج المغرب العدد
الدار البيضاء 38 القاهرة 3
الرباط 19 تونس 1
آسفي 5 دمشق 1
القنيطرة 4 طرابلس 1
مراكش 3 الكويت 1
وجدة 2 لبنان 1
الجديدة 1 الأردن 1
تطوان 1
مكناس 1
المحمدية 1
دون دار طبع 4
المجموع 79 المجموع 09
3 -2 – الحجم : أغلب المجموعات من حجم متوسط وهو أمر يشترك فيه كتاب القصة ذكورا وإناثا . وهو يعكس نفس قاصينا المتوسط .
3 – 3- عدد الطبعات :
أغلب المجموعات طبعت مرة واحدة . اللهم إذا استثنينا الأعمال الكاملة لخناثة بنونة والتي يمكن اعتبارها طبعة ثانية لمجموعاتها القصصية .وهو ما يعكس ضعف نسبة القراءة لدينا .
يذكرنا اسم خناثة بنونة بظاهرة خاصة هي نشرها لمجموعة قصصية واحدة بعنوانين مختلفين الأول نشر بليبيا عام 1984 بعنوان ( الكتابة خارج النص ) والثاني نشر بالبيضاء ثلاث سنوات بعد ذلك بعنوان (الصمت الناطق ) .
3 - 4- إسهام المؤسسات والجمعيات والمجموعات في نشر المجموعات القصصية النسائية :
أ - مجموعة البحث في القصة القصيرة بالمغرب : التي أسهمت بنشر ثمان مجموعات هي :
• رغبة فقط – لطيفة لبصير – 2003 .
• أنين الماء – زهرة رميج – 2003 .
• ترانت سيس – مليكة مستظرف – 2004 .
• باتجاه البر الثاني – رشيدة عدناوي – 2005.
• عود الحملة – عائشة بورجيلة – 2005 .
• هذه ليلتي – فاطمة بوزيان - 2006
• ظفائر - لطيفة لبصير – 2006 .
• مولد الروح – زهور كرام - 2008
ب - اتحاد كتاب المغرب : أسهم بنشر مجموعتين فائزتين بجائزة الأدياء الشباب :
• ما الذي نفعله – لطيفة باقا – 1993 .
• شيء من الألم – فدوى مساط – 2002 .
* ميريندا فاطمة بوزيان - 2008 .
ج - وزارة الثقافة : أسهمت بنشر ثلاثة أعمال هي :
* شموس الهاوية لرجاء الطالبي – 2000 .
* نساء صامتات – لأسماء المعلومي -
* الأعمال الكاملة لخناثة بنونة ( 2008 ) .
وتعتبر أعمال خناثة بنونة الكاملة الوحيدة ضمن الأعمال الكاملة التي نشرتها وزارة الثقافة .سواء في جنسها الذي هو القصة أم في بقية الأجناس الأخرى .
4 - التجنيس :
غالبا ما يجنسن مجموعاتهن بقصص – قصص قصيرة – مجموعة قصصية . أو ترد المجموعة غفلا من أي تجنيس . والملاحظ هنا ابتعادهن عن تجنيسات الذكور : بورتريهات – مفارقات قصصية – محكيات – تفكهات قصصية – قصة قصيرة جدا – أقصوصة – نصوص سردية – قصة بوليسية ..
نسجل ها هنا انفراد فاطمة بوزيان بتجنيس خاص هو قصص ثرثارة جدا في مجموعتاها الأخيرة (ميريندا)كما يجرنا الحديث عن التجنيس إلى ظاهرة فريدة هي ظهور نص قصصي لخناثة بنونة في شكل رواية بالعنوان نفسه للمجموعة القصصية .
5 - الجوائز :
لم تفز أي مجموعة قصصية نسائية بجائزة المغرب للكتاب . في الوقت الذي فازت بها مجموعة وفاء العمراني الشعرية .كما فازت من الروائيات زهرة منصوري عن روايتها ( البوار ) عام 2006 .
وفي مقابل هذا فازت لطيفة باقا وفدوى مساط بجائزة اتحاد كتاب المغرب للشباب عن مجموعتيهما ( ما الذي نفعله ) و ( شيء من الألم ) . وفازت مجموعة ( مطر المساء ) لربيعة ريحان بجائزة الإبداع النسائي . كما فازت الزهرة رميج بالجائزة الأولى لمجلة ثقافة بلا حدود بسوريا في القصة القصيرة جدا عام 2007 .
6 - النقد الموازي :
لم يسجل النقد الموازي للمجموعات القصصية المغربية أي إصدار نقدي نسائي في القصة القصيرة كما هو الشأن بالنسبة للذكور : أحمد المديني – أحمد بوزفور – أنس الرافعي – محمد اشويكة – محمد أمنصور والمؤكد كذلك انعدام دراسة خاصة بمجموعة قصصية نسائية بعينها وانعدام دراسة خاصة بقاصة بذاتها،والأمر ينطبق على الذكور أنفسهم ونستثني من ذلك دراسة عبد القادر الشاوي لمجموعة (سلخ الجلد ) لمحمد برادة وهي بعنوان : ( النص العضوي في سلخ الجلد ) . والتناص القرآني في (الريح والجذوة) لحسن الوراكلي – لمؤلفه محمد حافظ مغربي .عدا ذلك فالنقد الموازي للقصة القصيرة بالمغرب هو خطاب أفقي لم يتعد خمسين دراسة بين مؤلفات خاصة ومؤلفات جامعة ومؤلفات جماعية .
7 - الخطاب الموازي :
وفي مقابل غياب النقد الموازي للمجموعات القصصية النسائية اهتمت كاتبات القصة القصيرة – مثل غيرهم من المبدعين – بوضع خطابات موازية لأعمالهن، إما في شكل مقدمات أو تذييلات تمت صياغتها إما من قبل الكاتبات أنفسهن وهي قليلة جدا ، وإما من قبل نقاد وكتاب آخرين. ومن شأن تلك الخطابات إلى جانب وظيفتها النقدية والتحليلية والتعريفية بالنصوص المقدم لها أن تعكس لنا جوانب معينة من التطور العام للقصة النسائية في أبعاده التاريخية والتيماتية والشكلية..
وقد تمكنت من إحصاء خمس وعشرين مجموعة قصصية تتضمن نصوصا موازية بين مقدمة وتذييل، ومنها :
عنوان المجموعة القاصة المقدم
بضع سنبلات خضر ليلى أبو زيد ليلى أبو زيد
الغريب ليلى أبو زيد ليلى أبو زيد
طيور بيضاء حنان درقاوي أحمد بوزفور
ظلال وخلجان ربيعة ريحان حنا مينة
نساء على رصيف الغربة سعاد رغاي سعاد رغاي
نصف يوم يكفي زهرة زيراوي زهرة زيراوي
حتى إشعار آخر نجاة سرار نجاة سرار
رد عقلي صالحة سعد محمد سعيد سوسان
الوهم والرماد ليلى الشافعي ليلى الشافعي
مجرد حكاية زهرة زيراوي عبد المنعم رمضان / سعيد كفراوي
الحلم الأخضر مليكة نجيب عبد الرحيم العلام
رجل وامرأة رفيقة الطبيعة عبد الكريم غلاب
النار والاختيار خناثة بنونة علال الفاسي
لنبدأ الحكاية مليكة نجيب سعيد يقطين
بدون طبول ولا مزامير نجلاء البقالي ليلى الشافعي
ظلال وارفة سعاد الناصر الناشر
لا تئذني مرتين نبيلة عزوزي محمد خليل
وللتراب عشق آخر نبيلة عزوزي أم سلمى
عين هاجر رجاء الطالبي حسن المودن
أحلام قاتلة حبيبة العثماني أنس أمين
الحلم والحقيقة مليكة بويطة محمد عيناق
ليلى بلا مجنون نجية الحسناوي نجية الحسناوي
اعترافات رجل وقح وفاء مليح محمد برادة
الزغاريد المؤجلة نجاة سرار أحمد بوزفور
جلباب للجميع فاطمة الزهراء الرغيوي جمال بوطيب
والملاحظ في هذه النصوص الموازية هو :
ـ ست عشرة مجموعة مقدموها ذكور .
