المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : كيف تترجم See Off في الجمل التاليه


غالب ياسين
24/12/2006, 04:27 PM
كيف تترجم See Off في الجمل التاليه
1- I Went To The Station To See Them Off
2- A Cat Came Into The Back Garden But The Dog Soon Saw It Off
شدوا الهمه:)
عبد الله علي
24/12/2006, 04:44 PM
كيف تترجم See Off في الجمل التاليه
1- I Went To The Station To See Them Off
2- A Cat Came Into The Back Garden But The Dog Soon Saw It Off
شدوا الهمه:)

1- ذهبت إلى المحطة كي أودعهم.
2- دخلت هرة إلى الحديقة الخلفية ولكن الكلب عاجلها وفرَّت منه.
يستخدم الفعل في الجملة الثانية ليوحي بأن شخص ما تخلص من شخص ما، والعلاقة بين الكلب والهرة واضحة ضمنيا.

تحياتي :)
معتصم الحارث الضوّي
24/12/2006, 05:14 PM
- ذهبت إلى المحطة كي أوعدهم
- دخلت قطة الحديقة الخلفية و لكن الكلب طاردها فولّت هاربة

التحية و التقدير
غالب ياسين
24/12/2006, 05:48 PM
1- ذهبت إلى المحطة كي أودعهم.
2- دخلت هرة إلى الحديقة الخلفية ولكن الكلب عاجلها وفرَّت منه.
يستخدم الفعل في الجملة الثانية ليوحي بأن شخص ما تخلص من شخص ما، والعلاقة بين الكلب والهرة واضحة ضمنيا.

تحياتي :)
اخي عبدالله
اشكرك سيدي الفاضل على تواصلك وتفاعلك الرائعين:)
جزاك الله خيرا:)
غالب ياسين
24/12/2006, 05:50 PM
- ذهبت إلى المحطة كي أودعهم
- دخلت قطة الحديقة الخلفية و لكن الكلب طاردها فولّت هاربة

التحية و التقدير

اثابك الله اخي معتصم على مشاركتك وتجاوبك مع ما اطرحه من مواضيع:)
وفقك الله وحفظك ورعاك:)