ـ سبع مجموعات تضمنت نصوصا موازية من وضع كاتباتها .
- مجموعتان قصصيتان قدمتا بأقلام نسائية .
- أغلب المقدمين ( ذكورا وإناثا ) من المغرب باستثناء مجموعتي ( ظلال وخلجان ) لربيعة ريحان و (مجرد حكاية ) لزهرة زيراوي .
معنى هذا أن أغلب كاتبات القصة ميالات إلى الاستئناس بالكاتب المغربي أولا لوضع نصوص موازية لمجموعاتهن ، وميالات بعد ذلك إلى ذواتهن في هذا التقديم .
في المقابل سجلت تقديما واحدا بقلم نسائي لمجموعة ذكورية ويتعلق الأمر بعائشة جبيرة التي قدمت لمجموعة (خيوط من السعادة ) لمحمد الشفقي .
ثانيا : سيرة القاصات :
1 - التراكم : سجل الإحصاء ستا وأربعين ( 48 ) قاصة ممن نشرن مجموعات قصصية ، ويمكن ترتيب القاصات حسب عدد المجموعات كالتالي :
عدد المجموعات القصصية القصاصات
ثمان مجموعات : خناثة بنونة
ست مجموعات : ربيعة ريحان
أربع مجموعات : زهرة زيراوي - مليكة نجيب
ثلاث مجموعات : بديعة بنمراح -حفيظة حابك - رفيقة الطبيعة – الزهرة رميج-فاطمة
بوزيان- ليلى أبو زيد
مجموعتان : رجاء الطالبي - سعاد رغاي - سعاد الناصر – صالحة رحوتي – لطيفة
باقا - لطيفة لبصير- منى وفيق – نبيلة عزوزي - نجاة سرار- نزهة
بنسليمان
مجموعة واحدة : آمنة حصري الشرقي – أسماء غريب – أسماء المعلومي - البتول لمديميغ - حبيبة عثماني - حسنة عدي – حنان درقاوي – رشيدة عدناوي - الزهرة اجبيري – زهور كرام – زينب سعيد - السعدية صوصيني - صالحة سعد – عائشة بورجيلة – فاطمة الزهراء الرغيوي - فتيحة أعرور - فدوى مساط - لطيفة السباعي أبرجو – ليلى الدردوري -ليلى الشافعي – مجيدة بنكيران – مالكة عسال –مليكة بويطة - مليكة صراري - مليكة مستظرف–- نجلاء البقالي - نجية الحسناوي - وفاء مليح
- هذا العدد ضئيل مقارنة بعدد الذكور إذ يمثل نسبة الخمس بالنسبة فقط .
- هذا العدد ضعيف مقارنة بالأجناس الأخرى إذ يمثل أقل من نصف عدد الشواعر الذي يفوق المائة شاعرة.
- ولكنه عدد مهم إذ يجعل القاصات في الرتبة الثانية قبل الروائيات والمسرحيات .
- هذا العدد مهم جدا مقارنة بعدد القاصات في المغرب العربي إذ إنه يمثل نصف عدد قاصات المغرب العربي تقريبا . ويجعل قاصات المغرب في المرتبة الأولى قبل تونس ( لم تتجاوز الأربعين قاصة ) والجزائر (التي لم تتجاوز الثلاثين قاصة ) فليبيا ( التي لم تتجاوز العشرين قاصة ) .
2 - أعمارهن : باستثناء خناثة بنونة ورفيقة الطبيعة وليلى أبو زيد فإن الأسماء الأخرى من جيل سنوات الستين وسنوات السبعين . ومعنى هذا أن بنية القصة النسائية بنية نابتة .
3 - الإخلاص والتوزع في الجنس واللغة :
سجل الإحصاء إخلاص أسماء كثيرة لجنس القصة القصيرة دون غيره ، ونذكر في هذا الباب :
رفيقة الطبيعة – ربيعة ريحان – لطيفة باقا – لطيفة لبصير – مليكة نجيب - رجاء الطالبي - بديعة بنمراح – فاطمة بوزيان – نزهة بنسليمان –سعاد رغاي – نجاة سرار
4 - كما أخلصت أسماء كثيرة للغة واحدة .
توزعت أسماء كثيرة أيضا عبر الكتابة في أجناس إبداعية أخرى :
*بين القصة والرواية : خناثة بنونة –- زهور كرام –الزهرة رميج - ليلى أبو زيد - مليكة مستظرف
*بين القصة والشعر : أم سلمى – زهرة زيراوي - حبيبة عثماني - حسنة عدي – فتيحة أعرور - لطيفة باقا – مالكة عسال – مليكة صراري .
5 - سجلت سير القاصات بعض الظواهر نذكر منها :
- كشفت القاصات عن أسمائهن دون خفية أو تقية أو تستر على العكس من بعض شواعر المغرب (أم سلمى-أم سناء – أم الفضل ). ونستثني من ذلك زينب فهمي التي كانت توقع مجموعاتها برفيقة الطبيعة.
- انقطاع بعضهن عن الكتابة ونموذجنا في ذلك رفيقة الطبيعة التي لم يعد لها ظهور يذكر منذ آخر مجموعة لها عام 1979 .
- الصمت النهائي لبعضهن ونموذجنا في ذلك رحيل الكاتبة مليكة مستظرف .
- أما عن توزيعهن الجغرافي فهن يتمركزن في المدن الكبيرة ويمثلن محورا متقاربا يمتد من فاس -تطوان -طنجة – ليمر عبر الخميسات -سلا - الرباط -البيضاء –ليصل إلى سطات - الجديدة -آسفي ومراكش . ويستثنى من ذلك ستة أسماء هي بديعة بنمراح وفاطمة بوزيان ومجيدة بنكيران وزينب سعيد ومليكة نجيب وصالحة سعد الممثلات الوحيدات لمدنهن وجدة والناظور وتازة وامريرت وأرفود وهوارة .
- تمثيليتهن في اتحاد كتاب المغرب محتشمة .فأربع عشرة اسما فقط من الأسماء المذكورة هن أعضاء في اتحاد كتاب المغرب : حنان درقاوي - خناثة بنونة – رجاء الطالبي - رفيقة الطبيعة – ربيعة ريحان – الزهرة رميج - زهرة زيراوي - زهور كرام- ليلى الشافعي – لطيفة باقا – لطيفة لبصير – مجيدة بنكيران - مليكة نجيب - وفاء مليح .
- لم تجرأ أية واحدة منهن على الدخول في تجربة العمل المشترك لا مع جنسها ولا مع الجنس الآخر اقتداء بالأعمال الذكورية المشتركة التي جاوزت الخمس مجموعات .
- ينتمي أغلبهن إلى حقل التعليم أو الصحافة أو الطب .
- تجربة طرية لم تتعد العقد الرابع ولم يشتد عودها ، وكذا عدم نضج التجربة يتمظهر في ما يلي :
• ولعل هذه الطراوة تعود إلى عوامل أساسية منها :
- تأخر تمدرس المرأة في المغرب إلى عقود متأخرة (سنوات الستين ).
- تأخر افتتاح الجامعة المغربية في الجهات المغربية إلى سنوات متأخرة . فكانت أسماء بعض الكاتبات من خريجات هذه الجامعة وثمرتها .
- "انعزال بعض الجهات إبان سنوات السبعين عن الجهات المغربية الأخرى بسبب التقسيم الإداري الذي أعطى الأولوية لتنمية الأقاليم الغربية في تهميش شبه كلي للأقاليم الشرقية والجنوبية والشمالية مما أدى إلى توسيع الفوارق الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والفكرية بين الجهات وهو ما يفسر ندرة الكاتبات في الجهات الجنوبية والشرقية والشمالية .
- عدم تهيئ بعض جهات المغرب للتقدم الحضاري الحاصل في مغرب سنوات السبعين المحكوم بسلطة الأعراف والتقاليد ، وتخوف قاطنيها من فكرة (المجتمع المدني) التي كانت تعني عند كثيرهم التخلي المطلق عن التراث والأصول بما في ذلك الدين والأخلاق وهو ما نتج عنه تمسك متأخر ببعض المظاهر الاجتماعية والحضارية إلى سنوات قريبة تمتد في بعضها إلى الفترة الراهنة .
• قدمت الإصدارات القصصية النسائية بالمغرب – رغم تواضعها من ناحية العدد – خدمة كبيرة للتراكم القصصي العام بالمغرب بأن نفى عن خصوصيته – في المرحلة التنموية – وصف الاستبداد الذكوري وجعل منه تراكما مخصبا ملحقا إياه بالتراكم الأدبي المغربي في خصوصيته المؤالفة بين الجنسين .
• التنبؤ بارتفاع مساهمة المرأة المبدعة عموما في الكتابة القصصية وهو ما يوحي به ارتفاع وتيرة النشر في السنوات الأخيرة وذلك بسبب :
- ارتفاع نسبة التعليم لدى المرأة .
- تأسيس جمعات جديدة تهتم بالأدب النسائي .
- ارتفاع نسبة النمو لدى الإناث في المغرب عموما .
• نسبية النتائج التي توصلت إليها فقد نفاجأ بظهور مجموعات غائبة عن الإحصاء .وهذه هي طبيعة الإحصاء وطبيعة العلوم الإنسانية على العموم .لذا فالدعوة قائمة إلى ملء الفراغات الكائنة إما بالإحالة على مجموعات قصصية غائبة وإما بالإحالة على معطيات تحتاج إلى مزيد من التفصيل .
ثالثا : ملحق بيبليوغرافي للمجموعات القصصية النسائية بالمغرب
آمنة حصري الشرقي : البيضاء
الإحباط ( 1994 ) – عدالا للطباعة – البيضاء – 120 صفحة .
أسماء غريب : من مواليد 1972 بآسفي :
خرج ولم يعد ( 2006 ) – ibmh - آسفي – 56 صفحة .
أسماء المعلومي : من مواليد الخميسات :
نساء صامتات – منشورات وزارة الثقافة – الرباط – 52 صفحة .
البتول لمديميغ المحجوب :
مرثية رجل (2007) – مطبعة سجلماسة – مكناس -94 صفحة .
بديعة بنمراح : 1960 بوجدة
ورود شائكة ( 2000 ) – مطبعة شمس – وجدة - 88 صفحة .
ليلة غاب فيها القمر ( 2006 ) – مطبعة الجسور – وجدة – 66 صفحة .
حلم لا يتحقق (2008) – مؤسسة التنوخي - آسفي -44 صفحة .
حبيبة عثماني :
أحلام قاتلة ( 2005 ) – دار النشر المغربية – البيضاء – 95 صفحة .
حسنة عدي : من مواليد 1964 بالجديدة :
ملامح آخر الليل ( 1996 ) – مطبعة النجم - الجديدة - 54 صفحة .
حفيظة حابك :
وتبقى الغصة – ( د . ت ) – ( د . ط ) – 50 صفحة .
على الضفة الأخرى – ( د .ت ) – ( د . ط ) .
صهر المعيش – ( 1995 ) – ( د . ط ) – 48 صفحة.
حنان درقاوي: من مواليد 1971 بطنجة :
طيور بيضاء ( 1997 ) – دار البوكيلي للنشر – القنيطرة - 86 صفحة .
خناتة بنونة : من مواليد 1940 بفاس :
ليسقط الصمت ( 1967 ) – دار الكتاب – البيضاء – 205 صفحة.
النار والاختيار ( 1969 ) – مطبعة الرسالة – الرباط – 232 صفحة.
الصورة والصوت ( 1975 ) – دار النشر المغربية – البيضاء – 100 صفحة.
العاصفة ( 1979 ) – مطبعة الرسالة – الرباط – 102 صفحة .
الكتابة خارج النص ( 1984 ) – المنشأة العامة للنشر – طرابلس – 174 صفحة.
الصمت الناطق ( 1987 ) - منشورات عيون المقالات – البيضاء – 194 صفحة .
الحب الرسمي ( 2006 ) – البوكيلي للطباعة – القنيطرة – 132 صفحة .
الأعمال الكاملة ( 2008 ) – منشورات وزارة الثقافة – الرباط .
ربيعة ريحان : من مواليد آسفي :
ظلال وخلجان ( 1994 ) – دار تينمل – مراكش – 77 صفحة .
مشارف التيه ( 1996 ) – مطبعة فضالة – المحمدية – 93 صفحة .
مطر المساء ( 1999 ) – الدار المصرية اللبنانية – القاهرة - 95 صفحة .
شرخ الكلام ( 2002 ) – دمشق -
بعض من جنون ( 2002 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 84 صفحة .
أجنحة للحكي ( 2006 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 131 صفحة .
رجاء الطالبي : من مواليد 1966 بالبيضاء :
شموس الهاوية ( 2000 ) – منشورات وزارة الثقافة – الرباط – 87 صفحة .
عين هاجر ( 2003 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 70 صفحة .
رشيدة عدناوي :
باتجاه البر الثاني ( 2005 ) – – منشورات مجموعة البحث في القصة القصيرة بالمغرب - دار القرويين – البيضاء – 72 صفحة .
الزهرة اجبيري:
الورود المستحيلة ( 2006 ) – دار السلام – الرباط – 70 صفحة.
الزهرة رميج: الرباط
أنين الماء ( 2003 ) – منشورات مجموعة البحث في القصة القصيرة بالمغرب – دار القرويين – البيضاء – 76 صفحة .
نجمة الصباح ( 2006 ) – المركز الثقافي العربي – البيضاء – 108 صفحة .
عندما يومض البرق ( 2008 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 86 صفحة .
زهرة زيراوي: من مواليد 1940 بالبيضاء :
الذي كان ( 1994 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 106 صفحة.
نصف يوم يكفي ( 1996 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 104 صفحة .
مجرد حكاية ( 2002 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 101 صفحة .
حنين ( 2007 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 101 صفحة .
زهور كرام : من مواليد 1961 بسطات :
مولد الروح (2008 )- منشورات مجموعة البحث في القصة القصيرة بالمغرب – البيضاء -
زينب سعيد : من مدينة امريرت :
عرس أحمر لليقظة ( 2006 ) – سعد الورزازي للنشر – الرباط – 68 صفحة .
زينب فهمي ( رفيقة الطبيعة ) : من مواليد 1941 بالبيضاء :
رجل وامرأة ( 1969 ) – دار الكتاب – البيضاء – 244 صفحة .
تحت القنطرة ( 1976 ) – دار الكتاب – البيضاء – 102 صفحة .
ريح السموم ( 1979 ) – دار النشر المغربية – البيضاء – 159 صفحة .
سعاد رغاي : مقيمة بفرنسا :
نساء على رصيف الغربة ( 2000 )- ( د . ط ) – الرباط – 158 صفحة .
في قفص الاتهام ( 2002 ) – شركة النشر والتوزيع المدارس – البيضاء – 102 صفحة .
سعاد الناصر : من مواليد 1959 بتطوان :
إيقاعات في قلب الزمان ( 1994 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 94 صفحة .
ظلال وارفة ( 2007 ) – سلسلة روافد – الكويت – 139 صفحة .
السعدية صوصيني : آسفي
الجثة الحية ( 2008 ) – مؤسسة التنوخي – آسفي –
صالحة رحوتي : الرباط
ومضات من ذاكرة الأيام ( 2007 ) – دار نعمان للثقافة – لبنان .
خدوش على جداريات القوارير ( 2008 ) – مركز نهر النيل للنشر – القاهرة -116 صفحة .
صالحة سعد : طاطا
رد عقلي ( 2000 ) –منشورات البوكيلي – القنيطرة - 74 صفحة.
عائشة بورجيلة : هوارة ( أولاد تايمة ) :
عود الحملة ( 2005 ) – منشورات مجموعة البحث في القصة القصيرة بالمغرب – البيضاء – 47 صفحة .
فاطمة بوزيان : من مواليد 1973 بالناظور :
همس النوايا ( 2001 ) – شركة بابل للطباعة – الرباط – 70 صفحة .
هذه ليلتي ( 2006 ) - منشورات مجموعة البحث في القصة القصيرة بالمغرب- البيضاء – 94 صفحة .
ميريندا (2008) - منشورات اتحاد كتاب المغرب - الرباط -61 صفحة .
فتيحة أعرور :
تانيت ( 2007 ) – دار مرسم – الرباط – 96 صفحة .
فدوى مساط: البيضاء
شيء من الألم ( 2002 ) – منشورات اتحاد كتاب المغرب -الرباط– 87 صفحة .
لطيفة باقا : من مواليد 1964 بسلا :
ما الذي نفعله ( 1993 ) – مطبعة المعارف الجديدة – الرباط – 86 صفحة.
منذ تلك الحياة ( 2005 ) – دار الأمان – الرباط – 124 صفحة.
لطيفة السباعي أبرجو : من مواليد 1958 بالبيضاء :
حرب النغم ( 1990 ) – مصلحة مونير – البيضاء – 86 صفحة.
لطيفة لبصير: من مواليد 1965 بالبيضاء :
رغبة فقط ( 2003 ) – منشورات مجموعة البحث في القصة القصيرة بالمغرب– البيضاء – 63 صفحة .
ضفائر( 2006 ) – منشورات مجموعة البحث في القصة القصيرة بالمغرب - البيضاء - 59 صفحة .
ليلى أبو زيد : من مواليد 1950 بالقصيبة :
بضع سنبلات خضر ( 1979 ) – الدار التونسية للنشر – 88 صفحة .
الغريب ( 2002 ) – المركز الثقافي العربي – البيضاء - 154 صفحة .
المدير ( 2008 ) – المركز الثقافي العربي – البيضاء –
ليلى الدردوري : الجديدة :
أوهام ( 1999 ) – منشورات أكاديمية الجديدة – الجديدة – 36 صفحة .
ليلى الشافعي : من مواليد 1960 بالرباط :
الوهم والرماد ( 1994 ) – مطبعة الساحل – الرباط – 83 صفحة.
مالكة عسال : من مواليد البيضاء :
فراديس منفلتة ( 2005 ) – دار الورزازي – الرباط – 65 صفحة .
مجيدة بنكيران: من مواليد تازة :
أن تحلم كما الأسماك ( 2000 ) – منشورات عكاظ – الرباط – 98 صفحة .
مليكة بويطة : آسفي :
الحلم والحقيقة ( 2006 ) – i-m-b-h آسفي – 47 صفحة .
مليكة صراري :
رعشات من معطف الليل ( 2008 ) – منشورات أجراس – دار القرويين -البيضاء – 96 صفحة.
مليكة مستظرف:من مواليد 1969 بالبيضاء :
ترانت سيس ( 2004 ) – منشورات مجموعة البحث في القصة القصيرة بالمغرب– البيضاء - 65 صفحة .
مليكة نجيب : أرفود
الحلم الأخضر ( 1997 ) – مطبعة فردوس – الرباط – 59 صفحة.
لنبدأ الحكاية ( 2000 ) – مطبعة فردوس – الرباط – 82 صفحة .
السماوي ( 2006 ) – منشورات القلم المغربي – مطبعة القرويين – البيضاء – 93 صفحة .
وانفجرت ضاحكة ( 2008 ) – منشورات القلم المغربي – البيضاء –
منى وفيق :29 مارس 1981 – الرباط
نعناع ..شمع وموت ( 2006 ) – دار شرقيات للنشر والتوزيع – القاهرة – 109 صفحة .
فانيليا سمراء ( 2008 ) – دار أزمنة – الأردن – 54 صفحة .
نبيلة عزوزي : تطوان
لا تئدني مرتين ( 2006 ) – منشورات المشكاة – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 91 صفحة .
وللتراب عشق آخر ( 2006 ) – مكتبة سلمى الثقافية – تطوان – 96 صفحة .
نجاة سرار : مراكش :
حتى إشعار آخر ( 2000 ) – دار تينمل للطباعة – مراكش - 78 صفحة .
الزغاريد المؤجلة ( 2007 ) – دار وليلي – مراكش – 78 صفحة .
نجلاء البقالي :
بدون طبول ولا مزامير ( 2006 ) – منشورات أركانة –الرباط - 75 صفحة .
نجية الحسناوي:
ليلى بلا مجنون ( 2003 ) – البوكيلي للطباعة – القنيطرة – 50 صفحة .
نزهة بنسليمان :
لو قلت كلمتي ( 1995 ) – المركز الثقافي العربي – البيضاء – 199 صفحة.
الليل موعدنا ( 1995 ) – المركز الثقافي العربي – البيضاء – 209 صفحة.
وفاء مليح :
اعترافات رجل وقح ( 2004 ) – إفريقيا الشرق – البيضاء – 80 صفحة .
- تتقيد الورقة التي أقدمها بين أيديكم بضوابط منهجية أساسية هي :
- الاقتصار على المجموعات القصصية المكتوبة بأقلام نسائية انسجاما مع محور الندوة العام المرأة والكتابة والمحور الخاص : الكتابة النسائية القصة القصيرة تجارب أساليب ورؤى .
- الاقتصار على المجموعات النسائية المطبوعة بين دفتي كتاب ، ومعناه أننا نبعد القصص القصيرة المنشورة على صفحات الجرائد والمجلات لأن المجال لا يسع لعرضها .
- الاقتصار على ما هو مكتوب باللغة العربية الفصيحة ، وإن كنا نسجل هنا حضور القصة النسائية المكتوبة بالفرنسية ، ونذكر على سبيل المثال كاتبات مثل فاطمة العلوي – يامنة شباب – ليلى هواري – فاطمة المرنيسي – لينا مولاي – فوزية العلمي – مريم جبور – سميرة بنسليمان – رشيدة يعقوبي – نفسية بنجلون – حورية بوسجرة – غيثة الخياط – سهام بنشقرون – سهام العبدلاوي واللائحة طويلة . كما نسجل حضور القصة النسائية المكتوبة بالأمازيغية ويحضرني هنا اسمان واحد من الريف هو عائشة بوسنينة وآخر من سوس هو زهور الحسين .
- كما أننا نبعد عن هذه المقاربة البيبليوغرافية قصص الأطفال لأن لها أدبا خاصا هو أدب الأطفال .
- أما الضابط المنهجي الأخير فيحيل عليه العنوان الفرعي للمداخلة وهو المقاربة البيبليوغرافية التي بموجبها سنعتمد على الوصف والإحصاء والمقارنة . وهذا الضابط يقتضي منا الاعتراف بأن هذه المقاربة ليست الأولى من نوعها ، فقد سبقتها محاولتان كانت أولاها سنة 2004حين نشرت بحثا بمجلة أفروديت بعنوان حصيلة الكتابة النسائية بالمغرب وصل فيها عدد المجموعات القصصية النسائية إلى 32 مجموعة . وثانيتها حين نشرت منذ سنتين بمعية الأخت زهور كرام مؤلفا بعنوان بيبليوغرافيا المبدعات المغاربيات . وقد وصل خلالها عدد المجموعات القصصية النسائية إلى 54 مجموعة .
أولا : سيرورة المجموعات القصصية :
1 – التراكم : ثمان وثمانون مجموعة قصصية هو حصيلة الكتابة القصصية النسائية بالمغرب . يوزع هذا العدد على السنوات والعقود كما يلي:
العقود السنوات عدد المجموعات
سنوات الستين 1967 1
1969 2
سنوات السبعين 1975 1
1976 1
1979 3
سنوات الثمانين 1984 1
1987 1
سنوات التسعين 1990 1
1993 1
1994 5
1995 3
1996 3
1997 2
1999 2
سنوات الألفية الثالثة 2000 7
2001 1
2002 6
2003 4
2004 2
2005 5
2006 15
2007 6
2008 12
مجموعات بدون تاريخ 3
المجموع 88
ولملامسة تطور الإنتاج القصصي النسائي في المغرب نستعين بالجدول التالي :
العقود عدد المجموعات
سنوات الستين 3
سنوات السبعين 5
سنوات الثمانين 2
سنوات التسعين 16
سنوات الألفية الثالثة 59
مجموعة دون تاريخ 3
المجموع 88
- أكثر السنوات إنتاجا سنة 2006 بـ خمس عشرة مجموعة .
- هذا العدد مهم جدا مقارنة بالأجناس الأدبية الأخرى ويجعل القصة القصيرة تحتل المرتبة الثانية بعد الشعر وقبل الرواية والمسرح .
- هذا العدد مهم جدا مقارنة بالأقطار المغاربية إذ يجعل المغرب في المرتبة الأولى قبل تونس والجزائر فليبيا .
2 - البدايات :
- سجل الجرد سنة 1967 صدور أول مجموعة قصصية نسائية في المغرب وهي ( ليسقط الصمت ) لخناثة بنونة .
- هذا التاريخ عن أول مجموعة قصصية ذكورية وهي عواقب الأقدار لمصطفى الغرباوي التي ظهرت عام 1938 . وهذا يعني تخلف القاصة الكبير عن القافلة القصصية المغربية تخلفا يبلغ ثلاثة عقود تقريبا .
- وهو متأخر كذلك عن أول رواية نسائية وهي الملكة خناثة لآمنة اللوه والتي صدرت عام 1954 .
- ومتقدم عن أول مجموعة شعرية بالمغرب والتي كانت سنة 1975 .
- ومتقدم جدا عن أول نص مسرحي نسائي الذي لم يظهر إلا خلال سنة 2007 .
- يتزامن هذا التاريخ مع صدور أول مجموعة قصصية بالجزائر وهي (الرصيف النائم )لزهور ونيسي .
- ومتأخر عن أول مجموعة قصصية بتونس وهي أردنا الحياة لناجية تامر وقد ظهرت عام 1956 .
- ومتأخر عن أول مجموعة قصصية ليبية وهي القصص القومي لزعيمة الباروني وقد ظهرت سنة 1958 .
- عدد القاصات في الجزائر 19 ، نشرن 30 مجموعة .
3 - النشر :
3 – 1 – أماكن الطبع :
داخل المغرب العدد خارج المغرب العدد
الدار البيضاء 38 القاهرة 3
الرباط 19 تونس 1
آسفي 5 دمشق 1
القنيطرة 4 طرابلس 1
مراكش 3 الكويت 1
وجدة 2 لبنان 1
الجديدة 1 الأردن 1
تطوان 1
مكناس 1
المحمدية 1
دون دار طبع 4
المجموع 79 المجموع 09
3 -2 – الحجم : أغلب المجموعات من حجم متوسط وهو أمر يشترك فيه كتاب القصة ذكورا وإناثا . وهو يعكس نفس قاصينا المتوسط .
3 – 3- عدد الطبعات :
أغلب المجموعات طبعت مرة واحدة . اللهم إذا استثنينا الأعمال الكاملة لخناثة بنونة والتي يمكن اعتبارها طبعة ثانية لمجموعاتها القصصية .وهو ما يعكس ضعف نسبة القراءة لدينا .
يذكرنا اسم خناثة بنونة بظاهرة خاصة هي نشرها لمجموعة قصصية واحدة بعنوانين مختلفين الأول نشر بليبيا عام 1984 بعنوان ( الكتابة خارج النص ) والثاني نشر بالبيضاء ثلاث سنوات بعد ذلك بعنوان (الصمت الناطق ) .
3 - 4- إسهام المؤسسات والجمعيات والمجموعات في نشر المجموعات القصصية النسائية :
أ - مجموعة البحث في القصة القصيرة بالمغرب : التي أسهمت بنشر ثمان مجموعات هي :
• رغبة فقط – لطيفة لبصير – 2003 .
• أنين الماء – زهرة رميج – 2003 .
• ترانت سيس – مليكة مستظرف – 2004 .
• باتجاه البر الثاني – رشيدة عدناوي – 2005.
• عود الحملة – عائشة بورجيلة – 2005 .
• هذه ليلتي – فاطمة بوزيان - 2006
• ظفائر - لطيفة لبصير – 2006 .
• مولد الروح – زهور كرام - 2008
ب - اتحاد كتاب المغرب : أسهم بنشر مجموعتين فائزتين بجائزة الأدياء الشباب :
• ما الذي نفعله – لطيفة باقا – 1993 .
• شيء من الألم – فدوى مساط – 2002 .
* ميريندا فاطمة بوزيان - 2008 .
ج - وزارة الثقافة : أسهمت بنشر ثلاثة أعمال هي :
* شموس الهاوية لرجاء الطالبي – 2000 .
* نساء صامتات – لأسماء المعلومي -
* الأعمال الكاملة لخناثة بنونة ( 2008 ) .
وتعتبر أعمال خناثة بنونة الكاملة الوحيدة ضمن الأعمال الكاملة التي نشرتها وزارة الثقافة .سواء في جنسها الذي هو القصة أم في بقية الأجناس الأخرى .
4 - التجنيس :
غالبا ما يجنسن مجموعاتهن بقصص – قصص قصيرة – مجموعة قصصية . أو ترد المجموعة غفلا من أي تجنيس . والملاحظ هنا ابتعادهن عن تجنيسات الذكور : بورتريهات – مفارقات قصصية – محكيات – تفكهات قصصية – قصة قصيرة جدا – أقصوصة – نصوص سردية – قصة بوليسية ..
نسجل ها هنا انفراد فاطمة بوزيان بتجنيس خاص هو قصص ثرثارة جدا في مجموعتاها الأخيرة (ميريندا)كما يجرنا الحديث عن التجنيس إلى ظاهرة فريدة هي ظهور نص قصصي لخناثة بنونة في شكل رواية بالعنوان نفسه للمجموعة القصصية .
5 - الجوائز :
لم تفز أي مجموعة قصصية نسائية بجائزة المغرب للكتاب . في الوقت الذي فازت بها مجموعة وفاء العمراني الشعرية .كما فازت من الروائيات زهرة منصوري عن روايتها ( البوار ) عام 2006 .
وفي مقابل هذا فازت لطيفة باقا وفدوى مساط بجائزة اتحاد كتاب المغرب للشباب عن مجموعتيهما ( ما الذي نفعله ) و ( شيء من الألم ) . وفازت مجموعة ( مطر المساء ) لربيعة ريحان بجائزة الإبداع النسائي . كما فازت الزهرة رميج بالجائزة الأولى لمجلة ثقافة بلا حدود بسوريا في القصة القصيرة جدا عام 2007 .
6 - النقد الموازي :
لم يسجل النقد الموازي للمجموعات القصصية المغربية أي إصدار نقدي نسائي في القصة القصيرة كما هو الشأن بالنسبة للذكور : أحمد المديني – أحمد بوزفور – أنس الرافعي – محمد اشويكة – محمد أمنصور والمؤكد كذلك انعدام دراسة خاصة بمجموعة قصصية نسائية بعينها وانعدام دراسة خاصة بقاصة بذاتها،والأمر ينطبق على الذكور أنفسهم ونستثني من ذلك دراسة عبد القادر الشاوي لمجموعة (سلخ الجلد ) لمحمد برادة وهي بعنوان : ( النص العضوي في سلخ الجلد ) . والتناص القرآني في (الريح والجذوة) لحسن الوراكلي – لمؤلفه محمد حافظ مغربي .عدا ذلك فالنقد الموازي للقصة القصيرة بالمغرب هو خطاب أفقي لم يتعد خمسين دراسة بين مؤلفات خاصة ومؤلفات جامعة ومؤلفات جماعية .
7 - الخطاب الموازي :
وفي مقابل غياب النقد الموازي للمجموعات القصصية النسائية اهتمت كاتبات القصة القصيرة – مثل غيرهم من المبدعين – بوضع خطابات موازية لأعمالهن، إما في شكل مقدمات أو تذييلات تمت صياغتها إما من قبل الكاتبات أنفسهن وهي قليلة جدا ، وإما من قبل نقاد وكتاب آخرين. ومن شأن تلك الخطابات إلى جانب وظيفتها النقدية والتحليلية والتعريفية بالنصوص المقدم لها أن تعكس لنا جوانب معينة من التطور العام للقصة النسائية في أبعاده التاريخية والتيماتية والشكلية..
وقد تمكنت من إحصاء خمس وعشرين مجموعة قصصية تتضمن نصوصا موازية بين مقدمة وتذييل، ومنها :
عنوان المجموعة القاصة المقدم
بضع سنبلات خضر ليلى أبو زيد ليلى أبو زيد
الغريب ليلى أبو زيد ليلى أبو زيد
طيور بيضاء حنان درقاوي أحمد بوزفور
ظلال وخلجان ربيعة ريحان حنا مينة
نساء على رصيف الغربة سعاد رغاي سعاد رغاي
نصف يوم يكفي زهرة زيراوي زهرة زيراوي
حتى إشعار آخر نجاة سرار نجاة سرار
رد عقلي صالحة سعد محمد سعيد سوسان
الوهم والرماد ليلى الشافعي ليلى الشافعي
مجرد حكاية زهرة زيراوي عبد المنعم رمضان / سعيد كفراوي
الحلم الأخضر مليكة نجيب عبد الرحيم العلام
رجل وامرأة رفيقة الطبيعة عبد الكريم غلاب
النار والاختيار خناثة بنونة علال الفاسي
لنبدأ الحكاية مليكة نجيب سعيد يقطين
بدون طبول ولا مزامير نجلاء البقالي ليلى الشافعي
ظلال وارفة سعاد الناصر الناشر
لا تئذني مرتين نبيلة عزوزي محمد خليل
وللتراب عشق آخر نبيلة عزوزي أم سلمى
عين هاجر رجاء الطالبي حسن المودن
أحلام قاتلة حبيبة العثماني أنس أمين
الحلم والحقيقة مليكة بويطة محمد عيناق
ليلى بلا مجنون نجية الحسناوي نجية الحسناوي
اعترافات رجل وقح وفاء مليح محمد برادة
الزغاريد المؤجلة نجاة سرار أحمد بوزفور
جلباب للجميع فاطمة الزهراء الرغيوي جمال بوطيب
والملاحظ في هذه النصوص الموازية هو :
ـ ست عشرة مجموعة مقدموها ذكور .
ـ سبع مجموعات تضمنت نصوصا موازية من وضع كاتباتها .
- مجموعتان قصصيتان قدمتا بأقلام نسائية .
- أغلب المقدمين ( ذكورا وإناثا ) من المغرب باستثناء مجموعتي ( ظلال وخلجان ) لربيعة ريحان و (مجرد حكاية ) لزهرة زيراوي .
معنى هذا أن أغلب كاتبات القصة ميالات إلى الاستئناس بالكاتب المغربي أولا لوضع نصوص موازية لمجموعاتهن ، وميالات بعد ذلك إلى ذواتهن في هذا التقديم .
في المقابل سجلت تقديما واحدا بقلم نسائي لمجموعة ذكورية ويتعلق الأمر بعائشة جبيرة التي قدمت لمجموعة (خيوط من السعادة ) لمحمد الشفقي .
ثانيا : سيرة القاصات :
1 - التراكم : سجل الإحصاء ستا وأربعين ( 48 ) قاصة ممن نشرن مجموعات قصصية ، ويمكن ترتيب القاصات حسب عدد المجموعات كالتالي :
عدد المجموعات القصصية القصاصات
ثمان مجموعات : خناثة بنونة
ست مجموعات : ربيعة ريحان
أربع مجموعات : زهرة زيراوي - مليكة نجيب
ثلاث مجموعات : بديعة بنمراح -حفيظة حابك - رفيقة الطبيعة – الزهرة رميج-فاطمة
بوزيان- ليلى أبو زيد
مجموعتان : رجاء الطالبي - سعاد رغاي - سعاد الناصر – صالحة رحوتي – لطيفة
باقا - لطيفة لبصير- منى وفيق – نبيلة عزوزي - نجاة سرار- نزهة
بنسليمان
مجموعة واحدة : آمنة حصري الشرقي – أسماء غريب – أسماء المعلومي - البتول لمديميغ - حبيبة عثماني - حسنة عدي – حنان درقاوي – رشيدة عدناوي - الزهرة اجبيري – زهور كرام – زينب سعيد - السعدية صوصيني - صالحة سعد – عائشة بورجيلة – فاطمة الزهراء الرغيوي - فتيحة أعرور - فدوى مساط - لطيفة السباعي أبرجو – ليلى الدردوري -ليلى الشافعي – مجيدة بنكيران – مالكة عسال –مليكة بويطة - مليكة صراري - مليكة مستظرف–- نجلاء البقالي - نجية الحسناوي - وفاء مليح
- هذا العدد ضئيل مقارنة بعدد الذكور إذ يمثل نسبة الخمس بالنسبة فقط .
- هذا العدد ضعيف مقارنة بالأجناس الأخرى إذ يمثل أقل من نصف عدد الشواعر الذي يفوق المائة شاعرة.
- ولكنه عدد مهم إذ يجعل القاصات في الرتبة الثانية قبل الروائيات والمسرحيات .
- هذا العدد مهم جدا مقارنة بعدد القاصات في المغرب العربي إذ إنه يمثل نصف عدد قاصات المغرب العربي تقريبا . ويجعل قاصات المغرب في المرتبة الأولى قبل تونس ( لم تتجاوز الأربعين قاصة ) والجزائر (التي لم تتجاوز الثلاثين قاصة ) فليبيا ( التي لم تتجاوز العشرين قاصة ) .
2 - أعمارهن : باستثناء خناثة بنونة ورفيقة الطبيعة وليلى أبو زيد فإن الأسماء الأخرى من جيل سنوات الستين وسنوات السبعين . ومعنى هذا أن بنية القصة النسائية بنية نابتة .
3 - الإخلاص والتوزع في الجنس واللغة :
سجل الإحصاء إخلاص أسماء كثيرة لجنس القصة القصيرة دون غيره ، ونذكر في هذا الباب :
رفيقة الطبيعة – ربيعة ريحان – لطيفة باقا – لطيفة لبصير – مليكة نجيب - رجاء الطالبي - بديعة بنمراح – فاطمة بوزيان – نزهة بنسليمان –سعاد رغاي – نجاة سرار
4 - كما أخلصت أسماء كثيرة للغة واحدة .
توزعت أسماء كثيرة أيضا عبر الكتابة في أجناس إبداعية أخرى :
*بين القصة والرواية : خناثة بنونة –- زهور كرام –الزهرة رميج - ليلى أبو زيد - مليكة مستظرف
*بين القصة والشعر : أم سلمى – زهرة زيراوي - حبيبة عثماني - حسنة عدي – فتيحة أعرور - لطيفة باقا – مالكة عسال – مليكة صراري .
5 - سجلت سير القاصات بعض الظواهر نذكر منها :
- كشفت القاصات عن أسمائهن دون خفية أو تقية أو تستر على العكس من بعض شواعر المغرب (أم سلمى-أم سناء – أم الفضل ). ونستثني من ذلك زينب فهمي التي كانت توقع مجموعاتها برفيقة الطبيعة.
- انقطاع بعضهن عن الكتابة ونموذجنا في ذلك رفيقة الطبيعة التي لم يعد لها ظهور يذكر منذ آخر مجموعة لها عام 1979 .
- الصمت النهائي لبعضهن ونموذجنا في ذلك رحيل الكاتبة مليكة مستظرف .
- أما عن توزيعهن الجغرافي فهن يتمركزن في المدن الكبيرة ويمثلن محورا متقاربا يمتد من فاس -تطوان -طنجة – ليمر عبر الخميسات -سلا - الرباط -البيضاء –ليصل إلى سطات - الجديدة -آسفي ومراكش . ويستثنى من ذلك ستة أسماء هي بديعة بنمراح وفاطمة بوزيان ومجيدة بنكيران وزينب سعيد ومليكة نجيب وصالحة سعد الممثلات الوحيدات لمدنهن وجدة والناظور وتازة وامريرت وأرفود وهوارة .
- تمثيليتهن في اتحاد كتاب المغرب محتشمة .فأربع عشرة اسما فقط من الأسماء المذكورة هن أعضاء في اتحاد كتاب المغرب : حنان درقاوي - خناثة بنونة – رجاء الطالبي - رفيقة الطبيعة – ربيعة ريحان – الزهرة رميج - زهرة زيراوي - زهور كرام- ليلى الشافعي – لطيفة باقا – لطيفة لبصير – مجيدة بنكيران - مليكة نجيب - وفاء مليح .
- لم تجرأ أية واحدة منهن على الدخول في تجربة العمل المشترك لا مع جنسها ولا مع الجنس الآخر اقتداء بالأعمال الذكورية المشتركة التي جاوزت الخمس مجموعات .
- ينتمي أغلبهن إلى حقل التعليم أو الصحافة أو الطب .
- تجربة طرية لم تتعد العقد الرابع ولم يشتد عودها ، وكذا عدم نضج التجربة يتمظهر في ما يلي :
• ولعل هذه الطراوة تعود إلى عوامل أساسية منها :
- تأخر تمدرس المرأة في المغرب إلى عقود متأخرة (سنوات الستين ).
- تأخر افتتاح الجامعة المغربية في الجهات المغربية إلى سنوات متأخرة . فكانت أسماء بعض الكاتبات من خريجات هذه الجامعة وثمرتها .
- "انعزال بعض الجهات إبان سنوات السبعين عن الجهات المغربية الأخرى بسبب التقسيم الإداري الذي أعطى الأولوية لتنمية الأقاليم الغربية في تهميش شبه كلي للأقاليم الشرقية والجنوبية والشمالية مما أدى إلى توسيع الفوارق الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والفكرية بين الجهات وهو ما يفسر ندرة الكاتبات في الجهات الجنوبية والشرقية والشمالية .
- عدم تهيئ بعض جهات المغرب للتقدم الحضاري الحاصل في مغرب سنوات السبعين المحكوم بسلطة الأعراف والتقاليد ، وتخوف قاطنيها من فكرة (المجتمع المدني) التي كانت تعني عند كثيرهم التخلي المطلق عن التراث والأصول بما في ذلك الدين والأخلاق وهو ما نتج عنه تمسك متأخر ببعض المظاهر الاجتماعية والحضارية إلى سنوات قريبة تمتد في بعضها إلى الفترة الراهنة .
• قدمت الإصدارات القصصية النسائية بالمغرب – رغم تواضعها من ناحية العدد – خدمة كبيرة للتراكم القصصي العام بالمغرب بأن نفى عن خصوصيته – في المرحلة التنموية – وصف الاستبداد الذكوري وجعل منه تراكما مخصبا ملحقا إياه بالتراكم الأدبي المغربي في خصوصيته المؤالفة بين الجنسين .
• التنبؤ بارتفاع مساهمة المرأة المبدعة عموما في الكتابة القصصية وهو ما يوحي به ارتفاع وتيرة النشر في السنوات الأخيرة وذلك بسبب :
- ارتفاع نسبة التعليم لدى المرأة .
- تأسيس جمعات جديدة تهتم بالأدب النسائي .
- ارتفاع نسبة النمو لدى الإناث في المغرب عموما .
• نسبية النتائج التي توصلت إليها فقد نفاجأ بظهور مجموعات غائبة عن الإحصاء .وهذه هي طبيعة الإحصاء وطبيعة العلوم الإنسانية على العموم .لذا فالدعوة قائمة إلى ملء الفراغات الكائنة إما بالإحالة على مجموعات قصصية غائبة وإما بالإحالة على معطيات تحتاج إلى مزيد من التفصيل .
ثالثا : ملحق بيبليوغرافي للمجموعات القصصية النسائية بالمغرب
آمنة حصري الشرقي : البيضاء
الإحباط ( 1994 ) – عدالا للطباعة – البيضاء – 120 صفحة .
أسماء غريب : من مواليد 1972 بآسفي :
خرج ولم يعد ( 2006 ) – ibmh - آسفي – 56 صفحة .
أسماء المعلومي : من مواليد الخميسات :
نساء صامتات – منشورات وزارة الثقافة – الرباط – 52 صفحة .
البتول لمديميغ المحجوب :
مرثية رجل (2007) – مطبعة سجلماسة – مكناس -94 صفحة .
بديعة بنمراح : 1960 بوجدة
ورود شائكة ( 2000 ) – مطبعة شمس – وجدة - 88 صفحة .
ليلة غاب فيها القمر ( 2006 ) – مطبعة الجسور – وجدة – 66 صفحة .
حلم لا يتحقق (2008) – مؤسسة التنوخي - آسفي -44 صفحة .
حبيبة عثماني :
أحلام قاتلة ( 2005 ) – دار النشر المغربية – البيضاء – 95 صفحة .
حسنة عدي : من مواليد 1964 بالجديدة :
ملامح آخر الليل ( 1996 ) – مطبعة النجم - الجديدة - 54 صفحة .
حفيظة حابك :
وتبقى الغصة – ( د . ت ) – ( د . ط ) – 50 صفحة .
على الضفة الأخرى – ( د .ت ) – ( د . ط ) .
صهر المعيش – ( 1995 ) – ( د . ط ) – 48 صفحة.
حنان درقاوي: من مواليد 1971 بطنجة :
طيور بيضاء ( 1997 ) – دار البوكيلي للنشر – القنيطرة - 86 صفحة .
خناتة بنونة : من مواليد 1940 بفاس :
ليسقط الصمت ( 1967 ) – دار الكتاب – البيضاء – 205 صفحة.
النار والاختيار ( 1969 ) – مطبعة الرسالة – الرباط – 232 صفحة.
الصورة والصوت ( 1975 ) – دار النشر المغربية – البيضاء – 100 صفحة.
العاصفة ( 1979 ) – مطبعة الرسالة – الرباط – 102 صفحة .
الكتابة خارج النص ( 1984 ) – المنشأة العامة للنشر – طرابلس – 174 صفحة.
الصمت الناطق ( 1987 ) - منشورات عيون المقالات – البيضاء – 194 صفحة .
الحب الرسمي ( 2006 ) – البوكيلي للطباعة – القنيطرة – 132 صفحة .
الأعمال الكاملة ( 2008 ) – منشورات وزارة الثقافة – الرباط .
ربيعة ريحان : من مواليد آسفي :
ظلال وخلجان ( 1994 ) – دار تينمل – مراكش – 77 صفحة .
مشارف التيه ( 1996 ) – مطبعة فضالة – المحمدية – 93 صفحة .
مطر المساء ( 1999 ) – الدار المصرية اللبنانية – القاهرة - 95 صفحة .
شرخ الكلام ( 2002 ) – دمشق -
بعض من جنون ( 2002 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 84 صفحة .
أجنحة للحكي ( 2006 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 131 صفحة .
رجاء الطالبي : من مواليد 1966 بالبيضاء :
شموس الهاوية ( 2000 ) – منشورات وزارة الثقافة – الرباط – 87 صفحة .
عين هاجر ( 2003 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 70 صفحة .
رشيدة عدناوي :
باتجاه البر الثاني ( 2005 ) – – منشورات مجموعة البحث في القصة القصيرة بالمغرب - دار القرويين – البيضاء – 72 صفحة .
الزهرة اجبيري:
الورود المستحيلة ( 2006 ) – دار السلام – الرباط – 70 صفحة.
الزهرة رميج: الرباط
أنين الماء ( 2003 ) – منشورات مجموعة البحث في القصة القصيرة بالمغرب – دار القرويين – البيضاء – 76 صفحة .
نجمة الصباح ( 2006 ) – المركز الثقافي العربي – البيضاء – 108 صفحة .
عندما يومض البرق ( 2008 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 86 صفحة .
زهرة زيراوي: من مواليد 1940 بالبيضاء :
الذي كان ( 1994 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 106 صفحة.
نصف يوم يكفي ( 1996 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 104 صفحة .
مجرد حكاية ( 2002 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 101 صفحة .
حنين ( 2007 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 101 صفحة .
زهور كرام : من مواليد 1961 بسطات :
مولد الروح (2008 )- منشورات مجموعة البحث في القصة القصيرة بالمغرب – البيضاء -
زينب سعيد : من مدينة امريرت :
عرس أحمر لليقظة ( 2006 ) – سعد الورزازي للنشر – الرباط – 68 صفحة .
زينب فهمي ( رفيقة الطبيعة ) : من مواليد 1941 بالبيضاء :
رجل وامرأة ( 1969 ) – دار الكتاب – البيضاء – 244 صفحة .
تحت القنطرة ( 1976 ) – دار الكتاب – البيضاء – 102 صفحة .
ريح السموم ( 1979 ) – دار النشر المغربية – البيضاء – 159 صفحة .
سعاد رغاي : مقيمة بفرنسا :
نساء على رصيف الغربة ( 2000 )- ( د . ط ) – الرباط – 158 صفحة .
في قفص الاتهام ( 2002 ) – شركة النشر والتوزيع المدارس – البيضاء – 102 صفحة .
سعاد الناصر : من مواليد 1959 بتطوان :
إيقاعات في قلب الزمان ( 1994 ) – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 94 صفحة .
ظلال وارفة ( 2007 ) – سلسلة روافد – الكويت – 139 صفحة .
السعدية صوصيني : آسفي
الجثة الحية ( 2008 ) – مؤسسة التنوخي – آسفي –
صالحة رحوتي : الرباط
ومضات من ذاكرة الأيام ( 2007 ) – دار نعمان للثقافة – لبنان .
خدوش على جداريات القوارير ( 2008 ) – مركز نهر النيل للنشر – القاهرة -116 صفحة .
صالحة سعد : طاطا
رد عقلي ( 2000 ) –منشورات البوكيلي – القنيطرة - 74 صفحة.
عائشة بورجيلة : هوارة ( أولاد تايمة ) :
عود الحملة ( 2005 ) – منشورات مجموعة البحث في القصة القصيرة بالمغرب – البيضاء – 47 صفحة .
فاطمة بوزيان : من مواليد 1973 بالناظور :
همس النوايا ( 2001 ) – شركة بابل للطباعة – الرباط – 70 صفحة .
هذه ليلتي ( 2006 ) - منشورات مجموعة البحث في القصة القصيرة بالمغرب- البيضاء – 94 صفحة .
ميريندا (2008) - منشورات اتحاد كتاب المغرب - الرباط -61 صفحة .
فتيحة أعرور :
تانيت ( 2007 ) – دار مرسم – الرباط – 96 صفحة .
فدوى مساط: البيضاء
شيء من الألم ( 2002 ) – منشورات اتحاد كتاب المغرب -الرباط– 87 صفحة .
لطيفة باقا : من مواليد 1964 بسلا :
ما الذي نفعله ( 1993 ) – مطبعة المعارف الجديدة – الرباط – 86 صفحة.
منذ تلك الحياة ( 2005 ) – دار الأمان – الرباط – 124 صفحة.
لطيفة السباعي أبرجو : من مواليد 1958 بالبيضاء :
حرب النغم ( 1990 ) – مصلحة مونير – البيضاء – 86 صفحة.
لطيفة لبصير: من مواليد 1965 بالبيضاء :
رغبة فقط ( 2003 ) – منشورات مجموعة البحث في القصة القصيرة بالمغرب– البيضاء – 63 صفحة .
ضفائر( 2006 ) – منشورات مجموعة البحث في القصة القصيرة بالمغرب - البيضاء - 59 صفحة .
ليلى أبو زيد : من مواليد 1950 بالقصيبة :
بضع سنبلات خضر ( 1979 ) – الدار التونسية للنشر – 88 صفحة .
الغريب ( 2002 ) – المركز الثقافي العربي – البيضاء - 154 صفحة .
المدير ( 2008 ) – المركز الثقافي العربي – البيضاء –
ليلى الدردوري : الجديدة :
أوهام ( 1999 ) – منشورات أكاديمية الجديدة – الجديدة – 36 صفحة .
ليلى الشافعي : من مواليد 1960 بالرباط :
الوهم والرماد ( 1994 ) – مطبعة الساحل – الرباط – 83 صفحة.
مالكة عسال : من مواليد البيضاء :
فراديس منفلتة ( 2005 ) – دار الورزازي – الرباط – 65 صفحة .
مجيدة بنكيران: من مواليد تازة :
أن تحلم كما الأسماك ( 2000 ) – منشورات عكاظ – الرباط – 98 صفحة .
مليكة بويطة : آسفي :
الحلم والحقيقة ( 2006 ) – i-m-b-h آسفي – 47 صفحة .
مليكة صراري :
رعشات من معطف الليل ( 2008 ) – منشورات أجراس – دار القرويين -البيضاء – 96 صفحة.
مليكة مستظرف:من مواليد 1969 بالبيضاء :
ترانت سيس ( 2004 ) – منشورات مجموعة البحث في القصة القصيرة بالمغرب– البيضاء - 65 صفحة .
مليكة نجيب : أرفود
الحلم الأخضر ( 1997 ) – مطبعة فردوس – الرباط – 59 صفحة.
لنبدأ الحكاية ( 2000 ) – مطبعة فردوس – الرباط – 82 صفحة .
السماوي ( 2006 ) – منشورات القلم المغربي – مطبعة القرويين – البيضاء – 93 صفحة .
وانفجرت ضاحكة ( 2008 ) – منشورات القلم المغربي – البيضاء –
منى وفيق :29 مارس 1981 – الرباط
نعناع ..شمع وموت ( 2006 ) – دار شرقيات للنشر والتوزيع – القاهرة – 109 صفحة .
فانيليا سمراء ( 2008 ) – دار أزمنة – الأردن – 54 صفحة .
نبيلة عزوزي : تطوان
لا تئدني مرتين ( 2006 ) – منشورات المشكاة – مطبعة النجاح الجديدة – البيضاء – 91 صفحة .
وللتراب عشق آخر ( 2006 ) – مكتبة سلمى الثقافية – تطوان – 96 صفحة .
نجاة سرار : مراكش :
حتى إشعار آخر ( 2000 ) – دار تينمل للطباعة – مراكش - 78 صفحة .
الزغاريد المؤجلة ( 2007 ) – دار وليلي – مراكش – 78 صفحة .
نجلاء البقالي :
بدون طبول ولا مزامير ( 2006 ) – منشورات أركانة –الرباط - 75 صفحة .
نجية الحسناوي:
ليلى بلا مجنون ( 2003 ) – البوكيلي للطباعة – القنيطرة – 50 صفحة .
نزهة بنسليمان :
لو قلت كلمتي ( 1995 ) – المركز الثقافي العربي – البيضاء – 199 صفحة.
الليل موعدنا ( 1995 ) – المركز الثقافي العربي – البيضاء – 209 صفحة.
وفاء مليح :
اعترافات رجل وقح ( 2004 ) – إفريقيا الشرق – البيضاء – 80 صفحة .